Updated Slovenian translation

po/sl.po

@@ -59,11 +59,11 @@ msgstr "Preliv"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:661
 msgid "Vertical"
-msgstr "Navpičen"
+msgstr "Navpično"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:663
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Vodoraven"
+msgstr "Vodoravno"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:879
 msgid "Wallpaper Selection"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Vrstni red: "
 
 #: capplets/session-properties/gsm-client-editor.c:110
 msgid "Style: "
-msgstr "Stil: "
+msgstr "Slog: "
 
 #: capplets/session-properties/gsm-client-list.c:30
 msgid "This button sets the start order of the selected programs.\n"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgid ""
 "Trash programs are discarded on logout and can die;\n"
 "Settings programs are always started on every login."
 msgstr ""
-"Ta gumb nastavi stil ponovnega zagona izbranih programov:\n"
+"Ta gumb nastavi slog ponovnega zagona izbranih programov:\n"
 "Obièajni programi niso odvisni od odjave a lahko umrejo;\n"
 "Venomer znova zagnani programom ni dovoljeno umreti;\n"
 "Programi smeti so zavr¾eni pri odjavi in lahko umrejo;\n"
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Vrstni red"
 
 #: capplets/session-properties/gsm-client-list.c:136
 msgid "Style"
-msgstr "Stil"
+msgstr "Slog"
 
 #: capplets/session-properties/gsm-client-list.c:137
 msgid "State"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Program"
 
 #: capplets/session-properties/gsm-client-row.c:31
 msgid "Inactive"
-msgstr "Neaktiven"
+msgstr "Nedejaven"
 
 #: capplets/session-properties/gsm-client-row.c:32
 msgid "Waiting to start or already finished."
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Brskaj po Trenutno Pognanih Programih..."
 
 #: capplets/session-properties/session-properties.c:393
 msgid "Only display warnings."
-msgstr "Pokaži le opozorila."
+msgstr "Kaži le opozorila."
 
 #: capplets/session-properties/startup-programs.c:288
 #: capplets/session-properties/startup-programs.c:295