diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5ab78efea..b57d67b77 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Date: 1998-10-07 00:05:00+0200\n"
-"Project-Id-Version: gnome-core 0.20\n"
+"Date: 1998-10-08 00:05:00+0200\n"
+"Project-Id-Version: gnome-core 0.30\n"
 "POT-Creation-Date: 1998-07-14 11:21-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 1998-10-07 00:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 1998-10-08 00:05+0200\n"
 "From: Miguel de Icaza,computo,622-4680 <miguel@metropolis.nuclecu.unam.mx>\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Dispositivo:"
 #. ISDN checkbox
 #: applets/modemlights/properties.c:239
 msgid "Use ISDN"
-msgstr "Usar RDIS"
+msgstr "Usar RDSI"
 
 #: applets/modemlights/properties.c:252
 msgid "Advanced"