diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index fd9d427b2..861b73782 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+1999-09-30  Kjartan Maraas  <kmaraas@online.no>
+
+	* no.po: Updated Norwegian translation.
+
 1999-09-30  Tomas Ogren  <stric@ing.umu.se>
 
 	* sv.po: Updated.
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index b56b84c48..c3bfcc4b2 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center 1.0.6\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-09-30 20:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-09-30 20:51+02:00\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-30 23:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 1999-09-30 23:08+02:00\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "%s (Aktiv)"
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:304
 #, c-format
 msgid "Run Configuration Tool for %s"
-msgstr "Kjør kofigurasjonsverktøy for %s"
+msgstr "Kjør konfigurasjonsverktøy for %s"
 
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:315
 msgid " (Not found)"
@@ -1301,6 +1301,15 @@ msgstr ""
 "gjøre dette ved å velge \"Kjør program\" i fra\n"
 "fot menyen\n"
 
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:496
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:746
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:854
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:861
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1007
+#: control-center/capplet-manager.c:180
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:514
 msgid ""
 "Your current window manager has been changed. In order for\n"
@@ -1318,6 +1327,14 @@ msgstr ""
 "\"Innstillinger\" i hovedmenyen, eller ved å slå på \"Save current \n"
 "setup\" når du logger ut.\n"
 
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:521
+msgid "Save Session Later"
+msgstr "Lagre sesjonen senere"
+
+#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:521
+msgid "Save Session Now"
+msgstr "Lagre sesjonen nå"
+
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:524
 msgid ""
 "Your current window manager has been changed. In order for\n"
@@ -1335,14 +1352,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add New Window Manager"
 msgstr "Legg til ny vindusbehandler"
 
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:746
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:854
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:861
-#: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1007
-#: control-center/capplet-manager.c:180
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:746
 #: control-center/capplet-manager.c:185
 msgid "Cancel"