diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 46cc5fe12..3a86a4c8d 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-12-07  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>
+
+	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
+
 2005-12-06  Žygimantas Beručka  <zygis@gnome.org>
 
 	* lt.po: Updated Lithuanian translation.
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index bbb2b89fd..5910b11ae 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME control center HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-16 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-13 11:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-03 14:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-03 19:42+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,15 +60,15 @@ msgstr "Minust"
 msgid "Set your personal information"
 msgstr "Enda andmete määramine"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:554
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:601
 msgid "Select Image"
 msgstr "Vali pilt"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:556
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:603
 msgid "No Image"
 msgstr "Pilt puudub"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:706
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:766
 msgid ""
 "There was an error while trying to get the addressbook information\n"
 "Evolution Data Server can't handle the protocol"
@@ -76,68 +76,72 @@ msgstr ""
 "Aadressiraamatu andmete hankimise katsel tekkis viga. Evolution'i "
 "andmeserver ei suuda protokolli käsitleda"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:727
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:787
 msgid "Unable to open address book"
 msgstr "Aadressiraamatut pole võimalik avada"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:739
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:799
 msgid "Unknown login ID, the user database might be corrupted"
 msgstr "Tundmatu sisselogimise ID, kasutajate andmebaas võib olla rikutud"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:770
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:772
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:830
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:832
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Teave %s kohta"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:101
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:479
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:116
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:707
 msgid "Old password is incorrect, please retype it"
 msgstr "Vana parool on vigane, palun sisesta see uuesti"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:112
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:127
 msgid "System error has occurred"
 msgstr "Tekkis süsteemne viga"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:113
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:128
 msgid "Could not run /usr/bin/passwd"
 msgstr "Programmi /usr/bin/passwd pole võimalik käivitada"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:114
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:129
 msgid "Unable to launch backend"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:116
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:117
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:131
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:132
 msgid "Unexpected error has occurred"
 msgstr "Tekkis ootamatu viga"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:315
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:331
 msgid "Password is too short"
 msgstr "Parool on liiga lühike"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:318
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:321
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:334
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:337
 msgid "Password is too simple"
 msgstr "Parool on liiga lihtne"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:324
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:340
 msgid "Old and new passwords are too similar"
 msgstr "Vana ja uus parool on liiga sarnased"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:328
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:343
+msgid "Must contain numeric or special character(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:348
 msgid "Old and new password are the same"
 msgstr "Vana ja uus parool on ühesugused"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:406
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:634
 msgid "Please type the passwords."
 msgstr "Palun sisesta paroolid."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:414
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:642
 msgid "Please type the password again, it is wrong."
 msgstr "Parool on on vale, palun sisesta see uuesti."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:417
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:645
 msgid "Click on Change Password to change the password."
 msgstr "Parooli muutmiseks klõpsa \"Muuda parooli\"."
 
@@ -439,27 +443,27 @@ msgstr ""
 "Mitte kõik abistava tehnikad pole sinu süsteemi paigaldatud. Ekraanilt "
 "lugemise ning luubi toe saamiseks tuleb paigaldada pakk 'gnopernicus'."
 
-#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:241
+#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:242
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the mouse preferences dialog: %s"
 msgstr "Hiire eelistuste käivitamisel tekkis viga: %s"
 
-#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:337
-#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:398
+#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:338
+#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:399
 #, c-format
 msgid "Unable to import AccessX settings from file '%s'"
 msgstr "Ei saa AccessX sätteid failist '%s' importida"
 
-#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:435
+#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:436
 msgid "Import Feature Settings File"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:439
+#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:440
 msgid "_Import"
 msgstr "_Impordi"
 
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.desktop.in.in.h:1
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:20
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:21
 #: ../capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klaviatuur"
@@ -480,7 +484,6 @@ msgstr ""
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:1
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:2
 #: ../capplets/theme-switcher/theme-install.glade.h:1
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:1
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
@@ -601,7 +604,7 @@ msgstr ""
 "Koostab klahvikombinatsioonid, vajutades muuteklahve järjest ükshaaval."
 
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:29
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:29
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:31
 msgid "S_peed:"
 msgstr "_Kiirus:"
 
@@ -630,7 +633,7 @@ msgid "_Only accept keys held for:"
 msgstr "_Aktsepteerida klahvivajutus peale:"
 
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:36
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:39
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:41
 msgid "_Type to test settings:"
 msgstr "T_esti sätteid siin:"
 
@@ -660,8 +663,8 @@ msgstr "pikslit/sek"
 
 #. set the timeout value  label with correct value of timeout
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:43
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:131
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:863
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:138
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:879
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:27
 #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:10
 msgid "seconds"
@@ -699,59 +702,67 @@ msgstr "_Lisa tapeet"
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Laad:"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:72
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:74
 #: ../capplets/common/capplet-util.c:340
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:333
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:331
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Abiteabe kuvamisel tekkis viga: %s"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1037
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1055
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1060
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1078
 msgid "Centered"
 msgstr "Keskel"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1063
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1080
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1086
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1103
 msgid "Fill Screen"
 msgstr "Üle ekraani"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1088
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1105
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1111
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1128
 msgid "Scaled"
 msgstr "Skaleeritud"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1113
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1130
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1136
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1153
 msgid "Tiled"
 msgstr "Paanidena"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1154
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1163
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1177
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1186
 msgid "Solid Color"
 msgstr "Ühtlane värv"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1171
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1180
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1194
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1203
 msgid "Horizontal Gradient"
 msgstr "Horisontaalse üleminekuga"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1188
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1197
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1211
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1220
 msgid "Vertical Gradient"
 msgstr "Vertikaalse üleminekuga"
 
 #. Create the file chooser dialog stuff here
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1244
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1269
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr "Tapeedi lisamine"
 
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1286
+msgid "Images"
+msgstr "Pildid"
+
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1290
+msgid "All Files"
+msgstr "Kõik failid"
+
 #: ../capplets/background/gnome-wp-info.c:57
 msgid "No Wallpaper"
 msgstr "Tapeet puudub"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-item.c:292
-#: ../capplets/background/gnome-wp-item.c:294
+#: ../capplets/background/gnome-wp-item.c:296
+#: ../capplets/background/gnome-wp-item.c:298
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] ""
@@ -766,7 +777,7 @@ msgid ""
 "settings manager."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/capplet-stock-icons.c:94
+#: ../capplets/common/capplet-stock-icons.c:92
 #, c-format
 msgid "Unable to load capplet stock icon '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -777,16 +788,16 @@ msgstr "Rakenda sätted ja lõpeta"
 
 #: ../capplets/common/capplet-util.c:243
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:765
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:225
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:999
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:222
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:1015
 #: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:244
 msgid "Retrieve and store legacy settings"
 msgstr ""
 
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:94
 #, c-format
-msgid "Copying file: %i of %i"
-msgstr "Faili kopeerimine: %i/%i'st"
+msgid "Copying file: %u of %u"
+msgstr "Faili kopeerimine: %u/%u'st"
 
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:122
 #, c-format
@@ -1019,55 +1030,60 @@ msgstr "Veebilehitseja Links"
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:39
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:40
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:41
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:42
 msgid "Evolution Mail Reader"
 msgstr "Postilugeja Evolution"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:42
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:43
 msgid "Balsa"
 msgstr "Balsa"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:43
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:44
 msgid "KMail"
 msgstr "KMail"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:44
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:45
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:46
 msgid "Thunderbird"
 msgstr "Thunderbird"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:46
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:47
 msgid "Mozilla Mail"
 msgstr "Mozilla Mail"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:47
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:48
 msgid "Mutt"
 msgstr "Mutt"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:58
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:49
+msgid "Sylpheed-Claws"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:59
 msgid "Debian Terminal Emulator"
 msgstr "Debian'i terminaliemulaator"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:59
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:60
 msgid "GNOME Terminal"
 msgstr "GNOME terminal"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:60
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:61
 msgid "Standard XTerminal"
 msgstr "Tavaline XTerminal"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:61
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:62
 msgid "NXterm"
 msgstr "NXterm"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:62
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:63
 msgid "RXVT"
 msgstr "RXVT"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:63
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:64
 msgid "aterm"
 msgstr "aterm"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:64
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:65
 msgid "ETerm"
 msgstr "ETerm"
 
@@ -1464,49 +1480,49 @@ msgstr ""
 
 #: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:242
 #: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:197
-#: ../libbackground/applier.c:624 ../typing-break/drwright.c:477
+#: ../libbackground/applier.c:624 ../typing-break/drwright.c:471
 msgid "Disabled"
 msgstr "Välja lülitatud"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:545
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:544
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<tundmatu tegevus>"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:566
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:565
 msgid "Desktop"
 msgstr "Töölaud"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:567
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:566
 #: ../capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.in.h:2
 msgid "Sound"
 msgstr "Heli"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:571
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:570
 msgid "Window Management"
 msgstr "Akende haldus"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:668
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:667
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for:\n"
 " \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:700
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:699
 #, c-format
 msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:750
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:749
 #, c-format
 msgid "Error unsetting accelerator in configuration database: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:857
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:856
 msgid "Action"
 msgstr "Tegevus"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:881
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:880
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Kiirklahv"
 
@@ -1553,19 +1569,19 @@ msgstr "Mudelid"
 msgid "There was an error launching the keyboard capplet : %s"
 msgstr "Klaviatuuri juhtrakenduse käivitamisel tekkis viga : %s"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:202
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:199
 msgid "_Accessibility"
 msgstr "_Hõlbustused"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:221
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:223
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:218
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:220
 #: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:240
 #: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:242
 msgid ""
 "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:227
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:224
 msgid "Start the page with the typing break settings showing"
 msgstr ""
 
@@ -1626,92 +1642,100 @@ msgid "Cursor _blinks in text boxes and fields"
 msgstr "Kursor _vilgub tekstiväljades"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:17
+msgid "Cursor blinks speed"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:18
 msgid "Duration of the break when typing is disallowed"
 msgstr "Puhkepausi kestus, mille vältel on klaviatuurilt sisestused keelatud"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:18
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:19
 msgid "Duration of work before forcing a break"
 msgstr "Töö kestus enne puhkepausi kehtestamist"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:19
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:20
 msgid "Key presses _repeat when key is held down"
 msgstr "Klaviatuur k_ordab kui klahvi hoitakse all"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:21
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:22
 msgid "Keyboard Preferences"
 msgstr "Klaviatuuri eelistused"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:22
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:23
 msgid "Keyboard _model:"
 msgstr "Klaviatuuri _mudel:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:23
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:24
 msgid "Layout Options"
 msgstr "Paigutuse valikud"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:24
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:25
 msgid "Layouts"
 msgstr "Paigutused"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:25
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:26
 msgid ""
 "Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use "
 "injuries"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:26
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:27
 msgid "Microsoft Natural Keyboard"
 msgstr "Microsoft Natural Keyboard"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:27
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:28
 msgid "Preview:"
 msgstr "Eelvaade:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:28
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:29
+msgid "Repeat keys speed"
+msgstr ""
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:30
 msgid "Reset To De_faults"
 msgstr "_Vaikeväärtuste seadmine"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:30
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:32
 msgid "Separate _group for each window"
 msgstr "_Eraldi grupp iga akna jaoks"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:31
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:33
 msgid "Typing Break"
 msgstr "Tippimise vaheaeg"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:32
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:34
 msgid "_Accessibility..."
 msgstr "_Hõlbustused..."
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:33
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:35
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Lisa..."
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:34
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:36
 msgid "_Break interval lasts:"
 msgstr "_Vaheaja intervall kestab:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:35
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:37
 msgid "_Delay:"
 msgstr "_Viivitus:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:36
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:38
 msgid "_Models:"
 msgstr "_Mudelid:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:37
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:39
 msgid "_Selected layouts:"
 msgstr "_Valitud paigutused:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:38
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:40
 msgid "_Speed:"
 msgstr "_Kiirus:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:40
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:42
 msgid "_Work interval lasts:"
 msgstr "_Tööintervall kestab:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:41
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:43
 msgid "minutes"
 msgstr "minutit"
 
@@ -1719,59 +1743,59 @@ msgstr "minutit"
 msgid "Set your keyboard preferences"
 msgstr "Klaviatuuri eelistuste seadmine"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:552
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:559
 msgid "Unknown Cursor"
 msgstr "Tundmatu kursor"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:739
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:760
 msgid "Default Cursor"
 msgstr "Vaikimisi kursor"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:740
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:761
 msgid "Default Cursor - Current"
 msgstr "Vaikimisi kursor - käesolev"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:741
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:762
 msgid "The default cursor that ships with X"
 msgstr "X-i vaikimisi kursor"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:745
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:766
 msgid "White Cursor"
 msgstr "Valge kursor"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:746
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:767
 msgid "White Cursor - Current"
 msgstr "Valge kursor - käesolev"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:747
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:768
 msgid "The default cursor inverted"
 msgstr "Vaikimisi kursor negatiivis"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:751
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:772
 msgid "Large Cursor"
 msgstr "Suur kursor"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:752
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:773
 msgid "Large Cursor - Current"
 msgstr "Suur kursor - käesolev"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:753
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:774
 msgid "Large version of normal cursor"
 msgstr "Tavalise kursori suurem versioon"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:757
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:778
 msgid "Large White Cursor - Current"
 msgstr "Suur·valge·kursor·-·praegune"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:758
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:779
 msgid "Large White Cursor"
 msgstr "Suur valge kursor"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:759
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:780
 msgid "Large version of white cursor"
 msgstr "Valge kursori suurem versioon"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:953
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:969
 msgid "Cursor Theme"
 msgstr "Kursori teema"
 
@@ -2012,7 +2036,19 @@ msgstr "Sü_ndmuste helid"
 msgid "_Visual feedback:"
 msgstr "_Visuaalne märguanne:"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:347
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:368
+msgid "Would you like to remove this theme?"
+msgstr "Kas soovid seda teemat eemaldada?"
+
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:433
+msgid "Theme deleted succesfully. Please select another theme."
+msgstr "Teema on edukalt kustutatud. Palun vali mõni muu teema."
+
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:442
+msgid "Theme can not be deleted"
+msgstr "Teemat pole võimalik kustutada"
+
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:529
 msgid ""
 "No themes could be found on your system.  This probably means that your "
 "\"Theme Preferences\" dialog was improperly installed, or you haven't "
@@ -2023,11 +2059,11 @@ msgstr ""
 msgid "This theme is not in a supported format."
 msgstr "See teema pole toetatud vormingus."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:244
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:242
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Tõrge ajutise kataloogi loomisel"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:264
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:260
 msgid ""
 "Can not install theme. \n"
 "The bzip2 utility is not installed."
@@ -2035,13 +2071,13 @@ msgstr ""
 "Teemat pole võimalik paigaldada. \n"
 "utiliiti bzip2 pole paigaldatud."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:282
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:319
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:399
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:276
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:309
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:383
 msgid "Installation Failed"
 msgstr "Tõrge paigaldamisel"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:302
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:294
 msgid ""
 "Can not install themes. \n"
 "The gzip utility is not installed."
@@ -2049,67 +2085,67 @@ msgstr ""
 "Teemat pole võimalik paigaldada. \n"
 "utiliiti gzip pole paigaldatud."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:340
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:330
 #, c-format
 msgid ""
 "Icon Theme %s correctly installed.\n"
 "You can select it in the theme details."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:343
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:333
 #, c-format
 msgid "Gnome Theme %s correctly installed"
 msgstr "Gnome Teema %s on korralikult paigaldatud"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:346
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:336
 #, c-format
 msgid ""
 "Windows Border Theme %s correctly installed.\n"
 "You can select it in the theme details."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:349
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:339
 #, c-format
 msgid ""
 "Controls Theme %s correctly installed.\n"
 "You can select it in the theme details."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:357
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:345
 msgid "The theme is an engine. You need to compile the theme."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:374
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:360
 msgid "The file format is invalid"
 msgstr "Failivorming on vigane"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:468
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:450
 msgid "No theme file location specified to install"
 msgstr "Paigaldamisel pole teemafaili asukohta määratud"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:485
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:469
 msgid "The theme file location specified to install is invalid"
 msgstr "Paigaldamisel määratud teemafaili asukoht on vigane"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:505
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:489
 #, c-format
 msgid ""
 "Insufficient permissions to install the theme in:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:526
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:510
 msgid "The file format is invalid."
 msgstr "Failivorming on vigane."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:553
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:537
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is the path where the theme files will be installed. This can not be "
 "selected as the source location"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:607
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:591
 msgid ""
 "Cannot install theme.\n"
 "The tar program is not installed on your system."
@@ -2125,7 +2161,7 @@ msgstr "Oma teema"
 msgid "You can save this theme by pressing the Save Theme button."
 msgstr "Sul on võimalik seda teemat \"Salvesta teema\" nupu abil salvestada."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1476
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1479
 msgid ""
 "The default theme schemas could not be found on your system.  This means "
 "that you probably don't have metacity installed, or that your gconf is "
@@ -2165,96 +2201,97 @@ msgstr "_Lisa"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Asukoht:"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:2
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:1
 msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Save Theme to Disk</span>"
 msgstr ""
 "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Teema salvestamine kettale</span>"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:3
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:2
 msgid "Apply _Background"
 msgstr "Rakenda _taust"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:4
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:3
 msgid "Apply _Font"
 msgstr "Rakenda _kirjatüüp"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:5
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:4
 msgid "Controls"
 msgstr "Vidinad"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:6
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:5
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikoonid"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:7
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:6
 msgid "New themes can also be installed by dragging them into the window."
 msgstr "Uusi teemasid saab paigaldada ka neid siia aknasse tirides."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:8
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:7
 msgid "Save Theme"
 msgstr "Teema salvestamine"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:9
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:8
 msgid "Select theme for the desktop"
 msgstr "Töölaua teema valimine"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:10
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:9
 msgid "Short _description:"
 msgstr "Lühi_kirjeldus:"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:11
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:10
 msgid "Theme Details"
 msgstr " "
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:12
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:11
 msgid "Theme Preferences"
 msgstr "Teema eelistused"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:13
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:12
 msgid "Theme _Details"
 msgstr "Teema _omadused"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:14
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:13
 msgid "This theme does not suggest any particular font or background."
 msgstr "See teema ei täpsusta kirjatüüpi ega tausta."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:15
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:14
 msgid "This theme suggests a background:"
 msgstr "See teema soovitab tausta:"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:16
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:15
 msgid "This theme suggests a font and a background:"
 msgstr "See teema soovitab kirjatüüpi ja tausta:"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:17
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:16
 msgid "This theme suggests a font:"
 msgstr "See teema soovitab kirjatüüpi:"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:18
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:17
 msgid "Window Border"
 msgstr "Akna ääris"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:19
-msgid "_Go To Theme Folder"
-msgstr "_Ava teemade kataloog"
-
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:20
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:18
 msgid "_Install Theme..."
 msgstr "_Paigalda teema..."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:21
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:19
+#: ../libsounds/sound-view.c:366
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Eemalda"
+
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:20
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Taasta"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:22
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:21
 msgid "_Save Theme..."
 msgstr "_Salvesta teema..."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:23
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:22
 msgid "_Theme name:"
 msgstr "_Teema nimi:"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:24
+#: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:23
 msgid "theme selection tree"
 msgstr "teemavaliku puu"
 
@@ -2362,7 +2399,7 @@ msgstr "_Lõpeta"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvesta"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:386
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:385
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Cannot start the preferences application for your window manager</b>\n"
@@ -2373,23 +2410,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:644
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:642
 msgid "Control"
 msgstr "Control"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:649
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:647
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:655
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:653
 msgid "Hyper"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:662
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:660
 msgid "Super (or \"Windows logo\")"
 msgstr "Super (ehk \"Windowsi logo\")"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:669
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:667
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
 
@@ -2438,7 +2475,7 @@ msgstr "Akende omaduste seadmine"
 msgid "Windows"
 msgstr "Aknad"
 
-#: ../control-center/control-center-categories.c:257
+#: ../control-center/control-center-categories.c:287
 msgid "Others"
 msgstr "Muud"
 
@@ -2459,54 +2496,54 @@ msgstr "GNOME kasutajaliidese seadistusprogramm"
 msgid "Volume"
 msgstr "Helitugevus"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/factory.c:36
+#: ../gnome-settings-daemon/factory.c:37
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Bonobo'd pole võimalik lähtestada"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:397
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:395
 msgid "Slow Keys Alert"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:398
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:396
 msgid ""
 "You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for "
 "the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:400
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:398
 msgid "Do you want to activate Slow Keys?"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:401
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:399
 msgid "Do you want to deactivate Slow Keys?"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:410
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:408
 msgid "Sticky Keys Alert"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:411
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:409
 msgid ""
 "You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for "
 "the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:413
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:411
 msgid ""
 "You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a "
 "row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
 "keyboard works."
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:415
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:413
 msgid "Do you want to activate Sticky Keys?"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:416
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:414
 msgid "Do you want to deactivate Sticky Keys?"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-font.c:106
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-font.c:107
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create the directory \"%s\".\n"
@@ -2515,37 +2552,37 @@ msgstr ""
 "Ei saa luua kataloogi \"%s\".\n"
 "See on kursorite vahetamiseks vajalik."
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:209
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:208
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) has its action defined multiple times\n"
 msgstr "Klahviseose (%s) tegevus on mitu korda defineeritud\n"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:222
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:221
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) has its binding defined multiple times\n"
 msgstr "Klahviseose (%s) seos on mitu korda defineeritud\n"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:228
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:227
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) is incomplete\n"
 msgstr "Klahviseos (%s) on poolik\n"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:256
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:255
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) is invalid\n"
 msgstr "Klahviseos (%s) on vigane\n"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:292
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:291
 #, c-format
-msgid "It seems that another application already has access to key '%d'."
+msgid "It seems that another application already has access to key '%u'."
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:361
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:360
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) is already in use\n"
 msgstr "Klahviseos (%s) on juba kasutusel\n"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:436
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to run (%s)\n"
@@ -2578,11 +2615,11 @@ msgid ""
 "software."
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:227
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:223
 msgid "Do _not show this warning again"
 msgstr "Seda _hoiatust uuesti mitte näidata"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:238
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:234
 msgid ""
 "The X system keyboard settings differ from your current GNOME keyboard "
 "settings.  Which set would you like to use?"
@@ -2590,11 +2627,11 @@ msgstr ""
 "X-i klaviatuuri seadistused erinevad praegustest GNOME klaviatuuri "
 "seadistustest. Milliseid seadistusi sa soovid kasutada?"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:251
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:247
 msgid "Use X settings"
 msgstr "X'i seadistuste kasutamine"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:253
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:249
 msgid "Use GNOME settings"
 msgstr "GNOME seadistuste kasutamine"
 
@@ -2626,7 +2663,7 @@ msgstr ""
 "Glade faili pole võimalik laadida.\n"
 "Veendu, et see deemon on õigesti paigaldatud."
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-screensaver.c:113
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-screensaver.c:110
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error starting up the screensaver:\n"
@@ -2641,7 +2678,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ekraanisäästja funktsionaalsus selle seansi jooksul ei tööta."
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-screensaver.c:123
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-screensaver.c:120
 msgid "_Do not show this message again"
 msgstr "_Ära näita seda teadet uuesti"
 
@@ -2650,12 +2687,12 @@ msgstr "_Ära näita seda teadet uuesti"
 msgid "Couldn't load sound file %s as sample %s"
 msgstr "Helifaili %s pole võimalik sämplina %s laadida"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:214
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:262
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:212
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:260
 msgid "Cannot determine user's home directory"
 msgstr "Kasutaja kodukataloogi pole võimalik tuvastada"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xsettings.c:215
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xsettings.c:210
 #, c-format
 msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"
 msgstr "GConf võti %s on tüübiga %s, eeldatakse tüüpi %s\n"
@@ -2770,10 +2807,6 @@ msgstr "Helifaili valimine"
 msgid "_Play"
 msgstr "_Esita"
 
-#: ../libsounds/sound-view.c:366
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Eemalda"
-
 #: ../libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:320
 #, c-format
 msgid "Window manager \"%s\" has not registered a configuration tool\n"
@@ -3049,70 +3082,74 @@ msgstr "klaviatuuri mudel"
 msgid "modmap file list"
 msgstr "modmap failide loend"
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:212
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:213
 msgid "_Postpone break"
 msgstr "_Lükka puhkepaus edasi"
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:259
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:260
 msgid "Take a break!"
 msgstr "Tee üks puhkepaus!"
 
 #. { N_("/_Enabled"),      NULL, GIF_CB (popup_enabled_cb),     POPUP_ITEM_ENABLED, "<ToggleItem>", NULL },
-#: ../typing-break/drwright.c:141
+#: ../typing-break/drwright.c:135
 msgid "/_Preferences"
 msgstr "/_Eelistused"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:142
+#: ../typing-break/drwright.c:136
 msgid "/_About"
 msgstr "/_Info"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:144
+#: ../typing-break/drwright.c:138
 msgid "/_Take a Break"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/drwright.c:495
+#: ../typing-break/drwright.c:489
 #, c-format
 msgid "%d minute until the next break"
 msgid_plural "%d minutes until the next break"
 msgstr[0] "%d minut järgmise puhkepausini"
 msgstr[1] "%d minutit järgmise puhkepausini"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:499
+#: ../typing-break/drwright.c:493
 msgid "Less than one minute until the next break"
 msgstr "Järgmise puhkepausini on vähem kui minut"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:587
+#: ../typing-break/drwright.c:581
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to bring up the typing break properties dialog with the following "
 "error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/drwright.c:635
+#: ../typing-break/drwright.c:629
 msgid "About GNOME Typing Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/drwright.c:659
+#: ../typing-break/drwright.c:653
 msgid "A computer break reminder."
 msgstr "Puhkepausist meeldetuletaja."
 
-#: ../typing-break/drwright.c:660
+#: ../typing-break/drwright.c:654
 msgid "Written by Richard Hult &lt;richard@imendio.com&gt;"
 msgstr "Autor: Richard Hult &lt;richard@imendio.com&gt;"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:661
+#: ../typing-break/drwright.c:655
 msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/drwright.c:837
+#: ../typing-break/drwright.c:831
 msgid "Break reminder"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/main.c:93
-msgid "The typing monitor is already running."
-msgstr ""
+#: ../typing-break/eggtrayicon.c:127
+msgid "Orientation"
+msgstr "Suund"
 
-#: ../typing-break/main.c:106
+#: ../typing-break/eggtrayicon.c:128
+msgid "The orientation of the tray."
+msgstr "Salve suund"
+
+#: ../typing-break/main.c:100
 msgid ""
 "The typing monitor uses the notification area to display information. You "
 "don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by "
@@ -3257,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Apply font"
 msgstr "_Rakenda kirjatüüp"
 
-#: ../vfs-methods/themus/theme-method.c:520
+#: ../vfs-methods/themus/theme-method.c:518
 msgid "Themes"
 msgstr "Teemad"
 
@@ -3323,3 +3360,5 @@ msgstr "Kas teha paigaldatud teemadest pisipilte"
 msgid "Whether to thumbnail themes"
 msgstr "Kas teha teemadest pisipilte"
 
+#~ msgid "_Go To Theme Folder"
+#~ msgstr "_Ava teemade kataloog"