Updating macedonian translation, Arangel Angov <arangel@linux.net.mk>

svn path=/trunk/; revision=8903

po/mk.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of gnome-control-center.HEAD.po to Macedonian
+# translation of mk.po to Macedonian
 # translation of gnome-control-center.HEAD.mk.po to
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
@@ -14,10 +14,10 @@
 # Arangel Angov <arangel@linux.net.mk>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-25 15:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-29 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-29 10:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-29 11:27+0200\n"
 "Last-Translator: Arangel Angov <ufo@linux.net.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -608,8 +608,8 @@ msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine "
 "'%s' is not installed."
 msgstr ""
-"Оваа тема нема да изгледа како што треба бидејќи бараниот GTK+ енџин "
+"Оваа тема нема да изгледа како што треба бидејќи бараниот GTK+ енџин %s не е "
-"%s не е инсталиран."
+"инсталиран."
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:675
 msgid "Apply Background"
@@ -628,16 +628,16 @@ msgid ""
 "The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied "
 "font suggestion can be reverted."
 msgstr ""
-"Тековната тема предлага позадина и фонт. Последниот применет фонт"
+"Тековната тема предлага позадина и фонт. Последниот применет фонтможе да "
-"може да биде повторно вратен."
+"биде повторно вратен."
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:715
 msgid ""
 "The current theme suggests a background. Also, the last applied font "
 "suggestion can be reverted."
 msgstr ""
-"Тековната тема предлага позадина. Последниот применет фонт"
+"Тековната тема предлага позадина. Последниот применет фонтможе да биде "
-"може да биде повторно вратен."
+"повторно вратен."
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:717
 msgid "The current theme suggests a background and a font."
@@ -648,8 +648,8 @@ msgid ""
 "The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion "
 "can be reverted."
 msgstr ""
-"Тековната тема предлага фонт. Последниот применет фонт"
+"Тековната тема предлага фонт. Последниот применет фонтможе да биде повторно "
-"може да биде повторно вратен."
+"вратен."
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:721
 msgid "The current theme suggests a background."
@@ -1438,8 +1438,8 @@ msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is "
 "not installed."
 msgstr ""
-"Оваа тема нема да изгледа како што треба бидејќи потребната GTK+ тема "
+"Оваа тема нема да изгледа како што треба бидејќи потребната GTK+ тема %s не "
-"%s не е инсталирана."
+"е инсталирана."
 
 #: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1628
 #, c-format
@@ -1447,8 +1447,8 @@ msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required window manager "
 "theme '%s' is not installed."
 msgstr ""
-"Оваа тема нема да изгледа како што треба бидејќи потребниот менаџер "
+"Оваа тема нема да изгледа како што треба бидејќи потребниот менаџер на "
-"на прозорци %s не е инсталиран."
+"прозорци %s не е инсталиран."
 
 #: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1635
 #, c-format
@@ -1456,8 +1456,8 @@ msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is "
 "not installed."
 msgstr ""
-"Оваа тема нема да изгледа како што треба бидејќи потребната тема со икони "
+"Оваа тема нема да изгледа како што треба бидејќи потребната тема со икони %s "
-"%s не е инсталирана."
+"не е инсталирана."
 
 #: ../capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.in.h:1
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:22
@@ -1899,9 +1899,7 @@ msgstr "Исклучено"
 msgid "Sound"
 msgstr "Звук"
 
-#. Desktop
 #: ../capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in.h:1
-#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:56
 #: ../libslab/bookmark-agent.c:1154
 msgid "Desktop"
 msgstr "Работна површина"
@@ -2772,77 +2770,100 @@ msgstr "_Пуштање на звук:"
 
 #. Bell
 #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:46
+msgctxt "Sound event"
 msgid "Alert sound"
 msgstr "Звук за известување "
 
 #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:47
+msgctxt "Sound event"
 msgid "Visual alert"
 msgstr "Визуелни известувања"
 
 #. Windows and buttons
 #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:49
+msgctxt "Sound event"
 msgid "Windows and Buttons"
 msgstr "Прозорци и копчиња"
 
 #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:50
+msgctxt "Sound event"
 msgid "Button clicked"
 msgstr "Кликнато е копче"
 
 #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:51
+msgctxt "Sound event"
 msgid "Toggle button clicked"
 msgstr "Кликнато е копчето за менување"
 
 #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:52
+msgctxt "Sound event"
 msgid "Window maximized"
 msgstr "Прозорецот е максимизиран"
 
 #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:53
+msgctxt "Sound event"
 msgid "Window unmaximized"
 msgstr "Прозорецот е вратен"
 
 #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:54
+msgctxt "Sound event"
 msgid "Window minimised"
 msgstr "Прозорецот е минимизиран"
 
+#. Desktop
+#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:56
+msgctxt "Sound event"
+msgid "Desktop"
+msgstr "Работна површина"
+
 #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:57
+msgctxt "Sound event"
 msgid "Login"
 msgstr "Најава"
 
 #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:58
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1060
+msgctxt "Sound event"
 msgid "Logout"
 msgstr "Одјава"
 
 #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:59
+msgctxt "Sound event"
 msgid "New e-mail"
 msgstr "Нова е-пошта"
 
 #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:60
+msgctxt "Sound event"
 msgid "Empty trash"
 msgstr "Испразни ѓубре"
 
 #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:61
+msgctxt "Sound event"
 msgid "Long action completed (download, CD burning, etc.)"
 msgstr "Завршено е долго дејство (преземање, снимање на CD, итн.)"
 
 #. Alerts?
 #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:63
+msgctxt "Sound event"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Известувања"
 
 #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:64
+msgctxt "Sound event"
 msgid "Information or question"
 msgstr "Информација или прашање"
 
 #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:65
+msgctxt "Sound event"
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупредување"
 
 #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:66
+msgctxt "Sound event"
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
 #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:67
+msgctxt "Sound event"
 msgid "Battery warning"
 msgstr "Предупредување за батерија"
 
@@ -3000,6 +3021,10 @@ msgstr "Друго"
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Заклучи екран"
 
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1060
+msgid "Logout"
+msgstr "Одјава"
+
 #: ../libslab/bookmark-agent.c:1062
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Исклучи"