diff --git a/NEWS b/NEWS
index 42bbf6bee..cb4e6b608 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -5,6 +5,8 @@ Default applications:
 
 General:
 - Remove all libglade dependencies (Robert Ancell)
+- Remove markup from translatable strings in GTKBuilder files (Claude Paroz)
+  (#599759)
 
 Network:
 - Fix unparsed mnemonics (Felix Riemann) (#590364)
@@ -15,11 +17,14 @@ Shell:
 - Remove libgnome and libgnomeui dependencies (Rodrigo Moya)
 
 Translations:
+- ar (Khaled Hosny)
 - br (Denis Arnaud)
 - et (Ivar Smolin)
+- fr (Claude Paroz)
 - ga (Seán de Búrca)
 - lt (Žygimantas Beručka)
 - nb (Kjartan Maraas)
+- pt_BR (Krix Apolinário)
 -------------------------------------------------------------------------------
 gnome-control-center 2.27.4.1 (2009-07-16)