diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index bbdbe8904..6afe44cd5 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-09-09  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
+
+	* da.po: Fixed a string in the Danish translation.
+
 2004-09-09  Pauli Virtanen  <pauli.virtanen@hut.fi>
 
 	* fi.po: Updated Finnish translation.
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e91f15cd4..db53c1882 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-07 16:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-07 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-09 21:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-09 21:51+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "<b>_Direkte internetforbindelse</b>"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:5
 msgid "<b>_Manual proxy configuration</b>"
-msgstr "<b>_Manuel mellemværtskonfigurataion</b>"
+msgstr "<b>_Manuel mellemværtskonfiguration</b>"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:6
 msgid "<b>_Use authentication</b>"
@@ -2697,9 +2697,8 @@ msgid ""
 "contents will now be ignored. You can use the keyboard preferences to "
 "restore them."
 msgstr ""
-"Du har tasteomdøbningsfilen (%s) i din hjemmemappe hvis indhold nu "
-"vil blive ignoreret. Du kan bruge indstillinger for tastatur til at "
-"gendanne dem."
+"Du har tasteomdøbningsfilen (%s) i din hjemmemappe hvis indhold nu vil blive "
+"ignoreret. Du kan bruge indstillinger for tastatur til at gendanne dem."
 
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:114
 #, c-format