From cd67e616a8325bc984e5a8981d4fef4b37280ad9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Boyuan Yang <073plan@gmail.com> Date: Sun, 30 Aug 2020 14:45:28 +0000 Subject: [PATCH] Update Chinese (China) translation --- po/zh_CN.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index cdc2cfb5a..ba8a7a8b7 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/" "issues\n" -"POT-Creation-Date: 2020-08-30 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-30 10:35-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-30 14:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-30 10:45-0400\n" "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr "设置快捷键" #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:575 #, c-format msgid "Enter new shortcut to change %s." -msgstr "输入新的快捷键以更%s。" +msgstr "输入新的快捷键以更改 %s。" #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:1002 msgid "Add Custom Shortcut" @@ -6300,7 +6300,7 @@ msgstr "发出警报声时使用视觉提示。" #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1390 msgid "Flash the entire _window" -msgstr "闪烁整个窗口(_S)" +msgstr "闪烁整个窗口(_W)" #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1408 msgid "Flash the entire _screen" @@ -6726,11 +6726,11 @@ msgstr "" #: panels/usage/cc-usage-panel.ui:56 msgid "File H_istory" -msgstr "文件历史(_H)" +msgstr "文件历史(_I)" #: panels/usage/cc-usage-panel.ui:78 msgid "File _History Duration" -msgstr "文件历史持续时间" +msgstr "文件历史持续时间(_H)" #: panels/usage/cc-usage-panel.ui:119 msgid "_Clear History…" @@ -7431,13 +7431,13 @@ msgstr "帐号设置" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:271 msgid "_Administrator" -msgstr "管理员" +msgstr "管理员(_A)" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:291 msgid "" "Administrators can add and remove other users, and can change settings for " "all users." -msgstr "管理员可以增删用户，也能更改设置。" +msgstr "管理员可以增删用户，也能为所有用户更改设置。" #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:320 msgid "_Parental Controls"