diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 28a001146..cdb4f44c7 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-07-17  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
+
+	* fi.po: Updated Finnish translation.
+
 2006-07-17  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
 	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 19e4e92c5..537fd0e89 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-14 07:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-14 07:59+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-17 09:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-17 09:11+0300\n"
 "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2296,10 +2296,12 @@ msgstr "Tiedostomuoto on virheellinen"
 #: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:452
 #, c-format
 msgid ""
-"The theme \"%s\" has been installed.\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">The theme \"%s\" has been installed.</"
+"span>\n"
+"\n"
 "Would you like to apply it now, or keep your current theme?"
 msgstr ""
-"Teema \"%s\" on asennettu.\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Teema \"%s\" on asennettu</span>.\n"
 "Haluatko ottaa sen käyttöön vai käyttää nykyistä teemaa?"
 
 #: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:455
@@ -2340,14 +2342,6 @@ msgstr ""
 "%s on polku, jonne teematiedostot asentuvat. Tätä ei voi valita "
 "lähdesijainniksi"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:679
-msgid ""
-"Cannot install theme.\n"
-"The tar program is not installed on your system."
-msgstr ""
-"Teeman asennus ei onnistu.\n"
-"tar-ohjelmaa ei ole asennettu."
-
 #: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:686
 msgid "Custom theme"
 msgstr "Muu teema"
@@ -3626,6 +3620,13 @@ msgstr "Luodaanko asennetuille teemoille pienoiskuvat"
 msgid "Whether to thumbnail themes"
 msgstr "Luodaanko teemoille pienoiskuvat"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot install theme.\n"
+#~ "The tar program is not installed on your system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teeman asennus ei onnistu.\n"
+#~ "tar-ohjelmaa ei ole asennettu."
+
 #~ msgid "..."
 #~ msgstr "..."