color: use Unicode in translatable strings

See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=772199
This commit is contained in:
Piotr Drąg 2016-10-03 14:39:02 +02:00
parent 680ec1446f
commit ce23ff67be

View file

@ -358,19 +358,19 @@ cc_color_calibrate_interaction_required (CcColorCalibrate *calibrate,
case CD_SESSION_INTERACTION_ATTACH_TO_SCREEN:
show_button_start = TRUE;
/* TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen */
message_transl = _("Place your calibration device over the square and press 'Start'");
message_transl = _("Place your calibration device over the square and press “Start”");
break;
case CD_SESSION_INTERACTION_MOVE_TO_CALIBRATION:
/* TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do... */
message_transl = _("Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'");
message_transl = _("Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”");
break;
case CD_SESSION_INTERACTION_MOVE_TO_SURFACE:
/* TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do... */
message_transl = _("Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'");
message_transl = _("Move your calibration device to the surface position and press “Continue”");
break;
case CD_SESSION_INTERACTION_SHUT_LAPTOP_LID:
/* TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor