diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index afae366b4..600e385c7 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-04-16  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* no.po: Updated Norwegian (bokmål) translation.
+
 2002-04-15  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* no.po: Updated Norwegian (bokmål) translation.
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index afd9ab589..8458e4232 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center 1.5.8\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-04-15 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-04-15 13:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-04-16 15:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-04-16 15:26+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1084,20 +1084,20 @@ msgstr ""
 "en daemon nå)"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:1
-msgid "&lt;b&gt;slow&lt;/b&gt;"
-msgstr "&lt;b&gt;treg&lt;/b&gt;"
+msgid "&lt;i&gt;fast&lt;/i&gt;"
+msgstr "<i>rask</i>"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:2
-msgid "&lt;i&gt;fast&lt;/i&gt;"
-msgstr "&lt;i&gt;rask&lt;/i&gt;"
+msgid "&lt;i&gt;loud&lt;/i&gt;"
+msgstr "<i>høy</i>"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:3
-msgid "&lt;i&gt;loud&lt;/i&gt;"
-msgstr "&lt;i&gt;høy&lt;/i&gt;"
+msgid "&lt;i&gt;quiet&lt;/i&gt;"
+msgstr "<i>stille</i>"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:4
-msgid "&lt;i&gt;quiet&lt;/i&gt;"
-msgstr "&lt;i&gt;stille&lt;/i&gt;"
+msgid "&lt;i&gt;slow&lt;/i&gt;"
+msgstr "<i>Treg</i>"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:5
 msgid "Cursor"
@@ -1293,7 +1293,9 @@ msgstr "Egenskaper for mus"
 msgid ""
 "&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; You will need to logout and log back in for this "
 "setting to take effect."
-msgstr "&lt;b&gt;Merk:&lt;/b&gt; Du vil måtte logge inn på nytt igjen for at denne innstillingen skal tre i kraft."
+msgstr ""
+"&lt;b&gt;Merk:&lt;/b&gt; Du vil måtte logge inn på nytt igjen for at denne "
+"innstillingen skal tre i kraft."
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:2
 msgid "&lt;i&gt;Fast&lt;/i&gt;"
@@ -1739,6 +1741,9 @@ msgstr "S_pill"
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Velg lydfil"
 
+#~ msgid "&lt;b&gt;slow&lt;/b&gt;"
+#~ msgstr "&lt;b&gt;treg&lt;/b&gt;"
+
 #~ msgid "slow"
 #~ msgstr "sakte"