applications/gnome-control-center
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated Spanish Translation

Browse source
This commit is contained in:
Daniel Mustieles 2014-08-07 14:05:46 +02:00
parent d4206df808
commit d107518404
1 changed files with 7 additions and 14 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
po/es.po
View file

@ -1824,8 +1824,7 @@ msgstr ""
#. Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
#: ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;"
msgstr ""
"trackpad;puntero;pulsar;pulsación;doble;botón;trackball;desplazamiento;"
msgstr "trackpad;puntero;pulsar;pulsación;doble;botón;trackball;desplazamiento;"
#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
msgid "General"
@ -2589,8 +2588,7 @@ msgstr "Controlar cómo se conecta a Internet"
msgid ""
"Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;"
"vlan;bridge;bond;DNS;"
msgstr ""
"Red;Inalámbrica;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;Proxy;WAN;LAN;Banda;ancha;Módem;"
msgstr "Red;Inalámbrica;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;Proxy;WAN;LAN;Banda;ancha;Módem;"
"Bluetooth;vpn;vlan;puente;bond;DNS;"
#: ../panels/network/net-device-bond.c:77
@ -3676,8 +3674,7 @@ msgstr "Conectarse a sus cuentas en línea y decidir para qué usarlas"
msgid ""
"Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;"
"Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;"
msgstr ""
"Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;en línea;Chat;Calendario;Correo-e;Contacto;"
msgstr "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;en línea;Chat;Calendario;Correo-e;Contacto;"
"ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;"
#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:1
@ -3956,8 +3953,7 @@ msgstr ""
#: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:4
msgid ""
"Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;"
msgstr ""
"Energía;Dormir;Suspender;Hibernar;Batería;Brillo;Apagar;Monitor;DPMS;"
msgstr "Energía;Dormir;Suspender;Hibernar;Batería;Brillo;Apagar;Monitor;DPMS;"
"inactivo;"
#: ../panels/power/power.ui.h:1
@ -4719,8 +4715,7 @@ msgstr "Proteger su información personal y controlar qué pueden ver otros"
msgid ""
"screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;"
"network;identity;"
msgstr ""
"pantalla;bloqueo;diagnóstico;error;privado;reciente;temporal;tmp;índice;"
msgstr "pantalla;bloqueo;diagnóstico;error;privado;reciente;temporal;tmp;índice;"
"nombre;red;identidad;"
#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:1
@ -5109,8 +5104,7 @@ msgstr "Controla qué quiere compartir con otros"
msgid ""
"share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;bluetooth;obex;media;audio;video;"
"pictures;photos;movies;server;renderer;"
msgstr ""
"compartir;compartición;ssh;equipo;remoto;escritorio:bluetooth;obex;"
msgstr "compartir;compartición;ssh;equipo;remoto;escritorio:bluetooth;obex;"
"multimedia;sonido:vídeo;imágenes;fotos;películas;servidor;renderizado;"
#: ../panels/sharing/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in.h:1
@ -5484,8 +5478,7 @@ msgstr "Hacer más sencillo de ver, escuchar, escribir y apuntar y pulsar"
msgid ""
"Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen;Reader;text;font;size;"
"AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;"
msgstr ""
"Teclado;Ratón;a11y;Accesibilidad;Contraste;Ampliación;Lector;Pantalla;texto;"
msgstr "Teclado;Ratón;a11y;Accesibilidad;Contraste;Ampliación;Lector;Pantalla;texto;"
"tipografía;tamaño;AccessX;Teclas; Persistentes;Lentas;Rechazo;"
#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:1