applications/gnome-control-center
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

A few updates of the Swedish translation.

Browse source
This commit is contained in:
Richard Hult 1999-08-05 16:38:48 +00:00
parent c9f29ff25f
commit d124eceddb
2 changed files with 19 additions and 15 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View file

@ -1,3 +1,7 @@
1999-08-05 Richard Hult <rhult@hem2.passagen.se>
* sv.po: Updated translation slightly.
1999-08-05 Anders Carlsson <anders.carlsson@tordata.se> 1999-08-05 Anders Carlsson <anders.carlsson@tordata.se>
* sv.po: Updated translation. * sv.po: Updated translation.

30
po/sv.po
View file

@ -4,10 +4,10 @@
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-core-0.20\n" "Project-Id-Version: control-center 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 1999-08-05 08:43+0200\n" "POT-Creation-Date: 1999-08-05 08:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1999-08-05 11:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 1999-08-05 18:32+0100\n"
"Last-Translator: Anders Carlsson <anders.carlsson@tordata.se>\n" "Last-Translator: Richard Hult <rhult@hem2.passagen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@ -49,11 +49,11 @@ msgstr "F
#: capplets/background-properties/property-background.c:658 #: capplets/background-properties/property-background.c:658
msgid "Vertical" msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal" msgstr "Lodrät"
#: capplets/background-properties/property-background.c:660 #: capplets/background-properties/property-background.c:660
msgid "Horizontal" msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontell" msgstr "Vågrät"
#: capplets/background-properties/property-background.c:878 #: capplets/background-properties/property-background.c:878
msgid "Wallpaper Selection" msgid "Wallpaper Selection"
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Anv
#: capplets/background-properties/property-background.c:1488 #: capplets/background-properties/property-background.c:1488
msgid "Use a gradient fill for the background" msgid "Use a gradient fill for the background"
msgstr "Avänd gradient ifylld bakgrund" msgstr "Använd gradient för bakgrunden"
#: capplets/background-properties/property-background.c:1489 #: capplets/background-properties/property-background.c:1489
msgid "MODE" msgid "MODE"
@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Test"
#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:229 #: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:229
msgid "Gnome editor" msgid "Gnome editor"
msgstr "GNOME-editor" msgstr "Gnome-editor"
#: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:240 #: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:240
msgid "Run In Terminal" msgid "Run In Terminal"
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Klickvolym"
#: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:265 #: capplets/keyboard-properties/keyboard-properties.c:265
msgid "Test settings" msgid "Test settings"
msgstr "Testa inställningar" msgstr "Prova inställningar"
#. icon box #. icon box
#: capplets/mime-type/edit-window.c:105 #: capplets/mime-type/edit-window.c:105
@ -228,12 +228,12 @@ msgstr "Filtill
#: capplets/mime-type/edit-window.c:133 #: capplets/mime-type/edit-window.c:133
#: capplets/mime-type/new-mime-window.c:65 #: capplets/mime-type/new-mime-window.c:65
msgid "First Regular Expression: " msgid "First Regular Expression: "
msgstr "Första RegExp: " msgstr "Första reg-exp: "
#: capplets/mime-type/edit-window.c:141 #: capplets/mime-type/edit-window.c:141
#: capplets/mime-type/new-mime-window.c:76 #: capplets/mime-type/new-mime-window.c:76
msgid "Second Regular Expression: " msgid "Second Regular Expression: "
msgstr "Andra RegExp: " msgstr "Andra reg-exp: "
#. Actions box #. Actions box
#: capplets/mime-type/edit-window.c:148 #: capplets/mime-type/edit-window.c:148
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Du m
msgid "" msgid ""
"You must add either a regular-expression or\n" "You must add either a regular-expression or\n"
"a file-name extension" "a file-name extension"
msgstr "Du måste ange en RegExp eller ett filtillägg" msgstr "Du måste ange en reg-exp eller ett filtillägg"
#: capplets/mime-type/mime-data.c:458 #: capplets/mime-type/mime-data.c:458
msgid "" msgid ""
@ -379,14 +379,14 @@ msgstr "Filtill
#: capplets/mime-type/new-mime-window.c:51 #: capplets/mime-type/new-mime-window.c:51
msgid "Regular Expressions" msgid "Regular Expressions"
msgstr "RegExp" msgstr "reg-exp"
#: capplets/mime-type/new-mime-window.c:55 #: capplets/mime-type/new-mime-window.c:55
msgid "" msgid ""
"You can set up two regular expressions here to identify the Mime Type\n" "You can set up two regular expressions here to identify the Mime Type\n"
"by. These fields are optional." "by. These fields are optional."
msgstr "" msgstr ""
"Du kan använda två RegExp:ar för att identifiera mime-typen.\n" "Du kan använda två stycken reg-exp för att identifiera mime-typen.\n"
"Dessa fält är valfria." "Dessa fält är valfria."
#: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:259 #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:259
@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Sprid ut knapparna"
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:48 #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:48
msgid "Put buttons on edges" msgid "Put buttons on edges"
msgstr "Lägg knapparna på kanterna" msgstr "Placera knapparna på kanterna"
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:49 #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:49
msgid "Left-justify buttons" msgid "Left-justify buttons"
@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Vid musmark
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:64 #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:64
msgid "Dialogs are like other windows" msgid "Dialogs are like other windows"
msgstr "Dialogrutor är som andra fönster" msgstr "Dialogrutor är som vanliga fönster"
#: capplets/ui-properties/ui-properties.c:65 #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:65
msgid "Dialogs are treated specially by window manager" msgid "Dialogs are treated specially by window manager"