Updated Occitan translation

svn path=/trunk/; revision=8529

po/oc.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-19 20:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-13 11:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-26 22:07+0100\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
 "Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);"
 
 #: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
 msgid "Image/label border"
@@ -506,12 +506,10 @@ msgid ""
 "The font selected is %d point large, and may make it difficult to "
 "effectively use the computer.  It is recommended that you select a size "
 "smaller than %d."
-msgid_plural ""
 "The font selected is %d points large, and may make it difficult to "
 "effectively use the computer. It is recommended that you select a size "
 "smaller than %d."
-msgstr[0] ""
+msgstr ""
-msgstr[1] ""
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-font.c:511
 #, c-format
@@ -519,12 +517,10 @@ msgid ""
 "The font selected is %d point large, and may make it difficult to "
 "effectively use the computer.  It is recommended that you select a smaller "
 "sized font."
-msgid_plural ""
 "The font selected is %d points large, and may make it difficult to "
 "effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller "
 "sized font."
-msgstr[0] ""
+msgstr ""
-msgstr[1] ""
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-font.c:533
 msgid "Use previous font"
@@ -589,7 +585,7 @@ msgstr "Personalisat"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:1
 msgid "<b>C_olors</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>C_olors</b>"
 
 #. font hinting
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:3
@@ -638,7 +634,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:14
 msgid "C_ustomize..."
-msgstr ""
+msgstr "Pers_onalizar..."
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:15
 msgid "C_ut"
@@ -850,7 +846,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:74
 msgid "_Install..."
-msgstr ""
+msgstr "_Installar..."
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:75
 msgid "_Medium"
@@ -952,7 +948,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../capplets/appearance/data/gnome-theme-installer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Theme Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Installaire de tèma"
 
 #: ../capplets/appearance/data/gnome-theme-package.xml.in.h:1
 msgid "Gnome Theme Package"
@@ -1095,7 +1091,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../capplets/appearance/theme-util.c:121
 msgid "Theme cannot be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de suprimir lo tèma"
 
 #: ../capplets/common/activate-settings-daemon.c:16
 msgid ""
@@ -1389,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:9
 msgid "<b>Visual</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Visual</b>"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:10
 msgid "<b>Web Browser</b>"
@@ -1520,7 +1516,7 @@ msgstr "Galeon"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:17
 msgid "Gnopernicus"
-msgstr ""
+msgstr "Gnopernicus"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:18
 msgid "Gnopernicus with Magnifier"
@@ -1576,7 +1572,7 @@ msgstr "Mozilla"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:31
 msgid "Mozilla 1.6"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla 1.6"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:32
 msgid "Mozilla Mail"
@@ -1608,7 +1604,7 @@ msgstr "Opcions"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:39
 msgid "Orca"
-msgstr ""
+msgstr "Orca"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:40
 msgid "Orca with Magnifier"
@@ -1624,7 +1620,7 @@ msgstr "Legidor de musica Rhythmbox"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:43
 msgid "SeaMonkey"
-msgstr ""
+msgstr "SeaMonkey"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:44
 msgid "SeaMonkey Mail"
@@ -1726,11 +1722,9 @@ msgstr "Opcions"
 msgid ""
 "Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous "
 "settings will be restored."
-msgid_plural ""
 "Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous "
 "settings will be restored."
-msgstr[0] ""
+msgstr ""
-msgstr[1] ""
 
 #: ../capplets/display/main.c:704
 msgid "Keep Resolution"
@@ -2101,7 +2095,7 @@ msgstr "_Modèls :"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:55
 msgid "_Notifications..."
-msgstr ""
+msgstr "_Notificacions..."
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:56
 msgid "_Only accept long keypresses"
@@ -2479,7 +2473,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:676
 msgid "Silence"
-msgstr ""
+msgstr "Silenci"
 
 #: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1043
 msgid "- GNOME Sound Preferences"
@@ -2776,7 +2770,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libslab/document-tile.c:633
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: ../libslab/document-tile.c:640
 msgid "%l:%M %p"
@@ -3108,7 +3102,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../typing-break/drwright.c:611
 msgid "Written by Richard Hult <richard@imendio.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Escrich per Richard Hult <richard@imendio.com>"
 
 #: ../typing-break/drwright.c:612
 msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"