diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 07eba3fc7..e079633c3 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-03-30  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
+
+	* es.po: Updated Spanish translation
+
 2009-03-27  Marcel Telka  <marcel@telka.sk>
 
 	* sk.po: Updated Slovak translation by Pavol Šimo.
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7b795cb4a..2e76b7ca8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "control-center&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-23 19:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-23 18:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-30 09:22+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgstr "Establezca sus preferencias del ratón"
 #: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:677
 #: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:816
 msgid "New Location..."
-msgstr "Lugar nueva..."
+msgstr "Lugar nuevo..."
 
 #: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:782
 msgid "Location already exists"