diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 7fbdff105..ad99db3b0 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "comparteix;compartició;bluetooth;obex;"
 #: panels/color/cc-color-calibrate.c:348
 msgid "Place your calibration device over the square and press “Start”"
 msgstr ""
-"Col·loqueu el dispositiu de calibratge sobre el quadre i premeu «Inicia»."
+"Col·loqueu el dispositiu de calibratge sobre el quadre i premeu «Inicia»"
 
 #. TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
 #. * dial or switch manually. We also show a picture showing them
@@ -506,7 +506,7 @@ msgid ""
 "Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”"
 msgstr ""
 "Moveu el dispositiu de calibratge a la posició de calibratge i premeu "
-"«Continua»."
+"«Continua»"
 
 #. TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
 #. * dial or switch manually. We also show a picture showing them
@@ -516,7 +516,7 @@ msgid ""
 "Move your calibration device to the surface position and press “Continue”"
 msgstr ""
 "Moveu el dispositiu de calibratge a la posició de la superfície i premeu "
-"«Continua»."
+"«Continua»"
 
 #. TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor
 #. * is built into the palmrest and we need to fullscreen the
@@ -5674,7 +5674,7 @@ msgstr "_Idioma"
 
 #: panels/region/cc-region-panel.ui:99
 msgid "Restart the session for changes to take effect"
-msgstr "Cal que reinicieu la sessió perquè els canvis tinguin efecte."
+msgstr "Cal que reinicieu la sessió perquè els canvis tinguin efecte"
 
 #: panels/region/cc-region-panel.ui:114
 msgid "Restart…"