diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index a48bf39c1..baada2ea3 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-07-28  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
+
+	* cs.po: Updated Czech translation.
+
 2003-07-27  Kostas Papadimas <pkst@gmx.net>
 
 	* el.po: Updated Greek translation.
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1b73baab9..50c78804d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-24 12:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-24 23:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-27 20:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-27 23:42+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,21 +74,30 @@ msgid ""
 "must be installed in order to get on-screen keyboard support, and the "
 "'gnopernicus' package must be installed for screenreading and magnifying "
 "capabilities.</i>"
-msgstr "<i>Ve vašem systému nejsou k dispozici technologie usnadnění. Pro podporu klávesnice na obrazovce musí být nainstalován balíček 'gok' a pro čtení obrazovky a zvětšování musí být nainstalován balíček 'gnopernicus'.</i>"
+msgstr ""
+"<i>Ve vašem systému nejsou k dispozici technologie usnadnění. Pro podporu "
+"klávesnice na obrazovce musí být nainstalován balíček 'gok' a pro čtení "
+"obrazovky a zvětšování musí být nainstalován balíček 'gnopernicus'.</i>"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/main.c:62
 msgid ""
 "<i>Not all available assistive technologies are installed on your system.  "
 "The 'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard "
 "support.</i>"
-msgstr "<i>Ve vašem systému nejsou nainstalovány všechny dostupné technologie usnadnění. Pro podporu klávesnice na obrazovce musí být nainstalován balíček 'gok'.</i>"
+msgstr ""
+"<i>Ve vašem systému nejsou nainstalovány všechny dostupné technologie "
+"usnadnění. Pro podporu klávesnice na obrazovce musí být nainstalován balíček "
+"'gok'.</i>"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/main.c:65
 msgid ""
 "<i>Not all available assistive technologies are installed on your system.  "
 "The 'gnopernicus' package must be installed for screenreading and magnifying "
 "capabilities.</i>"
-msgstr "<i>Ve vašem systému nejsou nainstalovány všechny dostupné technologie usnadnění. Pro čtení obrazovky a zvětšování musí být nainstalován balíček 'gnopernicus'.</i>"
+msgstr ""
+"<i>Ve vašem systému nejsou nainstalovány všechny dostupné technologie "
+"usnadnění. Pro čtení obrazovky a zvětšování musí být nainstalován balíček "
+"'gnopernicus'.</i>"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:238
 #, c-format
@@ -368,7 +377,7 @@ msgstr "Žád_ný obrázek"
 #: capplets/common/capplet-util.c:243
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:852
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:220
-#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:716
+#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:714
 #: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:212
 msgid "Retrieve and store legacy settings"
 msgstr "Načíst a uložit zděděná nastavení"
@@ -2891,6 +2900,28 @@ msgstr "Položky kontextového menu Nautilus pro písma"
 msgid "Set as Application Font"
 msgstr "Nastavit jako písmo aplikací"
 
+#: vfs-methods/themus/apply-font.glade.h:1
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#: vfs-methods/themus/apply-font.glade.h:2
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Apply new font?</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Použít nové písmo?</span>"
+
+#: vfs-methods/themus/apply-font.glade.h:3
+msgid "Do _not apply font"
+msgstr "_Nepoužít písmo"
+
+#: vfs-methods/themus/apply-font.glade.h:4
+msgid ""
+"The theme you have selected suggests a new font. A preview of the font is "
+"shown below."
+msgstr "Téma, které jste vybrali, navrhuje nové písmo. Níže je zobrazen náhled tohoto písma."
+
+#: vfs-methods/themus/apply-font.glade.h:5
+msgid "_Apply font"
+msgstr "_Použít písmo"
+
 #: vfs-methods/themus/Themus_Properties_View.server.in.in.h:2
 msgid "Theme Properties content view component"
 msgstr "Komponenta zobrazení obsahu Vlastnosti tématu"
@@ -2919,6 +2950,11 @@ msgstr "Téma ikon"
 msgid "URI currently displayed"
 msgstr "Momentálně zobrazované URI"
 
+#. translators: you may want to include non-western chars here
+#: vfs-methods/themus/themus-theme-applier.c:83
+msgid "ABCDEFG"
+msgstr "AÁCČDĎEÉĚIÍNŇOÓRŘSŠTŤUÚŮYÝZŽ"
+
 #: vfs-methods/themus/themus.schemas.in.h:1
 msgid "If set to true, then installed themes will be thumbnailed."
 msgstr ""