Update Slovak translation
This commit is contained in:
Dušan Kazik
GNOME Translation Robot
parent
97d406df52
commit
d8d7a527fc
1 changed files with 51 additions and 51 deletions
102
po/sk.po
102
po/sk.po
|
|
@ -13,90 +13,90 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
|
||||
"issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-02 10:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 08:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 06:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-05 11:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-06 09:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:737
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:741
|
||||
msgid "System Bus"
|
||||
msgstr "Zbernica systému"
|
||||
|
||||
# GtkLabel
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:737
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:739
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:752
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:757
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:741
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:743
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:756
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:761
|
||||
msgid "Full access"
|
||||
msgstr "Plný prístup"
|
||||
|
||||
# DK: zaznam v historii relacie
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:739
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:743
|
||||
msgid "Session Bus"
|
||||
msgstr "Zbernica relácie"
|
||||
|
||||
# label
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:743
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:747
|
||||
#: panels/power/cc-power-panel.c:2472 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:466
|
||||
#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:525
|
||||
msgid "Devices"
|
||||
msgstr "Zariadenia"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:743
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:747
|
||||
msgid "Full access to /dev"
|
||||
msgstr "Plný prístup k adresáru /dev"
|
||||
|
||||
# desktop entry name
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:747
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:751
|
||||
#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:3
|
||||
#: panels/network/network-mobile.ui:252
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Sieť"
|
||||
|
||||
# GtkLabel label
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:747
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:751
|
||||
#: panels/applications/cc-snap-row.c:109
|
||||
msgid "Has network access"
|
||||
msgstr "Má prístup k sieti"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:752
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:754
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:756
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:758
|
||||
#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:361
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Domov"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:754
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:759
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:758
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:763
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "Iba na čítanie"
|
||||
|
||||
# Overenie totožnosti
|
||||
# GtkListStore item
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:757
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:759
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:761
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:763
|
||||
msgid "File System"
|
||||
msgstr "Systém súborov"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:763
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:767
|
||||
#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/cc-window.c:281
|
||||
#: shell/cc-window.c:964 shell/cc-window.ui:125
|
||||
#: shell/gnome-control-center.desktop.in.in:3
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Nastavenia"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:763
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:767
|
||||
#: panels/applications/cc-snap-row.c:73
|
||||
msgid "Can change settings"
|
||||
msgstr "Môže meniť nastavenia"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:765
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:769
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you "
|
||||
|
|
@ -106,74 +106,74 @@ msgstr ""
|
|||
"zmenené. Ak vás tieto oprávnenia znepokojujú, zvážte odstránenie tejto "
|
||||
"aplikácie."
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:926
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:930
|
||||
msgid "Web Links"
|
||||
msgstr "Webové odkazy"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:936
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:940
|
||||
msgid "Git Links"
|
||||
msgstr "Odkazy Git"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:942
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:946
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Links"
|
||||
msgstr "Odkazy %s"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:950
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:986
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:954
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:990
|
||||
msgid "Unset"
|
||||
msgstr "Zrušiť nastavenie"
|
||||
|
||||
# GtkLabel label
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1041
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1045
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Odkazy"
|
||||
|
||||
# button
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1049
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1053
|
||||
msgid "Hypertext Files"
|
||||
msgstr "Hypertextové súbory"
|
||||
|
||||
# button
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1063
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1067
|
||||
msgid "Text Files"
|
||||
msgstr "Textové súbory"
|
||||
|
||||
# button
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1077
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1081
|
||||
msgid "Image Files"
|
||||
msgstr "Súbory obrázkov"
|
||||
|
||||
# button
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1093
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1097
|
||||
msgid "Font Files"
|
||||
msgstr "Súbory písiem"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1154
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1158
|
||||
msgid "Archive Files"
|
||||
msgstr "Súbory archívov"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1174
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1178
|
||||
msgid "Package Files"
|
||||
msgstr "Súbory balíkov"
|
||||
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1197
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1201
|
||||
msgid "Audio Files"
|
||||
msgstr "Zvukové súbory"
|
||||
|
||||
# button
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1214
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1218
|
||||
msgid "Video Files"
|
||||
msgstr "Video súbory"
|
||||
|
||||
# button
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1222
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1226
|
||||
msgid "Other Files"
|
||||
msgstr "Ostatné súbory"
|
||||
|
||||
# tab
|
||||
#. List of applications.
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1564
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1568
|
||||
#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:418
|
||||
#: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:3
|
||||
#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:167
|
||||
|
|
@ -2147,11 +2147,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695517
|
||||
# grafika, AP typ
|
||||
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:407
|
||||
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:422
|
||||
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:434
|
||||
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:480
|
||||
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:510
|
||||
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:416
|
||||
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:431
|
||||
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:443
|
||||
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:489
|
||||
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:519
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Neznámy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2159,36 +2159,36 @@ msgstr "Neznámy"
|
|||
#. * example:
|
||||
#. * "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or
|
||||
#. * "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki"
|
||||
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:442
|
||||
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:451
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s; Build ID: %s"
|
||||
msgstr "%s; ID zostavy: %s"
|
||||
|
||||
# Typ OS
|
||||
#. translators: This is the type of architecture for the OS
|
||||
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:457
|
||||
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "64-bit"
|
||||
msgstr "64-bitový"
|
||||
|
||||
# Typ OS
|
||||
#. translators: This is the type of architecture for the OS
|
||||
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:460
|
||||
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:469
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "32-bit"
|
||||
msgstr "32-bitový"
|
||||
|
||||
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:666
|
||||
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:675
|
||||
msgid "X11"
|
||||
msgstr "X11"
|
||||
|
||||
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:670
|
||||
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:679
|
||||
msgid "Wayland"
|
||||
msgstr "Wayland"
|
||||
|
||||
# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695517
|
||||
# grafika, AP typ
|
||||
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:672
|
||||
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:681
|
||||
msgctxt "Windowing system (Wayland, X11, or Unknown)"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Neznámy"
|
||||
|
|
@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "Virtualizácia"
|
|||
# GtkLabel label
|
||||
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:171
|
||||
msgid "Software Updates"
|
||||
msgstr "Aktualizácie softrvéru"
|
||||
msgstr "Aktualizácie softvéru"
|
||||
|
||||
# GtkToolButton label
|
||||
#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:192
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue