diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index dfbb3e8a6..a3dbd799d 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-03-06  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
+
+	* nl.po: Translation updated by Tino Meinen.
+
 2006-03-06  Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.ua>
 
         * uk.po: Updated Ukrainian translation.
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f87ea563d..0b2e405b8 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-26 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-26 16:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-05 22:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-06 00:08+0100\n"
 "Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1000,32 +1000,32 @@ msgstr "Standaardtoepassingen"
 msgid "Select your default applications"
 msgstr "Uw standaardtoepassingen selecteren"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:56
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:55
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Kan de hulp niet weergeven"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:58
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:714
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:57
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:765
 msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
 msgstr "Zorg ervoor dat het applet correct is geïnstalleerd"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:93
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:126
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:185
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:230
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:284
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:333
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:554
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:575
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:92
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:125
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:170
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:215
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:269
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:318
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:600
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:621
 #, c-format
 msgid "Error saving configuration: %s"
 msgstr "Fout bij het opslaan van configuratie: %s"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:691
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:743
 msgid "Custom"
 msgstr "Aangepast"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:712
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:763
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Niet mogelijk om hoofdinterface te laden"
 
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Do not show this message again"
 msgstr "_Dit bericht niet nogmaals weergeven"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-sound.c:155
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-sound.c:131
 #, c-format
 msgid "Couldn't load sound file %s as sample %s"
 msgstr "Kon geluidsbestand %s niet laden als sample %s"
@@ -2933,11 +2933,40 @@ msgstr "Scherm waar BGApplier op moet tekenen"
 msgid "There was an error loading an image: %s"
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het laden van een afbeelding: %s"
 
-#: ../libsounds/sound-view.c:115
+#: ../libsounds/sound-view.c:43
+msgid "Login"
+msgstr "Aanmelden"
+
+#: ../libsounds/sound-view.c:44
+msgid "Logout"
+msgstr "Afmelden"
+
+#: ../libsounds/sound-view.c:45
+msgid "Boing"
+msgstr "Boing"
+
+#: ../libsounds/sound-view.c:46
+msgid "Siren"
+msgstr "Sirene"
+
+#: ../libsounds/sound-view.c:47
+msgid "Clink"
+msgstr "Klink"
+
+#: ../libsounds/sound-view.c:48
+msgid "Beep"
+msgstr "Piepje"
+
+# geen/zonder
+#: ../libsounds/sound-view.c:49
+msgid "No sound"
+msgstr "Zonder geluid"
+
+#: ../libsounds/sound-view.c:131
 msgid "Sound not set for this event."
 msgstr "Geen geluid ingesteld voor deze gebeurtenis."
 
-#: ../libsounds/sound-view.c:124
+#: ../libsounds/sound-view.c:140
 msgid ""
 "The sound file for this event does not exist.\n"
 "You may want to install the gnome-audio package for a set of default sounds."
@@ -2946,19 +2975,23 @@ msgstr ""
 "U kunt het pakket gnome-audio installeren voor een verzameling "
 "standaardgeluiden."
 
-#: ../libsounds/sound-view.c:135
+#: ../libsounds/sound-view.c:151
 msgid "The sound file for this event does not exist."
 msgstr "Het geluidsbestand voor deze gebeurtenis bestaat niet."
 
-#: ../libsounds/sound-view.c:166
+#: ../libsounds/sound-view.c:182
 msgid "Select Sound File"
 msgstr "Geluidsbestand selecteren"
 
-#: ../libsounds/sound-view.c:186
+#: ../libsounds/sound-view.c:202
 #, c-format
 msgid "The file %s is not a valid wav file"
 msgstr "Het bestand %s is geen geldig wav-bestand"
 
+#: ../libsounds/sound-view.c:359
+msgid "System Sounds"
+msgstr "Systeemgeluiden"
+
 #: ../libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:320
 #, c-format
 msgid "Window manager \"%s\" has not registered a configuration tool\n"