diff --git a/panels/network/net-device-bond.c b/panels/network/net-device-bond.c
index 5fea87231..abf0829ff 100644
--- a/panels/network/net-device-bond.c
+++ b/panels/network/net-device-bond.c
@@ -99,7 +99,7 @@ nm_device_slaves_changed (GObject    *object,
 
         slaves = nm_device_bond_get_slaves (nm_device);
         if (!slaves) {
-                priv->slaves = g_strdup ("(none)");
+                priv->slaves = g_strdup (_("(none)"));
                 g_object_notify (G_OBJECT (device_bond), "slaves");
                 return;
         }
diff --git a/panels/network/net-device-bridge.c b/panels/network/net-device-bridge.c
index ad850e9f2..16251e026 100644
--- a/panels/network/net-device-bridge.c
+++ b/panels/network/net-device-bridge.c
@@ -99,7 +99,7 @@ nm_device_slaves_changed (GObject    *object,
 
         slaves = nm_device_bridge_get_slaves (nm_device);
         if (!slaves) {
-                priv->slaves = g_strdup ("(none)");
+                priv->slaves = g_strdup (_("(none)"));
                 g_object_notify (G_OBJECT (device_bridge), "slaves");
                 return;
         }
diff --git a/panels/network/net-device-team.c b/panels/network/net-device-team.c
index e22e04fac..09a614200 100644
--- a/panels/network/net-device-team.c
+++ b/panels/network/net-device-team.c
@@ -99,7 +99,7 @@ nm_device_slaves_changed (GObject    *object,
 
         slaves = nm_device_team_get_slaves (nm_device);
         if (!slaves) {
-                priv->slaves = g_strdup ("(none)");
+                priv->slaves = g_strdup (_("(none)"));
                 g_object_notify (G_OBJECT (device_team), "slaves");
                 return;
         }