diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 0ba76b66b..9260c1a95 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-02-08  Frank Arnold  <farnold@cvs.gnome.org>
+
+	* de.po: Updated German translation.
+
 2005-02-07  David Lodge <dave@cirt.net>
                                                                                 
         * en_GB.po: Updated British translation.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 43c4d337c..666326535 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-07 03:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-07 03:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-08 09:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-08 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2339,19 +2339,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:214
 msgid "This theme is not in a supported format."
-msgstr "Dieses Thema hat kein unterstützes Format."
+msgstr "Dieses Thema hat kein unterstütztes Format."
 
 #: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:229
-msgid "Failed to create temporal directory"
+msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Temporäres Verzeichnis konnte nicht erstellt werden"
 
 #: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:246
 msgid ""
 "Can not install theme. \n"
-"There are not bzip2 utility in the system."
+"The bzip2 utility is not installed."
 msgstr ""
 "Das Thema konnte nicht installiert werden.\n"
-"Die »bzip2«-Dienstprogramme sind auf Ihrem System nicht installiert."
+"Das »bzip2«-Dienstprogramm ist nicht installiert."
 
 #: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:260
 #: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:289
@@ -2362,10 +2362,10 @@ msgstr "Installation fehlgeschlagen"
 #: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:276
 msgid ""
 "Can not install themes. \n"
-"There are not gzip utility in the system."
+"The gzip utility is not installed."
 msgstr ""
-"Das Thema konnte nicht installiert werden.\n"
-"Die »gzip«-Dienstprogramme sind auf Ihrem System nicht installiert."
+"Es können keine Themen installiert werden.\n"
+"Das »gzip«-Dienstprogramm ist nicht installiert."
 
 #: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:306
 #, c-format
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr ""
 "Sie können es in den Themendetails auswählen."
 
 #: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:323
-msgid "The theme is a engine. You need to compile the theme."
+msgid "The theme is an engine. You need to compile the theme."
 msgstr "Das Thema ist eine Engine. Sie müssen das Thema kompilieren."
 
 #: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:335
@@ -3068,6 +3068,31 @@ msgstr "Heimverzeichnis des Benutzers konnte nicht ermittelt werden"
 msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"
 msgstr "GConf-Schlüssel %s ist vom Typ %s, es wurde jedoch %s erwartet\n"
 
+#: ../gnome-settings-daemon/modmap-dialog.glade.h:1
+msgid "A_vailable files:"
+msgstr "_Verfügbare Dateien:"
+
+#: ../gnome-settings-daemon/modmap-dialog.glade.h:2
+msgid "Do _not show this warning again."
+msgstr "Diese Warnung _nicht mehr anzeigen"
+
+#: ../gnome-settings-daemon/modmap-dialog.glade.h:3
+msgid "Do you like to load the modmap file(s)?"
+msgstr "Möchten Sie die »modmap«-Datei(en) laden?"
+
+# Dialogtitel
+#: ../gnome-settings-daemon/modmap-dialog.glade.h:4
+msgid "Load modmap files"
+msgstr "Laden von »modmap«-Dateien"
+
+#: ../gnome-settings-daemon/modmap-dialog.glade.h:5
+msgid "_Load"
+msgstr "_Laden"
+
+#: ../gnome-settings-daemon/modmap-dialog.glade.h:6
+msgid "_Loaded files:"
+msgstr "_Geladene Dateien:"
+
 #: ../gnome-settings-daemon/reaper.c:103
 msgid "Error creating signal pipe."
 msgstr "Fehler beim Anlegen der Signalweiterleitung."