From df1497e2042298907cee7c0cc50c2ab34327d74e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andraz Tori <minmax@src.gnome.org>
Date: Tue, 3 Oct 2000 20:55:11 +0000
Subject: [PATCH] Updated Slovenian translation

---
 po/sl.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index c04472992..487d9dff5 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "Dialogi so kot ostala okna"
 
 #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:215
 msgid "Dialogs are treated specially by window manager"
-msgstr "Digalogi so obravnavani posebej s strani upravljalca oken"
+msgstr "Digalogi so obravnavani posebej s strani upravljalnika oken"
 
 #: capplets/ui-properties/ui-properties.c:220
 msgid "Place dialogs over application window when possible"
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgid ""
 "wm-properties-capplet: Unable to initialize window manager.\n"
 "\tAnother window manager is already running and could not be killed\n"
 msgstr ""
-"wm-properties-capplet: Ne morem inicializirati upravljalca oken.\n"
+"wm-properties-capplet: Ne morem inicializirati upravljalnika oken.\n"
 "\tDrug upravljalnik oken že teče in ne more biti ubit\n"
 
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:358
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgid ""
 "wm-properties-capplet: Unable to initialize window manager.\n"
 "\t'%s' didn't start\n"
 msgstr ""
-"wm-properties-capplet: Ne morem inicializirati upravljalca oken.\n"
+"wm-properties-capplet: Ne morem inicializirati upravljalnik oken.\n"
 "\t'%s' se ni pognal\n"
 
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:407
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgid ""
 "Falling back to previous window manager '%s'\n"
 msgstr ""
 "Nisem mogel pognati '%s'.\n"
-"Poganjam prejšnjega upravljalca oken '%s'\n"
+"Poganjam prejšnjega upravljalnika oken '%s'\n"
 
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:471
 msgid ""
@@ -1334,8 +1334,8 @@ msgid ""
 "do this by selecting \"Run Program\" in the\n"
 "foot menu\n"
 msgstr ""
-"Nisem mogel pognati prejšnjega upravljalca oken.\n"
-"Prosim poženite upravljalca oken ročno. To storite\n"
+"Nisem mogel pognati prejšnjega upravljalnika oken.\n"
+"Prosim poženite upravljalnika oken ročno. To storite\n"
 "tako da izberete \"Poženi\" v \n"
 "nožnem menuju\n"
 
@@ -1382,15 +1382,15 @@ msgid ""
 "under \"Settings\" in the main menu, or by turning on\n"
 "\"Save Current Setup\" when you log out.\n"
 msgstr ""
-"Your current window manager has been changed. In order for\n"
-"this change to be saved, you will need to save your current\n"
-"session. This can be done by either selecting \"Save Current Session\"\n"
-"under \"Settings\" in the main menu, or by turning on\n"
-"\"Save Current Setup\" when you log out.\n"
+"Vaš trenutni upravljalnik oken je bil spremenjen. Če želite, da\n"
+"se spremembe shranijo morate shraniti trenutno sejo\n"
+"To lahko storite takoj če spodaj izberete \"Shrani sejo takoj\" pod\n"
+"\"Nastavitve\" ali z izbiro \"Shrani trenutne nastavitve\" pri\n"
+"odjavi.\n"
 
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:745
 msgid "Add New Window Manager"
-msgstr "Dodaj Nov Upravljalnik Oken"
+msgstr "Dodaj nov upravljalnik oken"
 
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:746
 #: control-center/capplet-manager.c:186
@@ -1424,11 +1424,11 @@ msgstr "Ukaz ne more biti prazen"
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:908
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:950
 msgid "Edit Window Manager"
-msgstr "Uredi Upravljalca Oken"
+msgstr "Uredi upravljalnika oken"
 
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1006
 msgid "You cannot delete the current Window Manager"
-msgstr "Ne morete zbrisati trenutnega Upravljalca Oken"
+msgstr "Ne morete zbrisati trenutnega Upravljalnika oken"
 
 #: capplets/wm-properties/wm-properties-capplet.c:1119
 msgid ""