Update Spanish translation
This commit is contained in:
Daniel Mustieles
GNOME Translation Robot
parent
54a360811c
commit
e012cf5f3a
1 changed files with 17 additions and 26 deletions
43
po/es.po
43
po/es.po
|
|
@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
|
||||
"issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-05 22:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-06 13:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-07 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-07 12:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Mustieles García <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: es_ES\n"
|
||||
|
|
@ -2421,10 +2421,13 @@ msgid "Keyboard"
|
|||
msgstr "Teclado"
|
||||
|
||||
#: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:4
|
||||
msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences"
|
||||
#| msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts "
|
||||
"and input sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ver y cambiar los atajos del teclado y establecer sus preferencias de "
|
||||
"escritura"
|
||||
"Cambiar los atajos del teclado y establecer sus preferencias de escritura, "
|
||||
"teclado y fuentes de entrada"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
||||
#: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:19
|
||||
|
|
@ -5780,11 +5783,9 @@ msgid "Region & Language"
|
|||
msgstr "Región e idioma"
|
||||
|
||||
#: panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleccione su idioma, formatos, distribuciones de teclado y fuentes de "
|
||||
"entrada"
|
||||
#| msgid "Select a display language"
|
||||
msgid "Select your display language and formats"
|
||||
msgstr "Seleccionar el idioma que mostrar y los formatos"
|
||||
|
||||
#. Translators: Search terms to find the Region and Language panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
||||
#: panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in:19
|
||||
|
|
@ -8384,32 +8385,26 @@ msgid "Firmware Version"
|
|||
msgstr "Versión de firmware"
|
||||
|
||||
#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:988
|
||||
#| msgid " Only"
|
||||
msgid "2G Only"
|
||||
msgstr "2G sólo"
|
||||
|
||||
#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:991
|
||||
#| msgid " Only"
|
||||
msgid "3G Only"
|
||||
msgstr "3G sólo"
|
||||
|
||||
#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:994
|
||||
#| msgid " Only"
|
||||
msgid "4G Only"
|
||||
msgstr "4G sólo"
|
||||
|
||||
#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1003
|
||||
#| msgid " (Preferred)"
|
||||
msgid "2G, 3G, 4G (Preferred)"
|
||||
msgstr "2G, 3G, 4G (preferido)"
|
||||
|
||||
#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1005
|
||||
#| msgid " (Preferred)"
|
||||
msgid "2G, 3G (Preferred), 4G"
|
||||
msgstr "2G, 3G (preferido), 4G"
|
||||
|
||||
#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1007
|
||||
#| msgid " (Preferred)"
|
||||
msgid "2G (Preferred), 3G, 4G"
|
||||
msgstr "2G (preferido), 3G, 4G"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8418,12 +8413,10 @@ msgid "2G, 3G, 4G"
|
|||
msgstr "2G, 3G, 4G"
|
||||
|
||||
#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1015
|
||||
#| msgid " (Preferred)"
|
||||
msgid "3G, 4G (Preferred)"
|
||||
msgstr "3G, 4G (preferido)"
|
||||
|
||||
#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1017
|
||||
#| msgid " (Preferred)"
|
||||
msgid "3G (Preferred), 4G"
|
||||
msgstr "3G (preferido), 4G"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8432,12 +8425,10 @@ msgid "3G, 4G"
|
|||
msgstr "3G, 4G"
|
||||
|
||||
#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1025
|
||||
#| msgid " (Preferred)"
|
||||
msgid "2G, 4G (Preferred)"
|
||||
msgstr "2G, 4G (preferido)"
|
||||
|
||||
#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1027
|
||||
#| msgid " (Preferred)"
|
||||
msgid "2G (Preferred), 4G"
|
||||
msgstr "2G (preferido), 4G"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8446,12 +8437,10 @@ msgid "2G, 4G"
|
|||
msgstr "2G, 4G"
|
||||
|
||||
#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1035
|
||||
#| msgid " (Preferred)"
|
||||
msgid "2G, 3G (Preferred)"
|
||||
msgstr "2G, 3G (preferido)"
|
||||
|
||||
#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1037
|
||||
#| msgid " (Preferred)"
|
||||
msgid "2G (Preferred), 3G"
|
||||
msgstr "2G (preferido), 3G"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8460,7 +8449,6 @@ msgid "2G, 3G"
|
|||
msgstr "2G, 3G"
|
||||
|
||||
#: panels/wwan/cc-wwan-device.c:1043
|
||||
#| msgid "Unknown"
|
||||
msgctxt "Network mode"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconocido"
|
||||
|
|
@ -8915,6 +8903,12 @@ msgstr[1] "%u entradas"
|
|||
msgid "System Sounds"
|
||||
msgstr "Sonidos del sistema"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Seleccione su idioma, formatos, distribuciones de teclado y fuentes de "
|
||||
#~ "entrada"
|
||||
|
||||
#~| msgid "SIM Pin required"
|
||||
#~ msgid "PH-SIM PIN required"
|
||||
#~ msgstr "Se necesita el PIN de la PH-SIM"
|
||||
|
|
@ -11530,9 +11524,6 @@ msgstr "Sonidos del sistema"
|
|||
#~ msgid "Region and Language"
|
||||
#~ msgstr "Región e idioma"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a display language"
|
||||
#~ msgstr "Seleccionar un idioma que mostrar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add Language"
|
||||
#~ msgstr "Añadir idioma"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue