Updated mk translation, Arangel Angov <arangela@cvs.gnome.org>

po/mk.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-09 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-31 14:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-04 16:37+0200\n"
 "Last-Translator: Арангел Ангов <ufo@linux.net.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -683,15 +683,15 @@ msgstr "Променете ги поставувањата за Вашата п
 
 #: ../capplets/background/background.desktop.in.in.h:2
 msgid "Desktop Background"
-msgstr "Позадина на работната околина"
+msgstr "Позадина на работната површина"
 
 #: ../capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:1
 msgid "<b>Desktop _Wallpaper</b>"
-msgstr "<b>Позадина на работната околина</b>"
+msgstr "<b>Позадина на _работната површина</b>"
 
 #: ../capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:2
 msgid "<b>_Desktop Colors</b>"
-msgstr "<b>_Бои на работната околина</b>"
+msgstr "<b>_Бои на работната површина</b>"
 
 #: ../capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:3
 msgid "Desktop Background Preferences"
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "Фонт"
 
 #: ../capplets/font/font-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Select fonts for the desktop"
-msgstr "Изберете фонт за работната околина"
+msgstr "Изберете фонт за работната површина"
 
 #: ../capplets/font/font-properties.glade.h:2
 msgid "<b>Font Rendering</b>"
@@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr "Сними тема"
 
 #: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:9
 msgid "Select theme for the desktop"
-msgstr "Избери фонт за работната околина"
+msgstr "Изберете фонт за работната околина"
 
 #: ../capplets/theme-switcher/theme-properties.glade.h:10
 msgid "Short _description:"