diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 072bc461f..37ba2c527 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-09-11  Ruben Lopez  <ryu@gpul.org>
+
+	* gl.po: Updated Galician translation.
+
 2000-09-11  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* no.po: Updated Norwegian translation.
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index d76b96b72..95acbda44 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -40,35 +40,30 @@ msgid "Color"
 msgstr "Cor"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:645
-#, fuzzy
 msgid "Color 1"
-msgstr "Cor"
+msgstr "Cor 1"
 
 #. gtk_table_attach_defaults (GTK_TABLE(table), cp1, 0, 1, 1, 2);
 #. gtk_table_attach_defaults (GTK_TABLE(table), gtk_hseparator_new (), 0, 1, 2, 3);
 #: capplets/background-properties/property-background.c:649
-#, fuzzy
 msgid "Color 2"
-msgstr "Cor"
+msgstr "Cor 2"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:658
 msgid "Solid"
 msgstr "Sólido"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:660
-#, fuzzy
 msgid "Gradient"
-msgstr "Degradado Vertical"
+msgstr "Degradado"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:661
-#, fuzzy
 msgid "Vertical"
-msgstr "Degradado Vertical"
+msgstr "Vertical"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:663
-#, fuzzy
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Degradado Horizontal"
+msgstr "Horizontal"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:879
 msgid "Wallpaper Selection"
@@ -142,7 +137,7 @@ msgstr "Pechar"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:1363
 msgid "Disable background selection"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar selección de fondo"
 
 #: capplets/background-properties/property-background.c:1493
 msgid "Set parameters from saved state and exit"
@@ -194,7 +189,6 @@ msgid "Display wallpaper: tiled, centered, scaled or ratio"
 msgstr "Mostrar papel tapiz: mosaico, centrado, escalado ou relación"
 
 #: capplets/bell-properties/bell-properties.c:178
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard Bell"
 msgstr "Campá do teclado"
 
@@ -215,13 +209,12 @@ msgid "Test"
 msgstr "Proba"
 
 #: capplets/bell-properties/bell-properties.c:241
-#, fuzzy
 msgid ""
 "an initialization error occurred while starting 'bell-properties-capplet'.\n"
 "aborting...\n"
 msgstr ""
 "Ocorreu un erro de inicialización cando se "
-"executaba'wm-properties-capplet'.\n"
+"executaba'bell-properties-capplet'.\n"
 "terminando...\n"
 
 #: capplets/gnome-edit-properties/gnome-edit-properties.c:237
@@ -369,7 +362,6 @@ msgstr ""
 "Non se poderá garda-lo estado."
 
 #: capplets/mime-type/mime-info.c:423
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We are unable to create the directory\n"
 "~/.gnome/mime-info.\n"
@@ -382,7 +374,6 @@ msgstr ""
 "Non se poderá garda-lo estado."
 
 #: capplets/mime-type/mime-info.c:429
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We are unable to access the directory\n"
 "~/.gnome/mime-info.\n"
@@ -395,7 +386,6 @@ msgstr ""
 "Non se poderá garda-lo estado."
 
 #: capplets/mime-type/mime-info.c:440
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot create the file\n"
 "~/.gnome/mime-info/user.keys.\n"