diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 7210e2c16..3408af157 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-03-03  Žygimantas Beručka  <zygis@gnome.org>
+
+	* lt.po: Updated Lithuanian translation.
+
 2006-03-03  Alexander Shopov  <ash@contact.bg>
 
 	* bg.po: Updated Bulgarian translation by
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 804a84bc2..4845c9b21 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Justina Klingaitė <justina.klingaite@gmail.com>, 2005.
 # Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>, 2003-2006.
 # 
+# „I don’t know but I been told a big legged woman ain’t got no soul.
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-25 11:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-25 11:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-03 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-03 18:47+0200\n"
 "Last-Translator: Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -977,32 +978,32 @@ msgstr "Pageidaujamos programos"
 msgid "Select your default applications"
 msgstr "Parinkite numatytąsias programas"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:56
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:55
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Nepavyko parodyti žinyno"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:58
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:714
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:57
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:765
 msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
 msgstr "Įsitikinkite, kad šis įtaisas yra įdiegtas korektiškai"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:93
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:126
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:185
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:230
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:284
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:333
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:554
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:575
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:92
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:125
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:170
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:215
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:269
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:318
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:600
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:621
 #, c-format
 msgid "Error saving configuration: %s"
 msgstr "Klaida saugant konfigūraciją: %s"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:691
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:743
 msgid "Custom"
 msgstr "Kita"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:712
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:763
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Nepavyko įkelti pagrindinės sąsajos"
 
@@ -2817,7 +2818,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Do not show this message again"
 msgstr "_Daugiau nerodyti šio pranešimo"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-sound.c:155
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-sound.c:131
 #, c-format
 msgid "Couldn't load sound file %s as sample %s"
 msgstr "Nepavyko įkelti garso rinkmenos %s kaip pavyzdžio %s"
@@ -2901,11 +2902,39 @@ msgstr "Ekranas kuriame bus nupieštas BGApplier"
 msgid "There was an error loading an image: %s"
 msgstr "Įvyko klaida įkeliant paveiksliuką: %s"
 
-#: ../libsounds/sound-view.c:115
+#: ../libsounds/sound-view.c:43
+msgid "Login"
+msgstr "Prisijungti"
+
+#: ../libsounds/sound-view.c:44
+msgid "Logout"
+msgstr "Atsijungti"
+
+#: ../libsounds/sound-view.c:45
+msgid "Boing"
+msgstr "Trinkt"
+
+#: ../libsounds/sound-view.c:46
+msgid "Siren"
+msgstr "Sirena"
+
+#: ../libsounds/sound-view.c:47
+msgid "Clink"
+msgstr "Cinkt"
+
+#: ../libsounds/sound-view.c:48
+msgid "Beep"
+msgstr "Pypt"
+
+#: ../libsounds/sound-view.c:49
+msgid "No sound"
+msgstr "Nėra garso"
+
+#: ../libsounds/sound-view.c:131
 msgid "Sound not set for this event."
 msgstr "Šiam įvykiui nėra nustatyto garso."
 
-#: ../libsounds/sound-view.c:124
+#: ../libsounds/sound-view.c:140
 msgid ""
 "The sound file for this event does not exist.\n"
 "You may want to install the gnome-audio package for a set of default sounds."
@@ -2913,19 +2942,23 @@ msgstr ""
 "Šiam įvykiui priskirta garsinė rinkmena neegzistuoja.\n"
 "Galite norėti įdiegti gnome-audio paketą, kuriame yra numatytieji garsai."
 
-#: ../libsounds/sound-view.c:135
+#: ../libsounds/sound-view.c:151
 msgid "The sound file for this event does not exist."
 msgstr "Šiam įvykiui skirta garso rinkmena neegzistuoja."
 
-#: ../libsounds/sound-view.c:166
+#: ../libsounds/sound-view.c:182
 msgid "Select Sound File"
 msgstr "Pasirinkite garso rinkmeną"
 
-#: ../libsounds/sound-view.c:186
+#: ../libsounds/sound-view.c:202
 #, c-format
 msgid "The file %s is not a valid wav file"
 msgstr "Rinkmena %s nėra tinkama wav rinkmena"
 
+#: ../libsounds/sound-view.c:359
+msgid "System Sounds"
+msgstr "Sistemos garsai"
+
 #: ../libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:320
 #, c-format
 msgid "Window manager \"%s\" has not registered a configuration tool\n"