From ea66fc5be0b340fa47185c041fb934be3195b6c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miloslav Trmac <mitr@src.gnome.org>
Date: Sun, 13 Jul 2003 13:47:06 +0000
Subject: [PATCH] Update Czech translation

---
 po/ChangeLog |  4 ++++
 po/cs.po     | 50 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 2 files changed, 31 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 579a09b5c..f60c8d1e1 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-07-13  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
+
+	* cs.po: Updated Czech translation.
+
 2003-07-12  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7bddf5cc7..4f7e178b3 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-07 00:27-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-04 09:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-13 12:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-13 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Vyberte _obrázek:"
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:834
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:222
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:716
-#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:214
+#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:212
 msgid "Retrieve and store legacy settings"
 msgstr "Načíst a uložit zděděná nastavení"
 
@@ -1551,8 +1551,8 @@ msgstr "Zpříst_upnění"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:218
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:220
+#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:208
 #: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:210
-#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:212
 msgid ""
 "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
 msgstr ""
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "_Bezpečná HTTP proxy:"
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Uživatel:"
 
-#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:241
+#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:239
 msgid "Sound preferences"
 msgstr "Nastavení zvuku"
 
@@ -1917,12 +1917,12 @@ msgid "E_nable sound server startup"
 msgstr "_Povolit start zvukového serveru"
 
 #: capplets/sound/sound-properties.glade.h:2
-msgid "Flash _window titlebar"
-msgstr "Bliknout _titulkem okna"
+msgid "Flash _entire screen"
+msgstr "Bliknout celou _obrazovkou"
 
 #: capplets/sound/sound-properties.glade.h:3
-msgid "Flash entire _screen"
-msgstr "Bliknout celou _obrazovkou"
+msgid "Flash _window titlebar"
+msgstr "Bliknout _titulkem okna"
 
 #: capplets/sound/sound-properties.glade.h:4
 msgid "General"
@@ -2532,11 +2532,11 @@ msgstr "Obrazovka, na kterou má kreslit BGApplier"
 msgid "Can't find an hbox, using a normal file selection"
 msgstr "Nelze najít hbox, bude použit normální výběr souboru"
 
-#: libsounds/sound-view.c:128
+#: libsounds/sound-view.c:129
 msgid "The sound file for this event does not exist."
 msgstr "Soubor se zvukem pro tuto událost neexistuje."
 
-#: libsounds/sound-view.c:130
+#: libsounds/sound-view.c:131
 msgid ""
 "The sound file for this event does not exist.\n"
 "You may want to install the gnome-audio package\n"
@@ -2546,26 +2546,30 @@ msgstr ""
 "Možná budete chtít nainstalovat balíček gnome-audio,\n"
 "který obsahuje sadu standardních zvuků."
 
-#: libsounds/sound-view.c:222
+#: libsounds/sound-view.c:224
 msgid "Event"
 msgstr "Událost"
 
-#: libsounds/sound-view.c:229
-msgid "File to play"
-msgstr "Přehrát soubor"
+#: libsounds/sound-view.c:233
+msgid "Sound File"
+msgstr "Soubor se zvukem"
 
-#: libsounds/sound-view.c:244
-msgid "_Sounds"
-msgstr "_Zvuky"
+#: libsounds/sound-view.c:249
+msgid "_Sounds:"
+msgstr "_Zvuky:"
 
-#: libsounds/sound-view.c:258
+#: libsounds/sound-view.c:263
+msgid "Sound _file:"
+msgstr "_Soubor se zvukem:"
+
+#: libsounds/sound-view.c:267
+msgid "Select Sound File"
+msgstr "Vyberte soubor se zvukem"
+
+#: libsounds/sound-view.c:285
 msgid "_Play"
 msgstr "_Přehrát"
 
-#: libsounds/sound-view.c:264
-msgid "Select sound file"
-msgstr "Výběr souboru se zvukem"
-
 #: libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:320
 #, c-format
 msgid "Window manager \"%s\" has not registered a configuration tool\n"