diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 49333aa35..36fb9a135 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 14:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 13:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:27+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "Нет"
 
 #: ../panels/network/cc-network-panel.c:1665
 msgid "Hotspot"
-msgstr "Хот-спот"
+msgstr "Точка доступа"
 
 #. Translators: network device speed
 #: ../panels/network/cc-network-panel.c:1672
@@ -1722,12 +1722,12 @@ msgstr "Не подключено к Интернету."
 
 #: ../panels/network/cc-network-panel.c:3222
 msgid "Create the hotspot anyway?"
-msgstr "Всё равно создать хот-спот?"
+msgstr "Всё равно создать точку доступа?"
 
 #: ../panels/network/cc-network-panel.c:3240
 #, c-format
 msgid "Disconnect from %s and create a new hotspot?"
-msgstr "Отключиться от %s и создать новый хот-спот?"
+msgstr "Отключиться от %s и создать новую точку доступа?"
 
 #: ../panels/network/cc-network-panel.c:3243
 msgid "This is your only connection to the internet."
@@ -1735,15 +1735,15 @@ msgstr "Это ваше единственное подключение к Ин
 
 #: ../panels/network/cc-network-panel.c:3261
 msgid "Create _Hotspot"
-msgstr "Создать _хот-спот"
+msgstr "Создать _точку доступа"
 
 #: ../panels/network/cc-network-panel.c:3321
 msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
-msgstr "Остановить хот-спот и отключить всех пользователей?"
+msgstr "Остановить точку доступа и отключить всех пользователей?"
 
 #: ../panels/network/cc-network-panel.c:3324
 msgid "_Stop Hotspot"
-msgstr "_Остановить хот-спот"
+msgstr "_Остановить точку доступа"
 
 #. TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
 #. * network panel
@@ -1846,11 +1846,11 @@ msgstr "Забыть сеть"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:23
 msgid "_Use as Hotspot..."
-msgstr "_Использовать как хот-спот…"
+msgstr "_Сделать точкой доступа…"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:24
 msgid "_Stop Hotspot..."
-msgstr "_Остановить хот-спот…"
+msgstr "_Остановить точку доступа…"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:25
 msgid "IMEI"