Updated British English translation.
2008-03-25 Philip Withnall <pwithnall@svn.gnome.org> * en_GB.po: Updated British English translation. svn path=/trunk/; revision=8593
This commit is contained in:
Philip Withnall
Philip Withnall
parent
4bdb8a491a
commit
eecd35b83c
2 changed files with 28 additions and 24 deletions
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2008-03-25 Philip Withnall <pwithnall@svn.gnome.org>
|
||||
|
||||
* en_GB.po: Updated British English translation.
|
||||
|
||||
2008-03-23 Priit Laes <plaes at svn dot gnome dot org>
|
||||
|
||||
* et.po: Translation updated by Ivar Smolin
|
||||
|
|
|
|||
48
po/en_GB.po
48
po/en_GB.po
|
|
@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: control-centre CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-26 15:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 23:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English/GB <en@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=( n != 1 );"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=( n != 1 );\n"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
|
||||
msgid "Image/label border"
|
||||
|
|
@ -1155,7 +1155,7 @@ msgid "Just apply settings and quit"
|
|||
msgstr "Just apply settings and quit"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/common/capplet-util.c:244
|
||||
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:249
|
||||
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:261
|
||||
#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1030
|
||||
msgid "Retrieve and store legacy settings"
|
||||
msgstr "Retrieve and store legacy settings"
|
||||
|
|
@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "Property editor data freeing callback"
|
|||
msgid "Callback to be issued when property editor object data is to be freed"
|
||||
msgstr "Callback to be issued when property editor object data is to be freed"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1468
|
||||
#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't find the file '%s'.\n"
|
||||
|
|
@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Please make sure it exists and try again, or choose a different background "
|
||||
"picture."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1476
|
||||
#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don't know how to open the file '%s'.\n"
|
||||
|
|
@ -1324,11 +1324,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Please select a different picture instead."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1595
|
||||
#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1594
|
||||
msgid "Please select an image."
|
||||
msgstr "Please select an image."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1600
|
||||
#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1599
|
||||
msgid "_Select"
|
||||
msgstr "_Select"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1851,16 +1851,16 @@ msgid "The type of accelerator."
|
|||
msgstr "The type of accelerator."
|
||||
|
||||
#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:242
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:112
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:106
|
||||
#: ../typing-break/drwright.c:483
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Disabled"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:523
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:517
|
||||
msgid "<Unknown Action>"
|
||||
msgstr "<Unknown Action>"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:915
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:909
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
|
||||
|
|
@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
"using this key.\n"
|
||||
"Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.\n"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:944
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:938
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The shortcut \"%s\" is already used for:\n"
|
||||
|
|
@ -1880,21 +1880,21 @@ msgstr ""
|
|||
"The shortcut \"%s\" is already used for:\n"
|
||||
" \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:976
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:970
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
|
||||
msgstr "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1026
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error unsetting accelerator in configuration database: %s\n"
|
||||
msgstr "Error unsetting accelerator in configuration database: %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1141
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1153
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1165
|
||||
#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1177
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Shortcut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1918,8 +1918,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Assign shortcut keys to commands"
|
||||
msgstr "Assign shortcut keys to commands"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:241
|
||||
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:246
|
||||
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:253
|
||||
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:258
|
||||
#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1026
|
||||
#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1927,15 +1927,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:253
|
||||
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:265
|
||||
msgid "Start the page with the typing break settings showing"
|
||||
msgstr "Start the page with the typing break settings showing"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:258
|
||||
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:270
|
||||
msgid "Start the page with the accessibility settings showing"
|
||||
msgstr "Start the page with the accessibility settings showing"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:267
|
||||
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:279
|
||||
msgid "- GNOME Keyboard Preferences"
|
||||
msgstr "- GNOME Keyboard Preferences"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2208,12 +2208,12 @@ msgid "Unknown"
|
|||
msgstr "Unknown"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbltadd.c:211
|
||||
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:307
|
||||
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:311
|
||||
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbot.c:211
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:301
|
||||
#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:305
|
||||
msgid "Layout"
|
||||
msgstr "Layout"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2746,11 +2746,11 @@ msgstr "Uninstall"
|
|||
|
||||
#: ../libslab/application-tile.c:777 ../libslab/document-tile.c:737
|
||||
msgid "Remove from Favorites"
|
||||
msgstr "Remove from Favorites"
|
||||
msgstr "Remove from Favourites"
|
||||
|
||||
#: ../libslab/application-tile.c:779 ../libslab/document-tile.c:739
|
||||
msgid "Add to Favorites"
|
||||
msgstr "Add to Favorites"
|
||||
msgstr "Add to Favourites"
|
||||
|
||||
#: ../libslab/application-tile.c:864
|
||||
msgid "Remove from Startup Programs"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue