Updated Azerbaijani translation.

2003-10-25  Metin Amiroff  <metin@karegen.com>

	* az.po: Updated Azerbaijani translation.

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-10-25  Metin Amiroff  <metin@karegen.com>
+
+	* az.po: Updated Azerbaijani translation.
+
 2003-10-22  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
 
 	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.

po/az.po

@@ -1,3 +1,4 @@
+# gnome-control-center.HEAD.az.po faylının Azərbaycan Dilinə tərcüməsi
 # gnome-control-center.HEAD.az.po faylının Azərbaycan dilinə tərcüməsi
 # Copyright (C) 1998,1999,2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2003.
@@ -5,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.az\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-27 15:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-17 17:01+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-12 03:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-12 14:59+0300\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
-"Language-Team: Azerbaijani <gnome@azitt.com>\n"
+"Language-Team: Azərbaycan Dili <gnome@azətt.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -581,8 +583,7 @@ msgid "Change set"
 msgstr "Dəstəni Dəyişdir"
 
 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:186
-msgid ""
-"GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply"
+msgid "GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply"
 msgstr ""
 "Tədbiq ediləndə gconf alıcısına istiqamətləndiriləcək mə'lumatı daxil edən "
 "GConf Dəyişmə dəsti"
@@ -592,8 +593,7 @@ msgid "Conversion to widget callback"
 msgstr "Widget geri çağırışına çeviriş"
 
 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:192
-msgid ""
-"Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget"
+msgid "Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget"
 msgstr "Mə'lumat GConf'dan widget'ə dönüşdürüləndə yaradılacaq geri çağırış"
 
 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:197
@@ -601,8 +601,7 @@ msgid "Conversion from widget callback"
 msgstr "Widget geri çağırışından çeviriş"
 
 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:198
-msgid ""
-"Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget"
+msgid "Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget"
 msgstr "Mə'lumat widget'dən GConf'a dönüşdürüləcəksə yaradılacaq geri çağırış"
 
 #: capplets/common/gconf-property-editor.c:203
@@ -862,7 +861,7 @@ msgid "Window Manager"
 msgstr "Pəncərə İdarəçisi"
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:30
-#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:22
+#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:23
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ad:"
 
@@ -936,8 +935,7 @@ msgstr "Fokus davranışı"
 
 #: capplets/desktop-links/Sawfish/match-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Configure matched windows to have particular characteristics"
-msgstr ""
-"Uyğun gələn pəncərələrin ayrı səciyyəvi xüsusiyyətləri olmasını quraşdırın"
+msgstr "Uyğun gələn pəncərələrin ayrı səciyyəvi xüsusiyyətləri olmasını quraşdırın"
 
 #: capplets/desktop-links/Sawfish/match-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Matched Windows"
@@ -1101,7 +1099,7 @@ msgid "Extensions"
 msgstr "Uzantılar"
 
 #: capplets/file-types/file-types-capplet.desktop.in.h:1
-#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:10
+#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:11
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "Fayl Növləri və Proqramlar"
 
@@ -1124,83 +1122,87 @@ msgid "Add _Service..."
 msgstr "_Xidmət Əlavə Et..."
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:5
+msgid "Browse icons"
+msgstr "Timsalları gəz"
+
+#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:6
 msgid "C_hoose..."
 msgstr "S_eç..."
 
-#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:6
+#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:7
 msgid "Cate_gory:"
 msgstr "Kate_qoriya:"
 
-#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:7
+#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:8
 msgid "D_efault action:"
 msgstr "Ə_sas hərəkət:"
 
-#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:8
+#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:9
 msgid "Default _action:"
 msgstr "Əsas _hərəkət:"
 
-#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:9
+#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:10
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:208
 msgid "Edit file type"
 msgstr "Fayl növündə düzəlişlər et"
 
-#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:11
+#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:12
 msgid "Filename extensions:"
 msgstr "Fayl uzantısı:"
 
-#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:12
+#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:13
 msgid "Look at content"
 msgstr "Məzmuna bax"
 
-#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:13
+#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:14
 msgid "P_rogram:"
 msgstr "P_roqram:"
 
-#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:14
+#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:15
 msgid "Program to Run"
 msgstr "İcra Ediləcək Proqram"
 
-#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:15
+#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:16
 msgid "Run a program"
 msgstr "Proqram icra et"
 
-#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:16
+#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:17
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "_Terminalda İcra Et"
 
-#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:17
+#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:18
 msgid "Use parent category _defaults"
 msgstr "Valideyn kateqoriyasının ə_saslarını istifadə et"
 
-#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:18
+#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:19
 msgid "_Add:"
 msgstr "Ə_lavə Et:"
 
-#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:19
+#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:20
 msgid "_Description:"
 msgstr "_İzah:"
 
-#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:20
+#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:21
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Düzəlt..."
 
-#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:21
+#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:22
 msgid "_MIME type:"
 msgstr "_MIME növü:"
 
-#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:23
+#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:24
 msgid "_Program to run:"
 msgstr "İcra ediləcək _proqram:"
 
-#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:24
+#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:25
 msgid "_Protocol:"
 msgstr "_Protokol:"
 
-#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:25
+#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:26
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Sil"
 
-#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:26
+#: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:27
 msgid "_Viewer component:"
 msgstr "_Nümayiç tərkib hissəsi:"
 
@@ -1650,8 +1652,7 @@ msgstr "_Yetişmə Qabiliyyəti"
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:216
 #: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:208
 #: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:210
-msgid ""
-"Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
+msgid "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
 msgstr "Yalnızca qurğuları tədbiq et və çıx"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:220
@@ -2374,8 +2375,7 @@ msgstr "Çox gözəl (ya da \"Windows loqosu\")"
 
 #: capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:1
 msgid "To _move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
-msgstr ""
-"Pəncərəni _daşımaq üçün bu düyməni basılı tutaraq pəncərəni hərəkət etdirin:"
+msgstr "Pəncərəni _daşımaq üçün bu düyməni basılı tutaraq pəncərəni hərəkət etdirin:"
 
 #: capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:2
 msgid "Window Preferences"
@@ -2664,10 +2664,8 @@ msgid "Roll up"
 msgstr "Üstə Bur"
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_default_editor.schemas.in.h:1
-msgid ""
-"If true, the mime handlers for text/plain and text/* will be kept in sync"
-msgstr ""
-"Seşilidirsə, text/plain və text/* üçün tutucular sync içində saxlanacaq"
+msgid "If true, the mime handlers for text/plain and text/* will be kept in sync"
+msgstr "Seşilidirsə, text/plain və text/* üçün tutucular sync içində saxlanacaq"
 
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_default_editor.schemas.in.h:2
 msgid "Sync text/plain and text/* handlers"
@@ -2706,8 +2704,7 @@ msgid "RGBA Order"
 msgstr "RGBA Sırası"
 
 #: schemas/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch"
+msgid "Resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch"
 msgstr ""
 "Yazı növü böyüklüklərini piksel böyüklüklərinə çevirmək üçün işlədilən "
 "həlledilirlik, inç başına nöqtə olaraq"
@@ -2768,41 +2765,39 @@ msgstr "/_Fasilə Ver"
 
 #: typing-break/drwright.c:466
 #, c-format
-msgid "%d minutes until the next break"
-msgstr "növbəti fasiləyə %d dəqiqə qalıb"
+msgid "%d minute until the next break"
+msgid_plural "%d minutes until the next break"
+msgstr[0] "növbəti fasiləyə %d dəqiqə qalıb"
+msgstr[1] "növbəti fasiləyə %d dəqiqə qalıb"
 
-#: typing-break/drwright.c:469
-msgid "One minute until the next break"
-msgstr "Növbəti fasiləyə bir dəqiqə qalıb"
-
-#: typing-break/drwright.c:471
+#: typing-break/drwright.c:470
 msgid "Less than one minute until the next break"
 msgstr "Növbəti fasiləyə bir dəqiqədən az vaxt qalıb"
 
-#: typing-break/drwright.c:566
+#: typing-break/drwright.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to bring up the typing break properties dialog with the following "
 "error: %s"
 msgstr "Yazma fasiləsi xassələri dialoqu göstərilə bilmədi. Xəta: %s"
 
-#: typing-break/drwright.c:606
+#: typing-break/drwright.c:605
 msgid "About GNOME Typing Monitor"
 msgstr "GNOME Yazma İzləyicisi Haqqında"
 
-#: typing-break/drwright.c:630
+#: typing-break/drwright.c:629
 msgid "A computer break reminder."
 msgstr "Kopüter fasiləsini yada salan tə'minat."
 
-#: typing-break/drwright.c:631
+#: typing-break/drwright.c:630
 msgid "Written by Richard Hult &lt;richard@imendio.com&gt;"
 msgstr "Richard Hult &lt;richard@imendio.com&gt; tərəfindən yazılıb"
 
-#: typing-break/drwright.c:632
+#: typing-break/drwright.c:631
 msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"
 msgstr "Qrafika Anders Carlsson tərəfindən əlavə edilib"
 
-#: typing-break/drwright.c:805
+#: typing-break/drwright.c:804
 msgid "Break reminder"
 msgstr "Fasilə yada salıcı"
 
@@ -2875,8 +2870,7 @@ msgid "If set to true, then Type1 fonts will be thumbnailed."
 msgstr "Seçilirsə, Type1 yazı növlərinin ön nümayişləri göstəriləcək."
 
 #: vfs-methods/fontilus/fontilus.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Set this key to the command used to create thumbnails for OpenType fonts."
+msgid "Set this key to the command used to create thumbnails for OpenType fonts."
 msgstr ""
 "Bu düyməni OpenType yazı növlərinin ön nümayişlərini yaratmaq üçün işlədilən "
 "əmrə bağlayın."
@@ -2888,8 +2882,7 @@ msgstr ""
 "bağlayın."
 
 #: vfs-methods/fontilus/fontilus.schemas.in.h:7
-msgid ""
-"Set this key to the command used to create thumbnails for TrueType fonts."
+msgid "Set this key to the command used to create thumbnails for TrueType fonts."
 msgstr ""
 "Bu düyməni TrueType yazı növlərinin ön nümayişlərini yaratmaq üçün işlədilən "
 "əmrə bağlayın."
@@ -2958,8 +2951,7 @@ msgstr " "
 
 #: vfs-methods/themus/apply-font.glade.h:2
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Apply new font?</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Yeni yazı növü tədbiq edilsin?</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Yeni yazı növü tədbiq edilsin?</span>"
 
 #: vfs-methods/themus/apply-font.glade.h:3
 msgid "Do _not apply font"
@@ -3019,16 +3011,14 @@ msgid "If set to true, then themes will be thumbnailed."
 msgstr "True isə, örtüklərin nümaişləri göstəriləcək."
 
 #: vfs-methods/themus/themus.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"Set this key to the command used to create thumbnails for installed themes."
+msgid "Set this key to the command used to create thumbnails for installed themes."
 msgstr ""
 "Bu düyməni quraşdırılmış örtüklərin nümaişləri göstərmək üçün işlədilən əmrə "
 "bağlayın."
 
 #: vfs-methods/themus/themus.schemas.in.h:4
 msgid "Set this key to the command used to create thumbnails for themes."
-msgstr ""
-"Bu düyməni örtüklərin nümaişləri göstərmək üçün işlədilən əmrə bağlayın."
+msgstr "Bu düyməni örtüklərin nümaişləri göstərmək üçün işlədilən əmrə bağlayın."
 
 #: vfs-methods/themus/themus.schemas.in.h:5
 msgid "Thumbnail command for installed themes"
@@ -3045,3 +3035,7 @@ msgstr "Quraşdırılmış örtüklərin nümaişlərinin göstərilməsi"
 #: vfs-methods/themus/themus.schemas.in.h:8
 msgid "Whether to thumbnail themes"
 msgstr "Örtüklərin nümaişlərinin göstərilməsi"
+
+#~ msgid "One minute until the next break"
+#~ msgstr "Növbəti fasiləyə bir dəqiqə qalıb"
+