diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index aecbf9b5c..395dac18e 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+1999-08-25  Kjartan Maraas  <kmaraas@online.no>
+
+	* no.po: Updated translation.
+
 1999-08-23  Mikko Rauhala <mjr@iki.fi>
 
 	* fi.po: updated
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 5d1744ff3..ef3f48ae5 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center 1.0.6\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-08-18 21:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-08-21 16:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-08-25 01:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 1999-08-25 01:00+02:00\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -764,12 +764,6 @@ msgstr "Se p
 msgid "Only display warnings."
 msgstr "Bare vis advarsler."
 
-#: capplets/session-properties/session-properties.c:405
-msgid ""
-"an initialization error occurred while starting 'session-properties-capplet'."
-msgstr ""
-"en initialiseringsfeil oppstod under start av 'session-properties-capplet'."
-
 #: capplets/session-properties/startup-programs.c:288
 #: capplets/session-properties/startup-programs.c:295
 msgid "Startup Command"