Update Galician translation

(cherry picked from commit d0668ffcde)

po/gl.po

@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center-master-po-gl-72290.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-09 09:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-13 09:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-21 12:21+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -3674,10 +3674,87 @@ msgstr "_Engadir rutas de par"
 msgid "_Peers"
 msgstr "_Pares"
 
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:235
+msgid "Add WireGuard peer"
+msgstr "Engadir par de WireGuard"
+
 #: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:257
 msgid "No peers set up"
 msgstr "Non se configuraron pares"
 
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:88
+msgid "_Endpoint"
+msgstr "_Endpoint"
+
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:98
+msgid ""
+"An endpoint IP or hostname, followed by a colon, and then a port number."
+msgstr ""
+"Unha IP de endpoint ou nome de equipo, seguido por un punto e como e logo o "
+"número de porto."
+
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:110
+msgid "_Public key"
+msgstr "Chave _pública"
+
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:120
+msgid "A base64 public key calculated by 'wg pubkey' from a private key."
+msgstr ""
+"Unha chave pública en base64 calculada por «wg pubkey» desde unha chave "
+"privada."
+
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:135
+msgid "_Pre-shared key"
+msgstr "Chave _precompartida"
+
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:145
+msgid ""
+"A base64 preshared key generated by 'wg genpsk'. Optional, and may be "
+"omitted. Adds an additional layer of symmetric-key cryptography to be mixed "
+"into the already existing public-key cryptography, for post-quantum "
+"resistance."
+msgstr ""
+"Unha chave precompartida en base64 xerada por «wg genpsk». Opcional, e pode "
+"omitirse. Engade unha capa adicional de criptografía de chave simétrica a "
+"mesturar na criptografía de chave públicaxa existente, para unha resistencia "
+"postcuántica."
+
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:162
+msgid "Allowed _IP addresses"
+msgstr "Enderezos _IP permitidos"
+
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:172
+msgid ""
+"Comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which "
+"incoming traffic for this peer is allowed and to which outgoing traffic for "
+"this peer is directed."
+msgstr ""
+"Lista separada por comas e enderezos IP (v4 ou v6) con máscaras CIDR desde o "
+"que está permitido o tráfico entrante para este par e desde o que se "
+"redirecciona o tráfico saínte desde este par."
+
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:184
+msgid "_Persistent keepalive"
+msgstr "Manter vivo _persistente"
+
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:197
+msgid ""
+"How often to send an authenticated empty packet to the peer for the purpose "
+"of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid. This is optional and "
+"not recommended outside of specific setups."
+msgstr ""
+"Cada canto enviar un paquete baleiro autenticado para o par co propósito de "
+"manter unha devasa con estado ou unha asignación NAT válida. Esto é opcional "
+"e non recomendado fóra de configuracións específicas."
+
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:206
+msgid "seconds"
+msgstr "segundos"
+
+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:222
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplicar"
+
 #: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:4
 msgid "Control how you connect to the Internet"
 msgstr "Controle como se conecta a Internet"
@@ -3750,6 +3827,10 @@ msgstr "A normativa do sistema prohibe o uso un «Hotspot»"
 msgid "Wireless device does not support Hotspot mode"
 msgstr "O dispositivo Wireless non é compatíbel co modo «Hotspot»"
 
+#: panels/network/network-ethernet.ui:10
+msgid "Add Ethernet connection"
+msgstr "Engadir conexión Ethernet"
+
 #: panels/network/network-mobile.ui:27
 #: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:237
 msgid "IMEI"