diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index c9bdf9a80..8d30c87b1 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center-master-po-gl-72290.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-20 23:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-20 23:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 12:08+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl@gnome.org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "Apagar"
 
 #: ../panels/display/cc-display-panel.c:2072
 msgid "Don't use this display"
-msgstr "Non usar esta pantalla"
+msgstr "Non usar este monitor"
 
 #: ../panels/display/cc-display-panel.c:2289
 msgid "Could not get screen information"
@@ -4033,8 +4033,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;"
 msgstr ""
-"Enerxía;Durmir;Suspender;Hibernar;Batería;Brillo;Escurecer;En branco;Monitor;"
-"DPMS;Inactivo;"
+"Enerxía;Durmir;Suspender;Hibernar;Batería;Brillo;Escurecer;En "
+"branco;Monitor;DPMS;Inactivo;"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:1
 msgid "Hibernate"
@@ -4753,8 +4753,8 @@ msgid ""
 "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;"
 "network;identity;"
 msgstr ""
-"pantalla;bloqueo;diagnóstico;peches;privado;recente;temporal;tmp;índice;nome;"
-"rede;identidade;"
+"pantalla;bloqueo;diagnóstico;peches;privado;recente;temporal;tmp;índice;nome"
+";rede;identidade;"
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:1
 msgid "Screen Turns Off"
@@ -5501,9 +5501,9 @@ msgid ""
 "Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;"
 "AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;"
 msgstr ""
-"Teclado;Rato;a11y;Accesibilidade;Contraste;Ampliación;Lector de pantalla;"
-"texto;tipo de letra;tamaño;AccessX;Teclas persistentes;Teclas lentas;Rexeite "
-"de teclas;Teclas do rato;"
+"Teclado;Rato;a11y;Accesibilidade;Contraste;Ampliación;Lector de "
+"pantalla;texto;tipo de letra;tamaño;AccessX;Teclas persistentes;Teclas "
+"lentas;Rexeite de teclas;Teclas do rato;"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:1
 msgid "_Always Show Universal Access Menu"
@@ -6908,7 +6908,7 @@ msgstr "Asignar botóns…"
 
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:11
 msgid "Adjust display resolution"
-msgstr "Axustar a resolución da pantalla"
+msgstr "Axustar a resolución do monitor"
 
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:12
 msgid "Adjust mouse settings"