diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index af59f3413..5a16a833f 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-09-22  Priit Laes  <plaes at svn dot gnome dot org>
+
+	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin
+
 2008-09-21  Mugurel Tudor  <mugurelu@gnome.ro>
 
 	* ro.po: Updated Romanian translation by
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 9fcafae16..d2c3cc935 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME Control Center HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-28 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-18 21:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-20 15:34+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2680,13 +2680,12 @@ msgid "Devices"
 msgstr "Seadmed"
 
 #: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Play _alert sound"
-msgstr "_Esitatakse süsteemseid helisid"
+msgstr "H_oiatushelisid esitatakse"
 
 #: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:11
 msgid "Play _sound effects when buttons are clicked"
-msgstr ""
+msgstr "_Nuppude klõpsamisel esitatakse heliefekte"
 
 #: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:12
 msgid "S_ound playback:"
@@ -2731,7 +2730,7 @@ msgstr "Sea_de:"
 
 #: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:21
 msgid "_Play alerts and sound effects"
-msgstr ""
+msgstr "_Heliefekte ja hoiatusi esitatakse"
 
 #: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:22
 msgid "_Sound playback:"
@@ -2760,10 +2759,9 @@ msgid "Button clicked"
 msgstr "Nupu klõpsamine"
 
 #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:51
-#, fuzzy
 msgctxt "Sound event"
 msgid "Toggle button clicked"
-msgstr "Nupu klõpsamine"
+msgstr "Lülitinupu klõpsamine"
 
 #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:52
 msgctxt "Sound event"
@@ -2804,12 +2802,13 @@ msgstr "Uus e-sõnum"
 #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:60
 msgctxt "Sound event"
 msgid "Empty trash"
-msgstr ""
+msgstr "Prügikasti tühjendamine"
 
 #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:61
 msgctxt "Sound event"
 msgid "Long action completed (download, CD burning, etc.)"
 msgstr ""
+"Kauakestva tegevuse valmissaamine (allalaadimine, plaatide kirjutamine jms.)"
 
 #. Alerts?
 #: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:63
@@ -2993,7 +2992,7 @@ msgstr "Väljalogimine"
 
 #: ../libslab/bookmark-agent.c:1062
 msgid "Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Seiskamine"
 
 #: ../libslab/bookmark-agent.c:1087
 msgid "New Spreadsheet"