diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index e4c15a79a..565d81040 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-05-23  Paul Duffy <dubhthach@frink.nuigalway.ie>
+
+        * ga.po: Update Irish translation.
+
 2003-05-23  Dmitry G. Mastrukov  <dmitry@taurussoft.org>
 
 	* ru.po: updated Russian translation
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 2824dd874..eaa1ac23c 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center CVS\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-23 16:20+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-04-29 14:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-05-23 14:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-05-23 14:40+0100\n"
 "Last-Translator:Paul Duffy <dubhthach@frink.nuigalway.ie>\n"
 "Language-Team: Irish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,16 +26,14 @@ msgid "Unable to import AccessX settings from file '%s'"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:465
-#, fuzzy
 msgid "Select CDE AccessX file"
-msgstr "Tóg comhad..."
+msgstr "Pioc comhad AccessX do CDE"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.desktop.in.h:1
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:10
 #: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard"
-msgstr " Miarchlar "
+msgstr "Miarchlar"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
@@ -340,9 +338,8 @@ msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Cothromanach"
 
 #: capplets/background/background-properties.glade.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Pick a color"
-msgstr "Dath"
+msgstr "Pioc Dath amhain"
 
 #: capplets/background/background-properties.glade.h:7
 #, fuzzy
@@ -1122,11 +1119,11 @@ msgstr ""
 #: capplets/file-types/service-edit-dialog.c:358
 #: capplets/file-types/service-edit-dialog.c:407
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Saincheaptha"
 
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:205
 msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Sciathán"
 
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:256
 msgid "Underlying model to notify when Ok is clicked"
@@ -1134,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:263
 msgid "MIME type information"
-msgstr ""
+msgstr "Eolas faoi an saghas MIME"
 
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:264
 msgid "Structure with data on the MIME type"
@@ -1149,20 +1146,18 @@ msgid "True if this dialog is for adding a MIME type"
 msgstr ""
 
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:320
-#, fuzzy
 msgid "Add File Type"
-msgstr "Cuir le Painial"
+msgstr "Saghas Comhad nua"
 
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:434
 #: capplets/file-types/mime-type-info.c:674
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Ilchineálach"
 
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:486
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:545
-#, fuzzy
 msgid "None"
-msgstr "tada"
+msgstr "Tada"
 
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:855
 msgid ""
@@ -1176,16 +1171,16 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:927
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Rangú"
 
 #: capplets/file-types/mime-edit-dialog.c:932
 msgid "Choose a file category"
-msgstr ""
+msgstr "Pioc ceann do na rangú de na comhad"
 
 #: capplets/file-types/mime-type-info.c:602
 #, c-format
 msgid "View as %s"
-msgstr ""
+msgstr "Feach mar %s"
 
 #: capplets/file-types/mime-type-info.c:668
 msgid "Images"
@@ -1285,9 +1280,8 @@ msgid "Select fonts for the desktop"
 msgstr ""
 
 #: capplets/font/font-properties.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Best _shapes"
-msgstr "Netscape"
+msgstr ""
 
 #: capplets/font/font-properties.glade.h:2
 #, fuzzy