applications/gnome-control-center
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated Brazilian Portuguese translation

Browse source
This commit is contained in:
Rafael Fontenelle 2016-09-09 14:50:32 +00:00 • committed by GNOME Translation Robot
parent c5081aa358
commit fcd2953a0c
1 changed files with 28 additions and 23 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

51
po/pt_BR.po
View file

@ -32,8 +32,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-08 15:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-08 12:35-0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-09 09:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-09 11:49-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@ -1734,8 +1734,8 @@ msgstr "Atalhos personalizados"
#. * The device has been disabled
#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:276
#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:395
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:429
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:1
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:440
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:2
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:31
#: ../panels/sound/gvc/gvc-mixer-control.c:1830
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:213
@ -1766,7 +1766,7 @@ msgstr "Modificadores alternam para próxima fonte"
msgid "Reset the shortcut to its default value"
msgstr "Redefine o atalho para seu valor padrão"
#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:362
#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:357
#, c-format
msgid ""
"%s is already being used for <b>%s</b>. If you replace it, %s will be "
@ -1774,24 +1774,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"%s está sendo usado por <b>%s</b>. Se você substituí-lo, %s será desabilitada"
#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:519
#| msgid "Custom Shortcuts"
#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:514
msgid "Set Custom Shortcut"
msgstr "Definir atalhos personalizados"
#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:519
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:6
#| msgid "Shortcut"
#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:514
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:7
msgid "Set Shortcut"
msgstr "Definir atalho"
#. Setup the top label
#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:528
#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:523
#, c-format
msgid "Enter new shortcut to change <b>%s</b>."
msgstr "Insira um novo atalho para alterar <b>%s</b>."
#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:928
#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:934
msgid "Add Custom Shortcut"
msgstr "Adicionar atalho personalizado"
@ -1818,51 +1816,58 @@ msgstr "Nenhum atalho de teclado localizado"
msgid "Try a different search"
msgstr "Tente uma pesquisa diferente"
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:2
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:1
msgid "Press Esc to cancel."
msgstr "Pressione Esc para cancelar."
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:3
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1493
#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:564
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:3
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:4
msgid "Command"
msgstr "Comando"
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:4
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:5
msgid "Shortcut"
msgstr "Atalho"
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:5
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:6
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:7
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:8
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:20
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:8
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:9
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:9
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:10
msgid "Enter the new shortcut"
msgstr "Insira um novo atalho"
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:11
#: ../panels/printers/authentication-dialog.ui.h:2
#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:2
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:10
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:12
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:276
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:277
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:11
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:13
msgid "Replace"
msgstr "Substituir"
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:12
#| msgid "Select"
#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:14
msgid "Set"
msgstr "Definir"