sv.po: Updated Swedish translation

svn path=/trunk/; revision=7788

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-06-27  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
+
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+
 2007-06-27  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
 	* vi.po: Updated Vietnamese translation.

po/sv.po

@@ -14,14 +14,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-23 20:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-23 18:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-27 23:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-27 23:00+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
@@ -464,11 +464,11 @@ msgstr "Inställningar för hjälpmedelsfunktioner"
 
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:5
 msgid ""
-"Changes to enable assistive technologies will not take effect ntil your next "
-"log in."
+"Changes to enable assistive technologies will not take effect until your "
+"next log in."
 msgstr ""
-"Ändringar i inställningen för hjälpmedelsteknik kommer att bli aktiverade "
-"nästa gång du loggar in."
+"Ändringar för aktivering av hjälpmedelsteknik kommer att börja gälla nästa "
+"gång du loggar in."
 
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:6
 msgid "Close and _Log Out"
@@ -863,10 +863,18 @@ msgid "Save File"
 msgstr "Spara fil"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:39
+msgid "Save Theme As..."
+msgstr "Spara tema som..."
+
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:40
+msgid "Save _Background Image"
+msgstr "Spara _bakgrundsbild"
+
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:41
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Visa _ikoner i menyer"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:40
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:42
 msgid ""
 "Solid color\n"
 "Horizontal gradient\n"
@@ -876,19 +884,19 @@ msgstr ""
 "Horisontell toning\n"
 "Vertikal toning"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:43
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:45
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Del_bildpunkt (LCD-skärmar)"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:44
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:46
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Del_bildpunktsutjämning (LCD-skärmar)"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:45
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:47
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:46
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:48
 msgid ""
 "Text below items\n"
 "Text beside items\n"
@@ -900,149 +908,157 @@ msgstr ""
 "Endast ikoner\n"
 "Endast text"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:50
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:52
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Det aktuella kontrollertemat saknar stöd för färgscheman."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:51
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:53
 #: ../vfs-methods/themus/themus-properties-main.c:92
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:52
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:54
 msgid "Theme Details"
 msgstr "Temadetaljer"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:53
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:55
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Etiketter för verktygsrads_knappar:"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:54
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:56
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:55
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:57
 msgid "Window Border"
 msgstr "Fönsterram"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:56
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:58
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Lägg till..."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:57
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:59
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Programtypsnitt:"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:58
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:60
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:59
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:61
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiera"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:60
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:62
+msgid "_Description:"
+msgstr "_Beskrivning:"
+
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:63
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Dokumenttypsnitt:"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:61
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:64
 msgid "_Edit"
 msgstr "R_edigera"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:62
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:65
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "R_edigerbara menysnabbtangenter"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:63
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:66
 msgid "_File"
 msgstr "_Arkiv"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:64
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:67
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Typsnitt med _fast bredd:"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:65
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:68
 msgid "_Full"
 msgstr "_Fullständig"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:66
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:69
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Inmatningsrutor:"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:67
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:70
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Installera..."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:68
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:71
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Mellan"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:69
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:72
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Enfärgad"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:70
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:73
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Namn:"
+
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:74
 msgid "_New"
 msgstr "_Ny"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:71
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:75
 msgid "_None"
 msgstr "_Ingen"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:72
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:76
 msgid "_Open"
 msgstr "_Öppna"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:73
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:77
 msgid "_Paste"
 msgstr "Klistra _in"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:74
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:78
 msgid "_Print"
 msgstr "Skriv _ut"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:75
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:79
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Avsluta"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:76
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:80
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:77
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:81
 msgid "_Save"
 msgstr "_Spara"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:78
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:82
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Markerade objekt:"
 
 # Osäker
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:79
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:83
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Lite"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:80
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:84
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stil:"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:81
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:85
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:82
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:86
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Fönstertiteltypsnitt:"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:83
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:87
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Fönster:"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:84
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:88
 msgid "dots per inch"
 msgstr "punkter per tum"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:85
+#: ../capplets/appearance/appearance.glade.h:89
 msgid "gtk-delete"
 msgstr "Ta bort"
 
@@ -1104,23 +1120,23 @@ msgstr "Använd föregående typsnitt"
 msgid "Use selected font"
 msgstr "Använd valt typsnitt"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:103
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:104
 msgid "Specify the filename of a theme to install"
 msgstr "Ange filnamnet för det tema som ska installeras"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:104
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:105
 msgid "filename"
 msgstr "filnamn"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:110
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:111
 msgid "Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)"
 msgstr "Ange namnet på sidan som ska visas (theme|background|fonts|interface)"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:111
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:112
 msgid "page"
 msgstr "sida"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:509
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:510
 #: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:1098
 #: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:327
 msgid "Custom"
@@ -1265,6 +1281,18 @@ msgstr "Välj tema"
 msgid "Theme Packages"
 msgstr "Temapaket"
 
+#: ../capplets/appearance/theme-save.c:91
+msgid "Theme name must be present"
+msgstr "Temanamnet måste anges"
+
+#: ../capplets/appearance/theme-save.c:161
+msgid "The theme already exists. Would you like to replace it?"
+msgstr "Temat finns redan. Vill du ersätta det?"
+
+#: ../capplets/appearance/theme-save.c:162
+msgid "_Overwrite"
+msgstr "Skriv _över"
+
 #: ../capplets/appearance/theme-util.c:42
 msgid "Would you like to delete this theme?"
 msgstr "Vill du ta bort det här temat?"