This went mistakenly missing in the recent UI updates. Since this
panel is still accessible through search despite tablet availability,
we should have a proper empty state view when moving to the panel
with no tablets available.
Fixes: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/-/issues/1684