We move the per-monitor's widgets to the right of the FooScrollArea.
This makes the dialog fit even in 640x480 displays, and makes it more
obvious that the monitor's controls actually refer to the selected
monitor.
Signed-off-by: Federico Mena Quintero <federico@novell.com>