GTK has deprecated the AppChooser interface and related widgets.
These APIs will be gone in GTK5, so we should move away from
them as soon as possible.
This MR takes the opportunity to change the design to match newer
mockups while dropping deprecated APIs.
