Put the widget's content into a HdyColumn, itself into a
GtkScrolledWindow. This allows the panel to reach narrower sizes.
This deliberately doesn't adapt the indentation of the contained widget
to help this commit to be more readable and easier to review, it will be
adapted in the next commit.