Following the previous patch, this patch adds the new alternative
categories to the panels' Desktop files. These alternative categories
are only relevant for the alternative Shell, and do not break the
current Shell in any way.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=767301
Commit b3be076 added soft hyphens along with a comment for translators
to use those soft hyphens. Except that gettext would only grab the one
line out of the four we wrote for translators to read. Put them all on
the same line so that gettext actually extracts those.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=765778
Note that this fix will not automatically fix translations, which will
need to add soft-hyphens (U+00AD) to their translations themselves, and
will not fix larger fonts for which the split up syllables end up
being bigger than the maximum text width.
It's the best we can do without redesigning the Settings shell, which is
already something planned.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13
Very few of the panel comments provide information that is very
useful. Update them to supplement the panel descriptions - this
will make the search results more helpful.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=694110
