More consistent styling with other panels, and removes a lot of xml.
In Right-to-left locales GNOME Settings presents a button on the left with the translated label "Right" and a button on the right with the translated label "Left". These changes prevent the flip of the direction buttons in RTL locales. Fixes #1101