This commit is related to the bug #683420.
This commit places list of jobs to separate dialog. The dialog is updated through calling of pp_jobs_dialog_update() from "Printers" panel because the panel is already subscribed to cups notifications.