Add helpers for GtkListBox sizing, and setting separators. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732106