Recent versions of Gettext are able to translate several formats that are used in GNOME applications. This patch migrates from Intltool to Gettext by using meson's i18n features. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=787588
