#: Gnome.directory.in:3
msgid "Control Center"
msgstr "Cente di Contrôle"

#: Gnome.directory.in:4
msgid "Control Center Menu"
msgstr "Menu do cente di contrôle"

#: control-center/gnomecc.desktop.in:3
msgid "GNOME Control Center"
msgstr "Cente di contrôle di GNOME"

#: control-center/gnomecc.desktop.in:4
msgid "The GNOME configuration tool"
msgstr "L' usteye d' apontiaedje di GNOME"

#: capplets/sound/sound-properties.desktop.in:3
msgid "Sound"
msgstr "Sons do sistinme"

#: capplets/sound/sound-properties.desktop.in:4
msgid "Configure GNOME's use of sound"
msgstr "Apontyî les sons eployis pa GNOME po les evinmints do sistinme "

#: capplets/screensaver/screensaver-properties.desktop.in:3
msgid "Screensaver"
msgstr "Spårgneu di waitroûle"

#: capplets/screensaver/screensaver-properties.desktop.in:4
msgid "Configure the settings of the screensaver"
msgstr "Apontiaedje do spårgneu di waitroûle"

#: capplets/mouse/mouse-properties.desktop.in:3
msgid "Mouse"
msgstr "Sori"

#: capplets/mouse/mouse-properties.desktop.in:4
msgid "Mouse Properties"
msgstr "Candjî les prôpietés del sori"

#: capplets/keyboard/keyboard-properties.desktop.in:3
msgid "Keyboard"
msgstr "Prôpietés del taprece"

#: capplets/keyboard/keyboard-properties.desktop.in:4
msgid "Keyboard Properties"
msgstr "Candjî les prôpietés del taprece"

#: capplets/background/background-properties.desktop.in:3
msgid "Background"
msgstr "Fond do scribanne"

#: capplets/background/background-properties.desktop.in:4
msgid "Configuration of the desktop's background"
msgstr "Apontiaedje do fond do scribanne"