As described in #2688, the Other Media row in the Removeable Media section
of the new apps panel currently uses a Configure Action button to open a
modal dialog. This is inconsistent with other rows in Settings than open a
subpage or modal dialog, which all use CcListRows with right arrows.
This MR changes the Other Media row to a CcListRow with a right arrow, making
it consistent with other such rows in Settings. It also moves the "Select how
other media should be handled" text from the modal dialog to the CcListRow tooltip.
Closes#2688