applications/gnome-control-center
4
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
gnome-control-center/panels/datetime/po-timezones/bg.po
Bastien Nocera 189766a634 datetime: Translate timezone names 
Both Cities and Regions need to be translated. Also make sure that
we sort them properly, and use symbolic names for COLUMNS in the
region liststore.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=630264
2010-12-09 16:29:56 +00:00

3275 lines
66 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# translation of timezones.po to Bulgarian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Николай Сърмаджиев,преносим <nikolayds@msn.com>, 2004.
# Doncho N. Gunchev <gunchev@gmail.com>, 2007.
# Miroslav Ivanov <satyr@globalnet.bg>, 2007.
# Miroslav Ivanov <kiro.kopeleto@gmail.com>, 2007.
# Alexander Todorov <atodorov@redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timezones\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-10 21:50+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Todorov <atodorov@redhat.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: timezones.h:1
msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "Африка/Абиджан"
#: timezones.h:2
msgid "Africa/Accra"
msgstr "Африка/Акра"
#: timezones.h:3
msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "Африка/Адис_Абеба"
#: timezones.h:4
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "Африка/Алжир"
#: timezones.h:5
msgid "Africa/Asmara"
msgstr "Африка/Асмара"
#: timezones.h:6
msgid "Africa/Asmera"
msgstr "Африка/Асмера"
#: timezones.h:7
msgid "Africa/Bamako"
msgstr "Африка/Бамако"
#: timezones.h:8
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "Африка/Банги"
#: timezones.h:9
msgid "Africa/Banjul"
msgstr "Африка/Банов"
#: timezones.h:10
msgid "Africa/Bissau"
msgstr "Африка/Бисау"
#: timezones.h:11
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "Африка/Блантир"
#: timezones.h:12
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "Африка/Бразавил"
#: timezones.h:13
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "Африка/Буюнбура"
#: timezones.h:14
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "Африка/Кайро"
#: timezones.h:15
msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "Африка/Казабланка"
#: timezones.h:16
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "Африка/Сеулта"
#. comment for time zone Africa/Ceuta
#: timezones.h:18
msgid "Ceuta & Melilla"
msgstr ""
#: timezones.h:19
msgid "Africa/Conakry"
msgstr "Африка/Конакри"
#: timezones.h:20
msgid "Africa/Dakar"
msgstr "Африка/Дакар"
#: timezones.h:21
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "Африка/Дар_ес_Салам"
#: timezones.h:22
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "Африка/Джибути"
#: timezones.h:23
msgid "Africa/Douala"
msgstr "Африка/Дуала"
#: timezones.h:24
msgid "Africa/El_Aaiun"
msgstr "Африка/Ел_Аюн"
#: timezones.h:25
msgid "Africa/Freetown"
msgstr "Африка/Фрийтаун"
#: timezones.h:26
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "Африка/Габороне"
#: timezones.h:27
msgid "Africa/Harare"
msgstr "Африка/Хараре"
#: timezones.h:28
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "Африка/Йоханесбург"
#: timezones.h:29
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "Африка/Кампала"
#: timezones.h:30
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "Африка/Хартум"
#: timezones.h:31
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "Африка/Кигали"
#: timezones.h:32
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "Африка/Киншаса"
#. comment for time zone Africa/Kinshasa
#: timezones.h:34
msgid "west Dem. Rep. of Congo"
msgstr ""
#: timezones.h:35
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "Африка/Лагос"
#: timezones.h:36
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "Африка/Лебервил"
#: timezones.h:37
msgid "Africa/Lome"
msgstr "Африка/Ломе"
#: timezones.h:38
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "Африка/Луанда"
#: timezones.h:39
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "Африка/Лубумбаши"
#. comment for time zone Africa/Lubumbashi
#: timezones.h:41
msgid "east Dem. Rep. of Congo"
msgstr ""
#: timezones.h:42
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "Африка/Лусака"
#: timezones.h:43
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "Африка/Малабо"
#: timezones.h:44
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "Африка/Мапуту"
#: timezones.h:45
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "Африка/Масеру"
#: timezones.h:46
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "Африка/Мбабане"
#: timezones.h:47
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "Африка/Могадишу"
#: timezones.h:48
msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "Африка/Монровия"
#: timezones.h:49
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "Африка/Найроби"
#: timezones.h:50
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "Африка/Нджамена"
#: timezones.h:51
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "Африка/Немей"
#: timezones.h:52
msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "Африка/Нуакшот"
#: timezones.h:53
msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "Африка/Уагадугу"
#: timezones.h:54
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "Африка/Порто-Ново"
#: timezones.h:55
msgid "Africa/Sao_Tome"
msgstr "Африка/Сао_Томе"
#: timezones.h:56
msgid "Africa/Timbuktu"
msgstr "Африка/Тимбукту"
#: timezones.h:57
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "Африка/Триполи"
#: timezones.h:58
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "Африка/Тунис"
#: timezones.h:59
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "Африка/Уиндхоек"
#: timezones.h:60
msgid "America/Adak"
msgstr "Америка/Адак"
#. comment for time zone America/Adak
#: timezones.h:62
#, fuzzy
msgid "Aleutian Islands"
msgstr "Австралия/Куинсленд"
#: timezones.h:63
msgid "America/Anchorage"
msgstr "Америка/Анкоридж"
#. comment for time zone America/Anchorage
#: timezones.h:65
#, fuzzy
msgid "Alaska Time"
msgstr "САЩ/Аляска"
#: timezones.h:66
msgid "America/Anguilla"
msgstr "Америка/Агнила"
#: timezones.h:67
msgid "America/Antigua"
msgstr "Америка/Антигуа"
#: timezones.h:68
msgid "America/Araguaina"
msgstr "Америка/Арагуайна"
#. comment for time zone America/Araguaina
#: timezones.h:70
msgid "Tocantins"
msgstr ""
#: timezones.h:71
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
msgstr "Америка/Аржентина/Буенос_Айрес"
#. comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
#: timezones.h:73
msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
msgstr ""
#: timezones.h:74
msgid "America/Argentina/Catamarca"
msgstr "Америка/Аржентина/Катамарка"
#. comment for time zone America/Argentina/Catamarca
#: timezones.h:76
msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
msgstr ""
#: timezones.h:77
msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
msgstr "Америка/Аржентина/Комодоро_Ривадавия"
#: timezones.h:78
msgid "America/Argentina/Cordoba"
msgstr "Америка/Аржентина/Кордова"
#. comment for time zone America/Argentina/Cordoba
#: timezones.h:80
msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
msgstr ""
#: timezones.h:81
msgid "America/Argentina/Jujuy"
msgstr "Америка/Аржентина/Юию"
#. comment for time zone America/Argentina/Jujuy
#: timezones.h:83
msgid "Jujuy (JY)"
msgstr ""
#: timezones.h:84
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
msgstr "Америка/Аржентина/Риоха"
#. comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
#: timezones.h:86
msgid "La Rioja (LR)"
msgstr ""
#: timezones.h:87
msgid "America/Argentina/Mendoza"
msgstr "Америка/Аржентина/Мендоза"
#. comment for time zone America/Argentina/Mendoza
#: timezones.h:89
msgid "Mendoza (MZ)"
msgstr ""
#: timezones.h:90
msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
msgstr "Америка/Аржентина/Рио_Галегос"
#. comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
#: timezones.h:92
msgid "Santa Cruz (SC)"
msgstr ""
#: timezones.h:93
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/Salta"
msgstr "Америка/Аржентина/Сан_Хуан"
#. comment for time zone America/Argentina/Salta
#: timezones.h:95
msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
msgstr ""
#: timezones.h:96
msgid "America/Argentina/San_Juan"
msgstr "Америка/Аржентина/Сан_Хуан"
#. comment for time zone America/Argentina/San_Juan
#: timezones.h:98
msgid "San Juan (SJ)"
msgstr ""
#: timezones.h:99
#, fuzzy
msgid "America/Argentina/San_Luis"
msgstr "Америка/Аржентина/Сан_Хуан"
#. comment for time zone America/Argentina/San_Luis
#: timezones.h:101
msgid "San Luis (SL)"
msgstr ""
#: timezones.h:102
msgid "America/Argentina/Tucuman"
msgstr "Америка/Аржентина/Тукуман"
#. comment for time zone America/Argentina/Tucuman
#: timezones.h:104
msgid "Tucuman (TM)"
msgstr ""
#: timezones.h:105
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
msgstr "Америка/Аржентина/Ушуая"
#. comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
#: timezones.h:107
msgid "Tierra del Fuego (TF)"
msgstr ""
#: timezones.h:108
msgid "America/Aruba"
msgstr "Америка/Аруба"
#: timezones.h:109
msgid "America/Asuncion"
msgstr "Америка/Асунсион"
#: timezones.h:110
msgid "America/Atikokan"
msgstr "Америка/Атикокан"
#. comment for time zone America/Atikokan
#: timezones.h:112
msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
msgstr ""
#: timezones.h:113
msgid "America/Atka"
msgstr "Америка/Атка"
#: timezones.h:114
msgid "America/Bahia"
msgstr "Америка/Байя"
#. comment for time zone America/Bahia
#: timezones.h:116
msgid "Bahia"
msgstr ""
#: timezones.h:117
#, fuzzy
msgid "America/Bahia_Banderas"
msgstr "Америка/Байя"
#. comment for time zone America/Bahia_Banderas
#: timezones.h:119
msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
msgstr ""
#: timezones.h:120
msgid "America/Barbados"
msgstr "Америка/Барбейдос"
#: timezones.h:121
msgid "America/Belem"
msgstr "Америка/Белем"
#. comment for time zone America/Belem
#: timezones.h:123
msgid "Amapa, E Para"
msgstr ""
#: timezones.h:124
msgid "America/Belize"
msgstr "Америка/Белийз"
#: timezones.h:125
msgid "America/Blanc-Sablon"
msgstr "Америка/Блан-Саблон"
#. comment for time zone America/Blanc-Sablon
#: timezones.h:127
msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
msgstr ""
#: timezones.h:128
msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "Америка/Боа_Виста"
#. comment for time zone America/Boa_Vista
#: timezones.h:130
msgid "Roraima"
msgstr ""
#: timezones.h:131
msgid "America/Bogota"
msgstr "Америка/Богота"
#: timezones.h:132
msgid "America/Boise"
msgstr "Америка/Бойсе"
#. comment for time zone America/Boise
#: timezones.h:134
msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
msgstr ""
#: timezones.h:135
msgid "America/Buenos_Aires"
msgstr "Америка/Буенос_Айрес"
#: timezones.h:136
msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "Америка/Кеймбридж_Бей"
#. comment for time zone America/Cambridge_Bay
#: timezones.h:138
msgid "Mountain Time - west Nunavut"
msgstr ""
#: timezones.h:139
msgid "America/Campo_Grande"
msgstr "Америка/Кампо-Гранде"
#. comment for time zone America/Campo_Grande
#: timezones.h:141
msgid "Mato Grosso do Sul"
msgstr ""
#: timezones.h:142
msgid "America/Cancun"
msgstr "Америка/Канкун"
#. comment for time zone America/Cancun
#: timezones.h:144
msgid "Central Time - Quintana Roo"
msgstr ""
#: timezones.h:145
msgid "America/Caracas"
msgstr "Америка/Каракас"
#: timezones.h:146
msgid "America/Catamarca"
msgstr "Америка/Катамарка"
#: timezones.h:147
msgid "America/Cayenne"
msgstr "Америка/Каене"
#: timezones.h:148
msgid "America/Cayman"
msgstr "Америка/Кайман"
#: timezones.h:149
msgid "America/Chicago"
msgstr "Америка/Чикаго"
#. comment for time zone America/Chicago
#: timezones.h:151
#, fuzzy
msgid "Central Time"
msgstr "САЩ/Централно"
#: timezones.h:152
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "Америка/Чихуахуа"
#. comment for time zone America/Chihuahua
#: timezones.h:154
msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
msgstr ""
#: timezones.h:155
msgid "America/Coral_Harbour"
msgstr "Америка/Корал_Харбър"
#: timezones.h:156
msgid "America/Cordoba"
msgstr "Америка/Кордова"
#: timezones.h:157
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "Америка/Коста_Рика"
#: timezones.h:158
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "Америка/Куиаба"
#. comment for time zone America/Cuiaba
#: timezones.h:160
msgid "Mato Grosso"
msgstr ""
#: timezones.h:161
msgid "America/Curacao"
msgstr "Америка/Каракао"
#: timezones.h:162
msgid "America/Danmarkshavn"
msgstr "Америка/Денмаркшавн"
#. comment for time zone America/Danmarkshavn
#: timezones.h:164
msgid "east coast, north of Scoresbysund"
msgstr ""
#: timezones.h:165
msgid "America/Dawson"
msgstr "Америка/Даунсон"
#. comment for time zone America/Dawson
#: timezones.h:167
msgid "Pacific Time - north Yukon"
msgstr ""
#: timezones.h:168
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "Америка/Даунсон_Криик"
#. comment for time zone America/Dawson_Creek
#: timezones.h:170
msgid ""
"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
msgstr ""
#: timezones.h:171
msgid "America/Denver"
msgstr "Америка/Денвър"
#. comment for time zone America/Denver
#: timezones.h:173
#, fuzzy
msgid "Mountain Time"
msgstr "САЩ/Планинско"
#: timezones.h:174
msgid "America/Detroit"
msgstr "Америка/Детройт"
#. comment for time zone America/Detroit
#: timezones.h:176
msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
msgstr ""
#: timezones.h:177
msgid "America/Dominica"
msgstr "Америка/Доминика"
#: timezones.h:178
msgid "America/Edmonton"
msgstr "Америка/Едмънтън"
#. comment for time zone America/Edmonton
#: timezones.h:180
msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
msgstr ""
#: timezones.h:181
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "Америка/Еирунепе"
#. comment for time zone America/Eirunepe
#: timezones.h:183
msgid "W Amazonas"
msgstr ""
#: timezones.h:184
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "Америка/Ел_Салвадор"
#: timezones.h:185
msgid "America/Ensenada"
msgstr "Америка/Енсенада"
#: timezones.h:186
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "Америка/Форталеза"
#. comment for time zone America/Fortaleza
#: timezones.h:188
msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
msgstr ""
#: timezones.h:189
msgid "America/Fort_Wayne"
msgstr "Америка/Форт_Уейн"
#: timezones.h:190
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "Америка/Глайс_Бей"
#. comment for time zone America/Glace_Bay
#: timezones.h:192
msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
msgstr ""
#: timezones.h:193
msgid "America/Godthab"
msgstr "Америка/Годтаб"
#. comment for time zone America/Godthab
#. comment for time zone America/Santiago
#. comment for time zone Asia/Almaty
#. comment for time zone Asia/Ulaanbaatar
#. comment for time zone Europe/Kiev
#. comment for time zone Pacific/Auckland
#. comment for time zone Pacific/Majuro
#: timezones.h:195 timezones.h:364 timezones.h:453 timezones.h:591
#: timezones.h:754 timezones.h:852 timezones.h:894
msgid "most locations"
msgstr ""
#: timezones.h:196
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "Америка/Гууз_Бей"
#. comment for time zone America/Goose_Bay
#: timezones.h:198
msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
msgstr ""
#: timezones.h:199
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "Америка/Гранд_Турк"
#: timezones.h:200
msgid "America/Grenada"
msgstr "Америка/Гранада"
#: timezones.h:201
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "Америка/Гваделупа"
#: timezones.h:202
msgid "America/Guatemala"
msgstr "Америка/Гватемала"
#: timezones.h:203
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "Америка/Гуякуил"
#. comment for time zone America/Guayaquil
#. comment for time zone Europe/Lisbon
#. comment for time zone Europe/Madrid
#: timezones.h:205 timezones.h:757 timezones.h:763
msgid "mainland"
msgstr ""
#: timezones.h:206
msgid "America/Guyana"
msgstr "Америка/Гвиана"
#: timezones.h:207
msgid "America/Halifax"
msgstr "Америка/Халифакс"
#. comment for time zone America/Halifax
#: timezones.h:209
msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
msgstr ""
#: timezones.h:210
msgid "America/Havana"
msgstr "Америка/Хавана"
#: timezones.h:211
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "Америка/Ермосильо"
#. comment for time zone America/Hermosillo
#: timezones.h:213
msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
msgstr ""
#: timezones.h:214
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
msgstr "Америка/Индиана/Индианаполис"
#. comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
#: timezones.h:216
msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
msgstr ""
#: timezones.h:217
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "Америка/Индиана/Кнокс"
#. comment for time zone America/Indiana/Knox
#: timezones.h:219
msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
msgstr ""
#: timezones.h:220
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "Америка/Индиана/Маренго"
#. comment for time zone America/Indiana/Marengo
#: timezones.h:222
msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
msgstr ""
#: timezones.h:223
msgid "America/Indiana/Petersburg"
msgstr "Америка/Индиана/Питърсбърг"
#. comment for time zone America/Indiana/Petersburg
#: timezones.h:225
msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
msgstr ""
#: timezones.h:226
msgid "America/Indianapolis"
msgstr "Америка/Индианаполис"
#: timezones.h:227
msgid "America/Indiana/Tell_City"
msgstr "Америка/Индиана/град Телл"
#. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
#: timezones.h:229
msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
msgstr ""
#: timezones.h:230
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "Америка/Индиана/Вевай"
#. comment for time zone America/Indiana/Vevay
#: timezones.h:232
msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
msgstr ""
#: timezones.h:233
msgid "America/Indiana/Vincennes"
msgstr "Америка/Индиана/Винсен"
#. comment for time zone America/Indiana/Vincennes
#: timezones.h:235
msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
msgstr ""
#: timezones.h:236
msgid "America/Indiana/Winamac"
msgstr "Америка/Индиана/гр. Винамац"
#. comment for time zone America/Indiana/Winamac
#: timezones.h:238
msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
msgstr ""
#: timezones.h:239
msgid "America/Inuvik"
msgstr "Америка/Инувик"
#. comment for time zone America/Inuvik
#: timezones.h:241
msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
msgstr ""
#: timezones.h:242
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "Америка/Икалуит"
#. comment for time zone America/Iqaluit
#: timezones.h:244
msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
msgstr ""
#: timezones.h:245
msgid "America/Jamaica"
msgstr "Америка/Ямайка"
#: timezones.h:246
msgid "America/Jujuy"
msgstr "Америка/Юию"
#: timezones.h:247
msgid "America/Juneau"
msgstr "Америка/Юнеу"
#. comment for time zone America/Juneau
#: timezones.h:249
msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
msgstr ""
#: timezones.h:250
msgid "America/Kentucky/Louisville"
msgstr "Америка/Кентъки/Луисвил"
#. comment for time zone America/Kentucky/Louisville
#: timezones.h:252
#, fuzzy
msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
msgstr "Америка/Кентъки/Луисвил"
#: timezones.h:253
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "Америка/Кентъки/Монтичело"
#. comment for time zone America/Kentucky/Monticello
#: timezones.h:255
msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
msgstr ""
#: timezones.h:256
msgid "America/Knox_IN"
msgstr "Америка/Кнокс_Ин"
#: timezones.h:257
msgid "America/La_Paz"
msgstr "Америка/Ла_Паз"
#: timezones.h:258
msgid "America/Lima"
msgstr "Америка/Лима"
#: timezones.h:259
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "Америка/Лос_Анджелис"
#. comment for time zone America/Los_Angeles
#: timezones.h:261
#, fuzzy
msgid "Pacific Time"
msgstr "Тих_Океан/Ниуе"
#: timezones.h:262
msgid "America/Louisville"
msgstr "Америка/Луисвил"
#: timezones.h:263
msgid "America/Maceio"
msgstr "Америка/Масейо"
#. comment for time zone America/Maceio
#: timezones.h:265
msgid "Alagoas, Sergipe"
msgstr ""
#: timezones.h:266
msgid "America/Managua"
msgstr "Америка/Манагуа"
#: timezones.h:267
msgid "America/Manaus"
msgstr "Америка/Манагуа"
#. comment for time zone America/Manaus
#: timezones.h:269
msgid "E Amazonas"
msgstr ""
#: timezones.h:270
msgid "America/Marigot"
msgstr "Америка/о-в Св. Мартин/гр. Мариго"
#: timezones.h:271
msgid "America/Martinique"
msgstr "Америка/Мартиника"
#: timezones.h:272
#, fuzzy
msgid "America/Matamoros"
msgstr "Америка/Манагуа"
#. comment for time zone America/Matamoros
#: timezones.h:274
msgid ""
"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
msgstr ""
#: timezones.h:275
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "Америка/Мазатлан"
#. comment for time zone America/Mazatlan
#: timezones.h:277
msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
msgstr ""
#: timezones.h:278
msgid "America/Mendoza"
msgstr "Америка/Мендоза"
#: timezones.h:279
msgid "America/Menominee"
msgstr "Америка/Меномине"
#. comment for time zone America/Menominee
#: timezones.h:281
msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
msgstr ""
#: timezones.h:282
msgid "America/Merida"
msgstr "Америка/Мерида"
#. comment for time zone America/Merida
#: timezones.h:284
msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
msgstr ""
#: timezones.h:285
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "Америка/Мексико_Сити"
#. comment for time zone America/Mexico_City
#: timezones.h:287
msgid "Central Time - most locations"
msgstr ""
#: timezones.h:288
msgid "America/Miquelon"
msgstr "Америка/Микелон"
#: timezones.h:289
msgid "America/Moncton"
msgstr "Америка/Монктън"
#. comment for time zone America/Moncton
#: timezones.h:291
msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
msgstr ""
#: timezones.h:292
msgid "America/Monterrey"
msgstr "Америка/Монтерей"
#. comment for time zone America/Monterrey
#: timezones.h:294
msgid ""
"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
"US border"
msgstr ""
#: timezones.h:295
msgid "America/Montevideo"
msgstr "Америка/Монтевидео"
#: timezones.h:296
msgid "America/Montreal"
msgstr "Америка/Монреал"
#. comment for time zone America/Montreal
#: timezones.h:298
msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
msgstr ""
#: timezones.h:299
msgid "America/Montserrat"
msgstr "Америка/Монсерат"
#: timezones.h:300
msgid "America/Nassau"
msgstr "Америка/Насау"
#: timezones.h:301
msgid "America/New_York"
msgstr "Америка/Ню_Йорк"
#. comment for time zone America/New_York
#: timezones.h:303
#, fuzzy
msgid "Eastern Time"
msgstr "САЩ/Източно"
#: timezones.h:304
msgid "America/Nipigon"
msgstr "Америка/Нипигон"
#. comment for time zone America/Nipigon
#: timezones.h:306
msgid ""
"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
msgstr ""
#: timezones.h:307
msgid "America/Nome"
msgstr "Америка/Номе"
#. comment for time zone America/Nome
#: timezones.h:309
msgid "Alaska Time - west Alaska"
msgstr ""
#: timezones.h:310
msgid "America/Noronha"
msgstr "Америка/Норона"
#. comment for time zone America/Noronha
#: timezones.h:312
#, fuzzy
msgid "Atlantic islands"
msgstr "Атлантик/Канари"
#: timezones.h:313
msgid "America/North_Dakota/Center"
msgstr "Америка/Северна_Дакота/Център"
#. comment for time zone America/North_Dakota/Center
#: timezones.h:315
msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
msgstr ""
#: timezones.h:316
msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
msgstr "Америка/Северна_Дакота/Ню_Сейлъм"
#. comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
#: timezones.h:318
msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
msgstr ""
#: timezones.h:319
#, fuzzy
msgid "America/Ojinaga"
msgstr "Америка/Манагуа"
#. comment for time zone America/Ojinaga
#: timezones.h:321
msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
msgstr ""
#: timezones.h:322
msgid "America/Panama"
msgstr "Америка/Панама"
#: timezones.h:323
msgid "America/Pangnirtung"
msgstr "Америка/Пангниртунг"
#. comment for time zone America/Pangnirtung
#: timezones.h:325
msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
msgstr ""
#: timezones.h:326
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "Америка/Парамарибо"
#: timezones.h:327
msgid "America/Phoenix"
msgstr "Америка/Финикс"
#. comment for time zone America/Phoenix
#: timezones.h:329
msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
msgstr ""
#: timezones.h:330
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "Америка/Порт-о-Пренс"
#: timezones.h:331
msgid "America/Porto_Acre"
msgstr "Америка/Порт_Акра"
#: timezones.h:332
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "Америка/Порт_о_Испания"
#: timezones.h:333
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "Америка/Порто_Вельо"
#. comment for time zone America/Porto_Velho
#: timezones.h:335
msgid "Rondonia"
msgstr ""
#: timezones.h:336
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "Америка/Пуерто_Рико"
#: timezones.h:337
msgid "America/Rainy_River"
msgstr "Америка/Рейни_Ривър"
#. comment for time zone America/Rainy_River
#: timezones.h:339
msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
msgstr ""
#: timezones.h:340
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "Америка/Ранкин_Инлет"
#. comment for time zone America/Rankin_Inlet
#: timezones.h:342
msgid "Central Time - central Nunavut"
msgstr ""
#: timezones.h:343
msgid "America/Recife"
msgstr "Америка/Рециф"
#. comment for time zone America/Recife
#: timezones.h:345
msgid "Pernambuco"
msgstr ""
#: timezones.h:346
msgid "America/Regina"
msgstr "Америка/Реджина"
#. comment for time zone America/Regina
#: timezones.h:348
msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
msgstr ""
#: timezones.h:349
msgid "America/Resolute"
msgstr "Америка/Нунавут/село Резолют"
#. comment for time zone America/Resolute
#: timezones.h:351
msgid "Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut"
msgstr ""
#: timezones.h:352
msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "Америка/Рио_Бранко"
#. comment for time zone America/Rio_Branco
#: timezones.h:354
msgid "Acre"
msgstr ""
#: timezones.h:355
msgid "America/Rosario"
msgstr "Америка/Росарио"
#: timezones.h:356
#, fuzzy
msgid "America/Santa_Isabel"
msgstr "Америка/Сантяго"
#. comment for time zone America/Santa_Isabel
#: timezones.h:358
msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
msgstr ""
#: timezones.h:359
#, fuzzy
msgid "America/Santarem"
msgstr "Америка/Сантяго"
#. comment for time zone America/Santarem
#: timezones.h:361
msgid "W Para"
msgstr ""
#: timezones.h:362
msgid "America/Santiago"
msgstr "Америка/Сантяго"
#: timezones.h:365
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "Америка/Санто_Доминго"
#: timezones.h:366
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "Америка/Сао_Пауло"
#. comment for time zone America/Sao_Paulo
#: timezones.h:368
msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
msgstr ""
#: timezones.h:369
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "Америка/Скоресбисънд"
#. comment for time zone America/Scoresbysund
#: timezones.h:371
msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
msgstr ""
#: timezones.h:372
msgid "America/Shiprock"
msgstr "Америка/Шипрок"
#. comment for time zone America/Shiprock
#: timezones.h:374
msgid "Mountain Time - Navajo"
msgstr ""
#: timezones.h:375
msgid "America/St_Barthelemy"
msgstr "Америка/о-ви Свети Бартоломей"
#: timezones.h:376
msgid "America/St_Johns"
msgstr "Америка/Св_Джоунс"
#. comment for time zone America/St_Johns
#: timezones.h:378
msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
msgstr ""
#: timezones.h:379
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "Америка/Св_Киц"
#: timezones.h:380
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "Америка/Св_Луция"
#: timezones.h:381
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "Америка/Св_Тома"
#: timezones.h:382
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "Америка/Св_Винсент"
#: timezones.h:383
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "Америка/Суифт_Кърент"
#. comment for time zone America/Swift_Current
#: timezones.h:385
msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
msgstr ""
#: timezones.h:386
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "Америка/Тегусигалпа"
#: timezones.h:387
msgid "America/Thule"
msgstr "Америка/Туле"
#. comment for time zone America/Thule
#: timezones.h:389
msgid "Thule / Pituffik"
msgstr ""
#: timezones.h:390
msgid "America/Thunder_Bay"
msgstr "Америка/Тъндър_Бей"
#. comment for time zone America/Thunder_Bay
#: timezones.h:392
msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
msgstr ""
#: timezones.h:393
msgid "America/Tijuana"
msgstr "Америка/Тихуана"
#. comment for time zone America/Tijuana
#: timezones.h:395
msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
msgstr ""
#: timezones.h:396
msgid "America/Toronto"
msgstr "Америка/Торонто"
#. comment for time zone America/Toronto
#: timezones.h:398
msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
msgstr ""
#: timezones.h:399
msgid "America/Tortola"
msgstr "Америка/Тортола"
#: timezones.h:400
msgid "America/Vancouver"
msgstr "Америка/Ванкувър"
#. comment for time zone America/Vancouver
#: timezones.h:402
msgid "Pacific Time - west British Columbia"
msgstr ""
#: timezones.h:403
msgid "America/Virgin"
msgstr "Америка/Вирджин"
#: timezones.h:404
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "Америка/Уайтхорс"
#. comment for time zone America/Whitehorse
#: timezones.h:406
msgid "Pacific Time - south Yukon"
msgstr ""
#: timezones.h:407
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "Америка/Уинипек"
#. comment for time zone America/Winnipeg
#: timezones.h:409
msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
msgstr ""
#: timezones.h:410
msgid "America/Yakutat"
msgstr "Америка/Якутат"
#. comment for time zone America/Yakutat
#: timezones.h:412
msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
msgstr ""
#: timezones.h:413
msgid "America/Yellowknife"
msgstr "Америка/Йелоунайф"
#. comment for time zone America/Yellowknife
#: timezones.h:415
msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
msgstr ""
#: timezones.h:416
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "Антарктика/Кейси"
#. comment for time zone Antarctica/Casey
#: timezones.h:418
msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
msgstr ""
#: timezones.h:419
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "Антарктика/Девиз"
#. comment for time zone Antarctica/Davis
#: timezones.h:421
msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
msgstr ""
#: timezones.h:422
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "Антарктика/ДюмонДюУрвил"
#. comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
#: timezones.h:424
msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
msgstr ""
#: timezones.h:425
#, fuzzy
msgid "Antarctica/Macquarie"
msgstr "Антарктика/МакМърдо"
#. comment for time zone Antarctica/Macquarie
#: timezones.h:427
msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
msgstr ""
#: timezones.h:428
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "Антарктика/Маусън"
#. comment for time zone Antarctica/Mawson
#: timezones.h:430
msgid "Mawson Station, Holme Bay"
msgstr ""
#: timezones.h:431
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "Антарктика/МакМърдо"
#. comment for time zone Antarctica/McMurdo
#: timezones.h:433
msgid "McMurdo Station, Ross Island"
msgstr ""
#: timezones.h:434
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "Антарктика/Палмър"
#. comment for time zone Antarctica/Palmer
#: timezones.h:436
msgid "Palmer Station, Anvers Island"
msgstr ""
#: timezones.h:437
msgid "Antarctica/Rothera"
msgstr "Антарктика/Ротера"
#. comment for time zone Antarctica/Rothera
#: timezones.h:439
msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
msgstr ""
#: timezones.h:440
msgid "Antarctica/South_Pole"
msgstr "Антарктика/Южен_Полюс"
#. comment for time zone Antarctica/South_Pole
#: timezones.h:442
msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
msgstr ""
#: timezones.h:443
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "Антарктика/Сиова"
#. comment for time zone Antarctica/Syowa
#: timezones.h:445
msgid "Syowa Station, E Ongul I"
msgstr ""
#: timezones.h:446
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "Антарктика/Восток"
#. comment for time zone Antarctica/Vostok
#: timezones.h:448
msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
msgstr ""
#: timezones.h:449
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "Антарктика/Лонгиейрбиен"
#: timezones.h:450
msgid "Asia/Aden"
msgstr "Азия/Аден"
#: timezones.h:451
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "Азия/Алма_Ати"
#: timezones.h:454
msgid "Asia/Amman"
msgstr "Азия/Аман"
#: timezones.h:455
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "Азия/Анадир"
#. comment for time zone Asia/Anadyr
#: timezones.h:457
msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
msgstr ""
#: timezones.h:458
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "Азия/Актау"
#. comment for time zone Asia/Aqtau
#: timezones.h:460
msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
msgstr ""
#: timezones.h:461
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "Азия/Аятове"
#. comment for time zone Asia/Aqtobe
#: timezones.h:463
msgid "Aqtobe (Aktobe)"
msgstr ""
#: timezones.h:464
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "Азия/Ашхабад"
#: timezones.h:465
msgid "Asia/Ashkhabad"
msgstr "Азия/Ашхабад"
#: timezones.h:466
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "Азия/Багдад"
#: timezones.h:467
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "Азия/Бахрейн"
#: timezones.h:468
msgid "Asia/Baku"
msgstr "Азия/Баку"
#: timezones.h:469
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "Азия/Банкок"
#: timezones.h:470
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "Азия/Бейрут"
#: timezones.h:471
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "Азия/Бишкек"
#: timezones.h:472
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "Азия/Бруней"
#: timezones.h:473
msgid "Asia/Calcutta"
msgstr "Азия/Калкута"
#: timezones.h:474
msgid "Asia/Choibalsan"
msgstr "Азия/Чойбалсан"
#. comment for time zone Asia/Choibalsan
#: timezones.h:476
msgid "Dornod, Sukhbaatar"
msgstr ""
#: timezones.h:477
msgid "Asia/Chongqing"
msgstr "Азия/Хонконг"
#. comment for time zone Asia/Chongqing
#: timezones.h:479
msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
msgstr ""
#: timezones.h:480
msgid "Asia/Chungking"
msgstr "Азия/Чунким"
#: timezones.h:481
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "Азия/Коломбо"
#: timezones.h:482
msgid "Asia/Dacca"
msgstr "Азия/Дака"
#: timezones.h:483
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "Азия/Дамаск"
#: timezones.h:484
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "Азия/Дака"
#: timezones.h:485
msgid "Asia/Dili"
msgstr "Азия/Дили"
#: timezones.h:486
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "Азия/Дубай"
#: timezones.h:487
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "Азия/Душанбе"
#: timezones.h:488
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "Азия/Газа"
#: timezones.h:489
msgid "Asia/Harbin"
msgstr "Азия/Харбин"
#. comment for time zone Asia/Harbin
#: timezones.h:491
msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
msgstr ""
#: timezones.h:492
#, fuzzy
msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
msgstr "Азия/Хонконг"
#: timezones.h:493
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "Азия/Хонг_Конг"
#: timezones.h:494
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "Азия/Ховд"
#. comment for time zone Asia/Hovd
#: timezones.h:496
msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
msgstr ""
#: timezones.h:497
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "Азия/Иркутск"
#. comment for time zone Asia/Irkutsk
#: timezones.h:499
msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
msgstr ""
#: timezones.h:500
msgid "Asia/Istanbul"
msgstr "Азия/Истанбул"
#: timezones.h:501
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "Азия/Джакарта"
#. comment for time zone Asia/Jakarta
#: timezones.h:503
msgid "Java & Sumatra"
msgstr ""
#: timezones.h:504
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "Азия/Джаяпура"
#. comment for time zone Asia/Jayapura
#: timezones.h:506
msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
msgstr ""
#: timezones.h:507
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "Азия/Йерусалим"
#: timezones.h:508
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "Азия/Кабул"
#: timezones.h:509
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "Азия/Камчатка"
#. comment for time zone Asia/Kamchatka
#: timezones.h:511
msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
msgstr ""
#: timezones.h:512
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "Азия/Карачи"
#: timezones.h:513
msgid "Asia/Kashgar"
msgstr "Азия/Кашгар"
#. comment for time zone Asia/Kashgar
#: timezones.h:515
msgid "west Tibet & Xinjiang"
msgstr ""
#: timezones.h:516
#, fuzzy
msgid "Asia/Kathmandu"
msgstr "Азия/Катманду"
#: timezones.h:517
msgid "Asia/Katmandu"
msgstr "Азия/Катманду"
#: timezones.h:518
#, fuzzy
msgid "Asia/Kolkata"
msgstr "Азия/Джакарта"
#: timezones.h:519
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "Азия/Красноярск"
#. comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
#: timezones.h:521
msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
msgstr ""
#: timezones.h:522
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "Азия/Куала_Лумпур"
#. comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
#: timezones.h:524
msgid "peninsular Malaysia"
msgstr ""
#: timezones.h:525
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "Азия/Кучинг"
#. comment for time zone Asia/Kuching
#: timezones.h:527
msgid "Sabah & Sarawak"
msgstr ""
#: timezones.h:528
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "Азия/Кувейт"
#: timezones.h:529
msgid "Asia/Macao"
msgstr "Азия/Макао"
#: timezones.h:530
msgid "Asia/Macau"
msgstr "Азия/Макао"
#: timezones.h:531
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "Азия/Магадан"
#. comment for time zone Asia/Magadan
#: timezones.h:533
msgid "Moscow+08 - Magadan"
msgstr ""
#: timezones.h:534
msgid "Asia/Makassar"
msgstr "Азия/Макасар"
#. comment for time zone Asia/Makassar
#: timezones.h:536
msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
msgstr ""
#: timezones.h:537
msgid "Asia/Manila"
msgstr "Азия/Манила"
#: timezones.h:538
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "Азия/Мускат"
#: timezones.h:539
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "Азия/Никозия"
#: timezones.h:540
#, fuzzy
msgid "Asia/Novokuznetsk"
msgstr "Азия/Иркутск"
#. comment for time zone Asia/Novokuznetsk
#: timezones.h:542
#, fuzzy
msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
msgstr "Азия/Новосибирск"
#: timezones.h:543
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "Азия/Новосибирск"
#. comment for time zone Asia/Novosibirsk
#: timezones.h:545
#, fuzzy
msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
msgstr "Азия/Новосибирск"
#: timezones.h:546
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "Азия/Омск"
#. comment for time zone Asia/Omsk
#: timezones.h:548
msgid "Moscow+03 - west Siberia"
msgstr ""
#: timezones.h:549
msgid "Asia/Oral"
msgstr "Азия/Орел"
#. comment for time zone Asia/Oral
#: timezones.h:551
msgid "West Kazakhstan"
msgstr ""
#: timezones.h:552
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "Азия/Пном_Пен"
#: timezones.h:553
msgid "Asia/Pontianak"
msgstr "Азия/Понтианак"
#. comment for time zone Asia/Pontianak
#: timezones.h:555
msgid "west & central Borneo"
msgstr ""
#: timezones.h:556
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "Азия/Пхенян"
#: timezones.h:557
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "Азия/Катар"
#: timezones.h:558
msgid "Asia/Qyzylorda"
msgstr "Азия/Кизилорда"
#. comment for time zone Asia/Qyzylorda
#: timezones.h:560
msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
msgstr ""
#: timezones.h:561
msgid "Asia/Rangoon"
msgstr "Азия/Рангун"
#: timezones.h:562
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "Азия/Рияд"
#: timezones.h:563
msgid "Asia/Riyadh87"
msgstr "Азия/Рияд87"
#: timezones.h:564
msgid "Asia/Riyadh88"
msgstr "Азия/Рияд88"
#: timezones.h:565
msgid "Asia/Riyadh89"
msgstr "Азия/Рияд89"
#: timezones.h:566
msgid "Asia/Saigon"
msgstr "Азия/Хошимин"
#: timezones.h:567
msgid "Asia/Sakhalin"
msgstr "Азия/Сахалин"
#. comment for time zone Asia/Sakhalin
#: timezones.h:569
msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
msgstr ""
#: timezones.h:570
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "Азия/Самарканд"
#. comment for time zone Asia/Samarkand
#: timezones.h:572
msgid "west Uzbekistan"
msgstr ""
#: timezones.h:573
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "Азия/Сеул"
#: timezones.h:574
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "Азия/Шанхай"
#. comment for time zone Asia/Shanghai
#: timezones.h:576
msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
msgstr ""
#: timezones.h:577
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "Азия/Сингапур"
#: timezones.h:578
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "Азия/Тайпей"
#: timezones.h:579
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "Азия/Ташкент"
#. comment for time zone Asia/Tashkent
#: timezones.h:581
msgid "east Uzbekistan"
msgstr ""
#: timezones.h:582
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "Азия/Тбилиси"
#: timezones.h:583
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "Азия/Техеран"
#: timezones.h:584
msgid "Asia/Tel_Aviv"
msgstr "Азия/Тел_Авив"
#: timezones.h:585
msgid "Asia/Thimbu"
msgstr "Азия/Тимбу"
#: timezones.h:586
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "Азия/Тимфу"
#: timezones.h:587
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "Азия/Токио"
#: timezones.h:588
msgid "Asia/Ujung_Pandang"
msgstr "Азия/Юнг_Падан"
#: timezones.h:589
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "Азия/Уан_Батор"
#: timezones.h:592
msgid "Asia/Ulan_Bator"
msgstr "Азия/Улан_Батор"
#: timezones.h:593
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "Азия/Урумю"
#. comment for time zone Asia/Urumqi
#: timezones.h:595
msgid "most of Tibet & Xinjiang"
msgstr ""
#: timezones.h:596
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "Азия/Виемтян"
#: timezones.h:597
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "Азия/Владивосток"
#. comment for time zone Asia/Vladivostok
#: timezones.h:599
msgid "Moscow+07 - Amur River"
msgstr ""
#: timezones.h:600
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "Азия/Якутск"
#. comment for time zone Asia/Yakutsk
#: timezones.h:602
msgid "Moscow+06 - Lena River"
msgstr ""
#: timezones.h:603
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "Азия/Екатеринбург"
#. comment for time zone Asia/Yekaterinburg
#: timezones.h:605
msgid "Moscow+02 - Urals"
msgstr ""
#: timezones.h:606
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "Азия/Ереван"
#: timezones.h:607
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "Атлантик/Азори"
#. comment for time zone Atlantic/Azores
#: timezones.h:609
msgid "Azores"
msgstr ""
#: timezones.h:610
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "Атлантик/Бермуда"
#: timezones.h:611
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "Атлантик/Канари"
#. comment for time zone Atlantic/Canary
#: timezones.h:613
msgid "Canary Islands"
msgstr ""
#: timezones.h:614
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "Атлантик/Зелени_Нос"
#: timezones.h:615
msgid "Atlantic/Faeroe"
msgstr "Атлантик/Фериори"
#: timezones.h:616
msgid "Atlantic/Faroe"
msgstr "Атлантик/Фарьорски о-ви"
#: timezones.h:617
msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
msgstr "Атлантик/Ян_Майен"
#: timezones.h:618
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "Атлантик/Мадейра"
#. comment for time zone Atlantic/Madeira
#: timezones.h:620
msgid "Madeira Islands"
msgstr ""
#: timezones.h:621
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "Атлантик/Рейкявик"
#: timezones.h:622
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "Атлантик/Южна_Джорджия"
#: timezones.h:623
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "Атлантик/Стенли"
#: timezones.h:624
msgid "Atlantic/St_Helena"
msgstr "Атлантик/Св_Елена"
#: timezones.h:625
msgid "Australia/ACT"
msgstr "Австралия/АКТ"
#: timezones.h:626
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "Австралия/Аделаида"
#. comment for time zone Australia/Adelaide
#: timezones.h:628
#, fuzzy
msgid "South Australia"
msgstr "Австралия/АКТ"
#: timezones.h:629
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "Австралия/Бризбейн"
#. comment for time zone Australia/Brisbane
#: timezones.h:631
msgid "Queensland - most locations"
msgstr ""
#: timezones.h:632
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "Австралия/Брокън_Хил"
#. comment for time zone Australia/Broken_Hill
#: timezones.h:634
msgid "New South Wales - Yancowinna"
msgstr ""
#: timezones.h:635
msgid "Australia/Canberra"
msgstr "Австралия/Канбера"
#: timezones.h:636
msgid "Australia/Currie"
msgstr "Австралия/Къри"
#. comment for time zone Australia/Currie
#: timezones.h:638
msgid "Tasmania - King Island"
msgstr ""
#: timezones.h:639
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "Австралия/Дарвин"
#. comment for time zone Australia/Darwin
#: timezones.h:641
msgid "Northern Territory"
msgstr ""
#: timezones.h:642
msgid "Australia/Eucla"
msgstr "Австралия/Еукла"
#. comment for time zone Australia/Eucla
#: timezones.h:644
#, fuzzy
msgid "Western Australia - Eucla area"
msgstr "Австралия/Еукла"
#: timezones.h:645
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "Австралия/Хобарт"
#. comment for time zone Australia/Hobart
#: timezones.h:647
msgid "Tasmania - most locations"
msgstr ""
#: timezones.h:648
msgid "Australia/LHI"
msgstr "Австралия/ЛХИ"
#: timezones.h:649
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "Австралия/Линдеман"
#. comment for time zone Australia/Lindeman
#: timezones.h:651
msgid "Queensland - Holiday Islands"
msgstr ""
#: timezones.h:652
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "Австралия/Лорд_Хове"
#. comment for time zone Australia/Lord_Howe
#: timezones.h:654
msgid "Lord Howe Island"
msgstr ""
#: timezones.h:655
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "Австралия/Мелбърн"
#. comment for time zone Australia/Melbourne
#: timezones.h:657
#, fuzzy
msgid "Victoria"
msgstr "Австралия/Виктория"
#: timezones.h:658
msgid "Australia/North"
msgstr "Австралия/Север"
#: timezones.h:659
msgid "Australia/NSW"
msgstr "Австралия/NSW"
#: timezones.h:660
msgid "Australia/Perth"
msgstr "Австралия/Перд"
#. comment for time zone Australia/Perth
#: timezones.h:662
msgid "Western Australia - most locations"
msgstr ""
#: timezones.h:663
msgid "Australia/Queensland"
msgstr "Австралия/Куинсленд"
#: timezones.h:664
msgid "Australia/South"
msgstr "Австралия/Юг"
#: timezones.h:665
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "Австралия/Сидней"
#. comment for time zone Australia/Sydney
#: timezones.h:667
msgid "New South Wales - most locations"
msgstr ""
#: timezones.h:668
msgid "Australia/Tasmania"
msgstr "Австралия/Тасмания"
#: timezones.h:669
msgid "Australia/Victoria"
msgstr "Австралия/Виктория"
#: timezones.h:670
msgid "Australia/West"
msgstr "Австралия/Запад"
#: timezones.h:671
msgid "Australia/Yancowinna"
msgstr "Австралия/Янковина"
#: timezones.h:672
msgid "Brazil/Acre"
msgstr "Бразилия/Акре"
#: timezones.h:673
msgid "Brazil/DeNoronha"
msgstr "Бразилия/Де_Норона"
#: timezones.h:674
msgid "Brazil/East"
msgstr "Бразилия/Изток"
#: timezones.h:675
msgid "Brazil/West"
msgstr "Бразилия/Запад"
#: timezones.h:676
msgid "Canada/Atlantic"
msgstr "Канада/Атлантик"
#: timezones.h:677
msgid "Canada/Central"
msgstr "Канада/Централна"
#: timezones.h:678
msgid "Canada/Eastern"
msgstr "Канада/Източна"
#: timezones.h:679
msgid "Canada/East-Saskatchewan"
msgstr "Канада/ИзточенСаскачеуан"
#: timezones.h:680
msgid "Canada/Mountain"
msgstr "Канада/Планинска"
#: timezones.h:681
msgid "Canada/Newfoundland"
msgstr "Канада/Нюфаундленд"
#: timezones.h:682
msgid "Canada/Pacific"
msgstr "Канада/Пасифик"
#: timezones.h:683
msgid "Canada/Saskatchewan"
msgstr "Канада/Саскачеуан"
#: timezones.h:684
msgid "Canada/Yukon"
msgstr "Канада/Юкон"
#: timezones.h:685
msgid "CET"
msgstr "СЕТ"
#: timezones.h:686
msgid "Chile/Continental"
msgstr "Чили/Континентално"
#: timezones.h:687
msgid "Chile/EasterIsland"
msgstr "Чили/Великденски_Острови"
#: timezones.h:688
msgid "CST6CDT"
msgstr "CST6CDT"
#: timezones.h:689
msgid "Cuba"
msgstr "Куба"
#: timezones.h:690
msgid "EET"
msgstr "ЕЕТ"
#: timezones.h:691
msgid "Egypt"
msgstr "Египет"
#: timezones.h:692
msgid "Eire"
msgstr "Ейре"
#: timezones.h:693
msgid "EST"
msgstr "ЕSТ"
#: timezones.h:694
msgid "EST5EDT"
msgstr "EST5EDT"
#: timezones.h:695
msgid "Etc/GMT"
msgstr "Etc/GMT"
#: timezones.h:696
msgid "Etc/GMT0"
msgstr "Etc/GMT0"
#: timezones.h:697
msgid "Etc/GMT-0"
msgstr "Etc/GMT-0"
#: timezones.h:698
msgid "Etc/GMT+0"
msgstr "Etc/GMT+0"
#: timezones.h:699
msgid "Etc/GMT-1"
msgstr "Etc/GMT-1"
#: timezones.h:700
msgid "Etc/GMT+1"
msgstr "Etc/GMT+1"
#: timezones.h:701
msgid "Etc/GMT-10"
msgstr "Etc/GMT-10"
#: timezones.h:702
msgid "Etc/GMT+10"
msgstr "Etc/GMT+10"
#: timezones.h:703
msgid "Etc/GMT-11"
msgstr "Etc/GMT-11"
#: timezones.h:704
msgid "Etc/GMT+11"
msgstr "Etc/GMT+11"
#: timezones.h:705
msgid "Etc/GMT-12"
msgstr "Etc/GMT-12"
#: timezones.h:706
msgid "Etc/GMT+12"
msgstr "Etc/GMT+12"
#: timezones.h:707
msgid "Etc/GMT-13"
msgstr "Etc/GMT-13"
#: timezones.h:708
msgid "Etc/GMT-14"
msgstr "Etc/GMT-14"
#: timezones.h:709
msgid "Etc/GMT-2"
msgstr "Etc/GMT-2"
#: timezones.h:710
msgid "Etc/GMT+2"
msgstr "Etc/GMT+2"
#: timezones.h:711
msgid "Etc/GMT-3"
msgstr "Etc/GMT-3"
#: timezones.h:712
msgid "Etc/GMT+3"
msgstr "Etc/GMT+3"
#: timezones.h:713
msgid "Etc/GMT-4"
msgstr "Etc/GMT-4"
#: timezones.h:714
msgid "Etc/GMT+4"
msgstr "Etc/GMT+4"
#: timezones.h:715
msgid "Etc/GMT-5"
msgstr "Etc/GMT-5"
#: timezones.h:716
msgid "Etc/GMT+5"
msgstr "Etc/GMT+5"
#: timezones.h:717
msgid "Etc/GMT-6"
msgstr "Etc/GMT-6"
#: timezones.h:718
msgid "Etc/GMT+6"
msgstr "Etc/GMT+6"
#: timezones.h:719
msgid "Etc/GMT-7"
msgstr "Etc/GMT-7"
#: timezones.h:720
msgid "Etc/GMT+7"
msgstr "Etc/GMT+7"
#: timezones.h:721
msgid "Etc/GMT-8"
msgstr "Etc/GMT-8"
#: timezones.h:722
msgid "Etc/GMT+8"
msgstr "Etc/GMT+8"
#: timezones.h:723
msgid "Etc/GMT-9"
msgstr "Etc/GMT-9"
#: timezones.h:724
msgid "Etc/GMT+9"
msgstr "Etc/GMT+9"
#: timezones.h:725
msgid "Etc/Greenwich"
msgstr "Etc/Гринуич"
#: timezones.h:726
msgid "Etc/UCT"
msgstr "Etc/UCT"
#: timezones.h:727
msgid "Etc/Universal"
msgstr "Etc/Универсално"
#: timezones.h:728
msgid "Etc/UTC"
msgstr "Etc/UTC"
#: timezones.h:729
msgid "Etc/Zulu"
msgstr "Etc/Зулу"
#: timezones.h:730
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "Европа/Амстердам"
#: timezones.h:731
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "Европа/Андора"
#: timezones.h:732
msgid "Europe/Athens"
msgstr "Европа/Атина"
#: timezones.h:733
msgid "Europe/Belfast"
msgstr "Европа/Белфаст"
#: timezones.h:734
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "Европа/Белград"
#: timezones.h:735
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "Европа/Берлин"
#: timezones.h:736
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "Европа/Братислава"
#: timezones.h:737
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "Европа/Брюксел"
#: timezones.h:738
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "Европа/Букурещ"
#: timezones.h:739
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "Европа/Будапеща"
#: timezones.h:740
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "Европа/Чисинау"
#: timezones.h:741
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "Европа/Копенхаген"
#: timezones.h:742
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "Европа/Дъблин"
#: timezones.h:743
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "Европа/Гибралтар"
#: timezones.h:744
msgid "Europe/Guernsey"
msgstr "Европа/Гернси"
#: timezones.h:745
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "Европа/Хелзинки"
#: timezones.h:746
msgid "Europe/Isle_of_Man"
msgstr "Европа/о-в Ман"
#: timezones.h:747
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "Европа/Истанбул"
#: timezones.h:748
msgid "Europe/Jersey"
msgstr "Европа/Джърси"
#: timezones.h:749
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "Европа/Калининград"
#. comment for time zone Europe/Kaliningrad
#: timezones.h:751
msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
msgstr ""
#: timezones.h:752
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "Европа/Киев"
#: timezones.h:755
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "Европа/Лисабон"
#: timezones.h:758
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "Европа/Любляна"
#: timezones.h:759
msgid "Europe/London"
msgstr "Европа/Лондон"
#: timezones.h:760
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "Европа/Люксембург"
#: timezones.h:761
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "Европа/Мадрид"
#: timezones.h:764
msgid "Europe/Malta"
msgstr "Европа/Малта"
#: timezones.h:765
msgid "Europe/Mariehamn"
msgstr "Европа/Мариехамн"
#: timezones.h:766
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "Европа/Минск"
#: timezones.h:767
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "Европа/Монако"
#: timezones.h:768
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "Европа/Москва"
#. comment for time zone Europe/Moscow
#: timezones.h:770
msgid "Moscow+00 - west Russia"
msgstr ""
#: timezones.h:771
msgid "Europe/Nicosia"
msgstr "Европа/Никозия"
#: timezones.h:772
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "Европа/Осло"
#: timezones.h:773
msgid "Europe/Paris"
msgstr "Европа/Париж"
#: timezones.h:774
msgid "Europe/Podgorica"
msgstr "Европа/Подгорица"
#: timezones.h:775
msgid "Europe/Prague"
msgstr "Европа/Прага"
#: timezones.h:776
msgid "Europe/Riga"
msgstr "Европа/Рига"
#: timezones.h:777
msgid "Europe/Rome"
msgstr "Европа/Рим"
#: timezones.h:778
msgid "Europe/Samara"
msgstr "Европа/Самара"
#. comment for time zone Europe/Samara
#: timezones.h:780
msgid "Moscow - Samara, Udmurtia"
msgstr ""
#: timezones.h:781
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "Европа/Сан_Марино"
#: timezones.h:782
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "Европа/Сараево"
#: timezones.h:783
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "Европа/Симферопол"
#. comment for time zone Europe/Simferopol
#: timezones.h:785
msgid "central Crimea"
msgstr ""
#: timezones.h:786
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "Европа/Скопие"
#: timezones.h:787
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "Европа/СОФИЯ"
#: timezones.h:788
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "Европа/Стокхолм"
#: timezones.h:789
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "Европа/Талин"
#: timezones.h:790
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "Европа/Тирана"
#: timezones.h:791
msgid "Europe/Tiraspol"
msgstr "Европа/Тирасопол"
#: timezones.h:792
msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "Европа/Ужгород"
#. comment for time zone Europe/Uzhgorod
#: timezones.h:794
msgid "Ruthenia"
msgstr ""
#: timezones.h:795
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "Европа/Вадуц"
#: timezones.h:796
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "Европа/Ватикана"
#: timezones.h:797
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "Европа/Виена"
#: timezones.h:798
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "Европа/Вилнюс"
#: timezones.h:799
msgid "Europe/Volgograd"
msgstr "Европа/Волгоград"
#. comment for time zone Europe/Volgograd
#: timezones.h:801
msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
msgstr ""
#: timezones.h:802
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "Европа/Варшава"
#: timezones.h:803
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "Европа/Загреб"
#: timezones.h:804
msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "Европа/Запорожие"
#. comment for time zone Europe/Zaporozhye
#: timezones.h:806
msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
msgstr ""
#: timezones.h:807
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "Европа/Цюрих"
#: timezones.h:808
msgid "Factory"
msgstr "Фабричен"
#: timezones.h:809
msgid "GB"
msgstr "ВБ"
#: timezones.h:810
msgid "GB-Eire"
msgstr "ВБ-Ейре"
#: timezones.h:811
msgid "GMT"
msgstr "GMT"
#: timezones.h:812
msgid "GMT0"
msgstr "GMT0"
#: timezones.h:813
msgid "GMT-0"
msgstr "GMT-0"
#: timezones.h:814
msgid "GMT+0"
msgstr "GMT+0"
#: timezones.h:815
msgid "Greenwich"
msgstr "Гринуич"
#: timezones.h:816
msgid "Hongkong"
msgstr "Хонг_Конг"
#: timezones.h:817
msgid "HST"
msgstr "HST"
#: timezones.h:818
msgid "Iceland"
msgstr "Исландия"
#: timezones.h:819
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "Индийски/Антананариво"
#: timezones.h:820
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "Индийски/Чагос"
#: timezones.h:821
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "Индийски/Коледа"
#: timezones.h:822
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "Индийски/Кокос"
#: timezones.h:823
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "Индийски/Комори"
#: timezones.h:824
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "Индийски/Караулен"
#: timezones.h:825
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "Индийски/Махе"
#: timezones.h:826
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "Индийски/Малдиви"
#: timezones.h:827
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "Индийски/Мартиника"
#: timezones.h:828
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "Индийски/Маьоте"
#: timezones.h:829
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "Индийски/Реюнион"
#: timezones.h:830
msgid "Iran"
msgstr "Иран"
#: timezones.h:831
msgid "iso3166.tab"
msgstr ""
#: timezones.h:832
msgid "Israel"
msgstr "Израел"
#: timezones.h:833
msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"
#: timezones.h:834
msgid "Japan"
msgstr "Япония"
#. comment for time zone Pacific/Kwajalein
#: timezones.h:835 timezones.h:891
msgid "Kwajalein"
msgstr "Куаялеин"
#: timezones.h:836
msgid "Libya"
msgstr "Либия"
#: timezones.h:837
msgid "MET"
msgstr "MET"
#: timezones.h:838
msgid "Mexico/BajaNorte"
msgstr "Мексико/Бая_Норте"
#: timezones.h:839
msgid "Mexico/BajaSur"
msgstr "Мексико/БаяСур"
#: timezones.h:840
msgid "Mexico/General"
msgstr "Мексико/Общо"
#: timezones.h:841
msgid "Mideast/Riyadh87"
msgstr "БлизъкИзток/Рияд87"
#: timezones.h:842
msgid "Mideast/Riyadh88"
msgstr "БлизъкИзток/Рияд88"
#: timezones.h:843
msgid "Mideast/Riyadh89"
msgstr "БлизъкИзток/Рияд89"
#: timezones.h:844
msgid "MST"
msgstr "MST"
#: timezones.h:845
msgid "MST7MDT"
msgstr "MST7MDT"
#: timezones.h:846
msgid "Navajo"
msgstr "Навахо"
#: timezones.h:847
msgid "NZ"
msgstr "НЗ"
#: timezones.h:848
msgid "NZ-CHAT"
msgstr "НЗ-CHAT"
#: timezones.h:849
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "Тих Океан/Апия"
#: timezones.h:850
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "Тих Океан/Оукленд"
#: timezones.h:853
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "Тих Океан/Чатам"
#. comment for time zone Pacific/Chatham
#: timezones.h:855
#, fuzzy
msgid "Chatham Islands"
msgstr "Чили/Великденски_Острови"
#: timezones.h:856
#, fuzzy
msgid "Pacific/Chuuk"
msgstr "Тих_Океан/Трук"
#. comment for time zone Pacific/Chuuk
#: timezones.h:858
msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
msgstr ""
#: timezones.h:859
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "Тих Океан/Източен"
#. comment for time zone Pacific/Easter
#: timezones.h:861
msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
msgstr ""
#: timezones.h:862
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "Тих_Океан/Ефате"
#: timezones.h:863
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "Тих_Океан/Ендербъри"
#. comment for time zone Pacific/Enderbury
#: timezones.h:865
msgid "Phoenix Islands"
msgstr ""
#: timezones.h:866
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "Тих_Океан/Факаофо"
#: timezones.h:867
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "Тих_Океан/Фиджи"
#: timezones.h:868
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "Тих_Океан/Фунафути"
#: timezones.h:869
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "Тих_Океан/Галапагос"
#. comment for time zone Pacific/Galapagos
#: timezones.h:871
msgid "Galapagos Islands"
msgstr ""
#: timezones.h:872
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "Тих_Океан/Гамбиер"
#. comment for time zone Pacific/Gambier
#: timezones.h:874
msgid "Gambier Islands"
msgstr ""
#: timezones.h:875
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "Тих_Океан/Гуадалканал"
#: timezones.h:876
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "Тих_Океан/Гуам"
#: timezones.h:877
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "Тих_Океан/Хонолулу"
#. comment for time zone Pacific/Honolulu
#: timezones.h:879
#, fuzzy
msgid "Hawaii"
msgstr "САЩ/Хаваи"
#: timezones.h:880
msgid "Pacific/Johnston"
msgstr "Тих_Океан/Джонстън"
#. comment for time zone Pacific/Johnston
#: timezones.h:882
msgid "Johnston Atoll"
msgstr ""
#: timezones.h:883
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "Тих_Океан/Киритимати"
#. comment for time zone Pacific/Kiritimati
#: timezones.h:885
msgid "Line Islands"
msgstr ""
#: timezones.h:886
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "Тих_Океан/Косрае"
#. comment for time zone Pacific/Kosrae
#: timezones.h:888
#, fuzzy
msgid "Kosrae"
msgstr "Израел"
#: timezones.h:889
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "Тих_Океан/Куаялеин"
#: timezones.h:892
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "Тих_Океан/Майор"
#: timezones.h:895
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "Тих_Океан/Маркуесас"
#. comment for time zone Pacific/Marquesas
#: timezones.h:897
msgid "Marquesas Islands"
msgstr ""
#: timezones.h:898
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "Тих_Океан/Мидуей"
#. comment for time zone Pacific/Midway
#: timezones.h:900
msgid "Midway Islands"
msgstr ""
#: timezones.h:901
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "Тих_Океан/Науру"
#: timezones.h:902
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "Тих_Океан/Ниуе"
#: timezones.h:903
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "Тих_Океан/Норфолк"
#: timezones.h:904
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "Тих_Океан/Нумея"
#: timezones.h:905
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "Тих_Океан/Паго_Паго"
#: timezones.h:906
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "Тих_Океан/Палау"
#: timezones.h:907
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "Тих_Океан/Питкаим"
#: timezones.h:908
#, fuzzy
msgid "Pacific/Pohnpei"
msgstr "Тих_Океан/Понапе"
#. comment for time zone Pacific/Pohnpei
#: timezones.h:910
msgid "Pohnpei (Ponape)"
msgstr ""
#: timezones.h:911
msgid "Pacific/Ponape"
msgstr "Тих_Океан/Понапе"
#: timezones.h:912
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "Тих_Океан/Порт_Моресби"
#: timezones.h:913
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "Тих_Океан/Раротонга"
#: timezones.h:914
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "Тих_Океан/Сайпан"
#: timezones.h:915
msgid "Pacific/Samoa"
msgstr "Тих_Океан/Самоа"
#: timezones.h:916
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "Тих_Океан/Таити"
#. comment for time zone Pacific/Tahiti
#: timezones.h:918
msgid "Society Islands"
msgstr ""
#: timezones.h:919
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "Тих_Океан/Тарава"
#. comment for time zone Pacific/Tarawa
#: timezones.h:921
#, fuzzy
msgid "Gilbert Islands"
msgstr "Чили/Великденски_Острови"
#: timezones.h:922
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "Тих_Океан/Тонгатапу"
#: timezones.h:923
msgid "Pacific/Truk"
msgstr "Тих_Океан/Трук"
#: timezones.h:924
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "Тих_Океан/Уейк"
#. comment for time zone Pacific/Wake
#: timezones.h:926
msgid "Wake Island"
msgstr ""
#: timezones.h:927
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "Тих_Океан/Уалис"
#: timezones.h:928
msgid "Pacific/Yap"
msgstr "Тих_Океан/Яп"
#: timezones.h:929
msgid "Poland"
msgstr "Полша"
#: timezones.h:930
msgid "Portugal"
msgstr "Португалия"
#: timezones.h:931
msgid "posixrules"
msgstr ""
#: timezones.h:932
msgid "PRC"
msgstr "PRC"
#: timezones.h:933
msgid "PST8PDT"
msgstr "PST8PDT"
#: timezones.h:934
msgid "ROC"
msgstr "ROC"
#: timezones.h:935
msgid "ROK"
msgstr "ROK"
#: timezones.h:936
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"
#: timezones.h:937
msgid "Turkey"
msgstr "Турция"
#: timezones.h:938
msgid "UCT"
msgstr "UCT"
#: timezones.h:939
msgid "Universal"
msgstr "Универсално"
#: timezones.h:940
msgid "US/Alaska"
msgstr "САЩ/Аляска"
#: timezones.h:941
msgid "US/Aleutian"
msgstr "САЩ/Аулетия"
#: timezones.h:942
msgid "US/Arizona"
msgstr "САЩ/Аризона"
#: timezones.h:943
msgid "US/Central"
msgstr "САЩ/Централно"
#: timezones.h:944
msgid "US/Eastern"
msgstr "САЩ/Източно"
#: timezones.h:945
msgid "US/East-Indiana"
msgstr "САЩ/Източна_Индиана"
#: timezones.h:946
msgid "US/Hawaii"
msgstr "САЩ/Хаваи"
#: timezones.h:947
msgid "US/Indiana-Starke"
msgstr "САЩ/Индиана-Старк"
#: timezones.h:948
msgid "US/Michigan"
msgstr "САЩ/Мичиган"
#: timezones.h:949
msgid "US/Mountain"
msgstr "САЩ/Планинско"
#: timezones.h:950
msgid "US/Pacific"
msgstr "САЩ/Тихоокеанско"
#: timezones.h:951
msgid "US/Samoa"
msgstr "САЩ/Самоа"
#: timezones.h:952
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
#: timezones.h:953
msgid "WET"
msgstr "WET"
#: timezones.h:954
msgid "W-SU"
msgstr "W-SU"
#: timezones.h:955
msgid "Zulu"
msgstr "Зулу"
#~ msgid "US/Pacific-New"
#~ msgstr "САЩ/Нова Тихоокеанска зона"
Reference in a new issue View git blame Copy permalink