diff --git a/fa/aur.md b/fa/aur.md
new file mode 100644
index 0000000..efc73cb
--- /dev/null
+++ b/fa/aur.md
@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: مخزن جامعهٔ کاربری آرچ (AUR)
+description: در این صفحه از ویکی پارچ با مخزن جامعهٔ کاربری آرچ (AUR) آشنا می‌شوید.
+published: true
+date: 2025-03-24T19:22:02.796Z
+tags: 
+editor: markdown
+dateCreated: 2025-03-24T19:22:02.796Z
+---
+
+# مخزن کاربران آرچ (AUR) چیست؟  
+
+AUR یک مخزن ساخته‌شده توسط کاربران آرچ لینوکس است که به آنها اجازه می‌دهد بسته‌های جدید را با دیگران به اشتراک بگذارند. این مخزن شامل فایل‌هایی به نام **PKGBUILD** است که به شما امکان می‌دهد یک نرم‌افزار را از سورس کد بسازید و سپس با `pacman` نصب کنید.  
+
+هدف AUR این است که کاربران بتوانند بسته‌های جدیدی را که هنوز وارد مخازن رسمی آرچ نشده‌اند، راحت‌تر پیدا و نصب کنند. همچنین، بسته‌هایی که محبوبیت بالایی پیدا می‌کنند و از نظر فنی استانداردهای لازم را دارند، ممکن است به مخزن رسمی **extra** منتقل شوند، جایی که می‌توان آنها را مستقیماً با `pacman` نصب کرد.  
+
+در AUR، هر کسی می‌تواند بسته‌ای را منتشر کند و سایر کاربران می‌توانند به آن رأی دهند. هرچه یک بسته رأی بیشتری بگیرد، احتمال اینکه در آینده به مخازن رسمی اضافه شود، بیشتر می‌شود.
+
+## استفاده از AUR در پارچ
+
+در پارچ لینوکس، **Paru** ابزاری است که به‌صورت پیشفرض جهت مدیریت و نصب بسته‌های AUR در اختیار کاربر قرار دارد. این ابزار به شما اجازه می‌دهد تا بسته‌های موجود در AUR را به راحتی جستجو، نصب، به‌روزرسانی و حتی حذف کنید، بدون اینکه نیاز به تغییر سطح دسترسی یا کار با دستورات پیچیده داشته باشید.
+
+Paru با هدف ساده‌سازی کارهای مربوط به بسته‌های AUR طراحی شده است. به کمک این ابزار، کاربران می‌توانند به‌راحتی از قابلیت‌های زیر بهره‌مند شوند:
+
+- **جستجو در بسته‌های AUR و مخازن رسمی:** به راحتی می‌توانید بسته‌ای را که به دنبال آن هستید با استفاده از یک کلمه کلیدی پیدا کنید.
+- **نصب و حذف بسته‌ها:** نصب بسته از AUR مانند نصب بسته از مخازن رسمی با دستوراتی یکسان انجام می‌شود.
+- **به‌روزرسانی سیستم:** Paru به شما اجازه می‌دهد تا کل سیستم را که شامل بسته‌های رسمی و بسته‌های AUR می‌شود، به‌روزرسانی کنید.
+- **دریافت PKGBUILD:** قبل از نصب هر بسته‌ای، می‌توانید فایل‌های PKGBUILD و دیگر فایل‌های مرتبط را مشاهده کنید تا از صحت و امنیت بسته مطمئن شوید.
+
+### دستورات متداول Paru
+
+| دستور              | توضیح                                                    |
+|---------------------|----------------------------------------------------------|
+| `paru -S package`   | نصب بسته از مخازن رسمی یا AUR                           |
+| `paru -R package`   | حذف یک بسته                                             |
+| `paru -Ss keyword`  | جستجو در بسته‌های موجود در مخازن رسمی و AUR              |
+| `paru -Syu`         | به‌روزرسانی کل سیستم (مخازن رسمی + AUR)                |
+| `paru -Sua`         | به‌روزرسانی بسته‌های نصب‌شده از AUR                     |
+| `paru -G package`   | دریافت فایل‌های PKGBUILD یک بسته بدون نصب               |
+| `paru -Qi package`  | نمایش اطلاعات مربوط به یک بسته نصب‌شده                 |
+| `paru -Qc package`  | نمایش فایل‌های نصب‌شده توسط یک بسته                     |
+